1 00:02:04,290 --> 00:02:06,330 "¿Nadie va a hacerme caer?" 2 00:02:12,830 --> 00:02:15,910 'Sattendru Maarudhu Vaanilai' 3 00:02:16,080 --> 00:02:18,950 'Vientos repentinos de cambio' 4 00:04:43,040 --> 00:04:44,160 ¿Dónde está Janaki? 5 00:04:49,750 --> 00:04:51,910 '¿Qué estás haciendo? ¿En la habitación que le dieron a Janaki? 6 00:04:52,290 --> 00:04:54,660 "Todos estamos esperando para ella en el salón de bodas' 7 00:04:56,620 --> 00:04:59,500 'Todo el mundo está furioso Después de lo que hiciste anoche' 8 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 '¿Enero?' 9 00:05:07,830 --> 00:05:09,120 'Puedo ver la novela de Janaki' 10 00:05:09,160 --> 00:05:10,200 ella no esta aqui 11 00:05:10,950 --> 00:05:12,540 Ella debe estar allí, ve y comprueba. 12 00:05:13,160 --> 00:05:15,450 '¡Che! no te considero como ser humano en absoluto' 13 00:05:22,370 --> 00:05:25,120 'El Ministro Boovaragasamy inaugura Gran exposición de flores en Kodaikanal' 14 00:05:29,950 --> 00:05:31,750 Joven secuestrada y asesinada 15 00:05:33,000 --> 00:05:34,950 [Joven secuestrada y asesinada] 16 00:05:49,870 --> 00:05:52,750 Chandru, no vengas aquí. y hacer una escena innecesariamente 17 00:05:52,790 --> 00:05:54,580 Será mejor que te vayas de aquí. 18 00:05:54,620 --> 00:05:55,660 ¿Dónde está Janú? 19 00:05:55,700 --> 00:05:58,580 ¿Me estás haciendo la misma pregunta? ¿Te pregunté hace un tiempo? 20 00:05:58,620 --> 00:06:01,330 ¿No la viste? ¿Después de ese problema de anoche? 21 00:06:01,700 --> 00:06:03,200 Ella no volvió a su habitación. 22 00:06:03,290 --> 00:06:04,540 ¿Qué le hiciste? 23 00:06:04,580 --> 00:06:06,950 'Ella perdió la tranquilidad en el momento en que ella te vio 24 00:06:07,000 --> 00:06:08,450 - Espera, Raghavi - ¡Maldito bribón! 25 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 '¿Cómo lo sabré?' 26 00:06:09,540 --> 00:06:11,660 - ¡Ey! No intentes escapar - 'Él es probablemente el culpable' 27 00:06:11,700 --> 00:06:12,910 - 'No dejes que se escape - ven 28 00:06:12,950 --> 00:06:15,250 - Comprueba dónde está Janu. - Ese es nuestro deber, ven. 29 00:06:16,830 --> 00:06:17,950 ¡Oye! confesar 30 00:06:18,000 --> 00:06:19,160 [gritando de dolor] 31 00:06:19,250 --> 00:06:21,620 - Golpéalo - Tose la verdad. 32 00:06:21,830 --> 00:06:23,750 confesar 33 00:06:24,700 --> 00:06:25,950 Escúpelo 34 00:06:27,120 --> 00:06:28,410 confesar 35 00:06:29,450 --> 00:06:31,290 Cuéntanos...cuéntanos ahora 36 00:06:35,950 --> 00:06:38,000 'Si deseamos algo con todo nuestro corazón' 37 00:06:38,700 --> 00:06:40,750 'Si nuestro deseo es justo y equitativo' 38 00:06:41,330 --> 00:06:44,200 'Este universo hará ese deseo hecho realidad' 39 00:06:56,200 --> 00:06:57,450 - ¿Hola? - '¿Dónde está usted, señor?' 40 00:06:57,500 --> 00:06:58,790 Pizza Hut en ECR 41 00:06:58,830 --> 00:07:01,160 Estoy parado frente a eso frente a Coffee Crush 42 00:07:01,200 --> 00:07:02,500 'Está bien, señor ya voy' 43 00:07:34,000 --> 00:07:35,790 Presidente en funciones del partido, Eashwaraiya 44 00:07:35,830 --> 00:07:38,750 lleva mucho tiempo preguntando casarnos con nuestra hija Janaki 45 00:07:39,370 --> 00:07:40,750 ¿No está tu hija en casa? 46 00:07:43,620 --> 00:07:44,830 ella ha salido 47 00:07:45,200 --> 00:07:46,580 ¿No te informé de mi visita? 48 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 Por favor escucha 49 00:07:47,660 --> 00:07:49,790 'Ella no es en lo más mínimo interesado en casarme contigo' 50 00:07:49,830 --> 00:07:52,000 Por favor entiende, como si ¿No encuentras otra novia? 51 00:07:52,080 --> 00:07:56,120 Escúchame, no quiero casarme. tu hija por falta de otra novia 52 00:07:56,330 --> 00:07:57,950 'Si me caso con tu hija' 53 00:07:58,000 --> 00:08:01,290 Mi astrólogo dijo, ese novio alcanzará la cima de la fama 54 00:08:01,330 --> 00:08:05,120 Por eso quiero alejarme mi esposa y tomar a Janaki como mi segunda esposa 55 00:08:06,080 --> 00:08:09,750 Esa es la única razón Tienes asiento y ministerio en MLA. 56 00:08:09,910 --> 00:08:12,410 He elevado tu estatus a mi nivel, para tu informacion 57 00:08:12,450 --> 00:08:15,250 Si quieres, retira las publicaciones. diste con condiciones 58 00:08:15,290 --> 00:08:17,080 La felicidad de mi hija es prioridad para mí. 59 00:08:17,120 --> 00:08:18,370 olvida a mi hija 60 00:08:19,580 --> 00:08:20,910 - ¿Qué diablos, hombre? - Señor 61 00:08:20,950 --> 00:08:23,580 ¿Me estás tratando vergonzosamente? por acercarte así, ¿eh? 62 00:08:23,910 --> 00:08:25,200 - Ten esto en cuenta - No, señor 63 00:08:25,290 --> 00:08:28,080 Este ministerio es mera limosna que te di 64 00:08:28,370 --> 00:08:31,120 No olvides que tienes 2 casos de asesinato en tu contra 65 00:08:31,370 --> 00:08:33,000 No me obligues a sacar esos archivos polvorientos 66 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 ¡Tu vida apestará! 67 00:08:34,160 --> 00:08:35,950 - Por favor tenga paciencia - Fija la fecha de la boda pronto. 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Señor... líder, de alguna manera lo convenceré. 69 00:08:38,080 --> 00:08:39,450 - Sólo haz lo que te digo. - No te enojes 70 00:08:39,500 --> 00:08:40,580 ¡O estarás contando barras! 71 00:08:40,620 --> 00:08:42,660 el quiere tirar ¡Nuestro periquito mascota a un mono! 72 00:08:42,700 --> 00:08:43,750 'Muévete' 73 00:08:46,500 --> 00:08:48,580 Él venderá su alma por un maldito puesto o asiento 74 00:08:50,500 --> 00:08:51,580 selvi 75 00:08:51,620 --> 00:08:52,660 'Selvi' 76 00:08:52,910 --> 00:08:55,120 Señor, señora está en la terraza. secando la ropa 77 00:08:55,160 --> 00:08:57,080 Ella verá mi lado Hyde hoy. 78 00:08:59,000 --> 00:09:00,370 ¡Malditos mestizos de carretera! 79 00:09:01,000 --> 00:09:03,120 ¿Madre e hija intentando insultarme? 80 00:09:03,910 --> 00:09:05,160 ¡Oh Dios! señora 81 00:09:07,000 --> 00:09:08,160 ¡Aiyo! mamá 82 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 - ¿Cómo pudo, señor? - Oye escucha 83 00:09:10,290 --> 00:09:14,120 Ella accidentalmente resbaló y cayó la piscina mientras secas la ropa aquí 84 00:09:14,200 --> 00:09:15,750 ¡Oh Dios! pobre señora 85 00:09:33,200 --> 00:09:34,290 Janaki 86 00:09:35,540 --> 00:09:36,580 ¿Dónde está Janaki? 87 00:09:36,620 --> 00:09:37,950 Arriba en su habitación, señor. 88 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 ella no ha salido durante casi una semana, señor 89 00:09:39,540 --> 00:09:40,620 ¿No está el ministro en casa? 90 00:09:40,660 --> 00:09:42,200 El señor se ha ido a Delhi. con el líder del partido 91 00:09:48,950 --> 00:09:50,120 [golpeando] 92 00:09:50,160 --> 00:09:51,200 enero 93 00:09:51,250 --> 00:09:52,910 ¿Cómo puedes encerrarte así? 94 00:09:52,950 --> 00:09:54,000 sal 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,330 'Al menos ve y quédate en un albergue' 96 00:09:56,370 --> 00:09:57,700 Yo me haré cargo de los gastos. 97 00:09:57,790 --> 00:09:59,500 '¿Abrirás un estudio de maquillaje?' 98 00:09:59,540 --> 00:10:00,580 'Hazlo como un desafío' 99 00:10:00,620 --> 00:10:01,660 invertiré por ti 100 00:10:01,700 --> 00:10:03,370 'Todo problema tiene solución, Janu' 101 00:10:03,410 --> 00:10:05,160 'Por favor, sal, ¿no?' 102 00:10:05,200 --> 00:10:07,000 Este es el momento adecuado para que te vayas, Janu 103 00:10:07,080 --> 00:10:08,870 Tu papá está en Delhi. 104 00:10:09,120 --> 00:10:10,500 "No os quedéis en este infierno" 105 00:10:10,540 --> 00:10:12,120 'Serás feliz en otro lugar' 106 00:10:17,290 --> 00:10:20,080 Tengo mis manos en este lío ¡No debería perderme a la 'Señorita'! 107 00:10:22,120 --> 00:10:24,330 'Ella parece ser una copia al carbón de Nayanthara' 108 00:10:24,540 --> 00:10:27,000 '¿Qué hacer si cada recién llegado ¿Compite con Lady Superstar? 109 00:10:27,080 --> 00:10:28,200 ¡Aiyo! 110 00:10:28,580 --> 00:10:31,290 'Tengo ganas de conseguir ¡En acción ahora mismo! 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,870 Te ves tan deslumbrantemente brillante ¿Está su esposo fuera de la ciudad? 112 00:10:37,910 --> 00:10:40,330 -¿Chandru? - ¿Quién te pidió que le enviaras un correo a nuestro jefe? 113 00:10:40,410 --> 00:10:42,450 Quejándose de Yogui ¿Robar y vender portátiles? 114 00:10:42,500 --> 00:10:45,330 Agregaste su ID de correo en CC que está totalmente desconectado de nuestro correo 115 00:10:45,370 --> 00:10:47,330 Reenvié como lo hago normalmente 116 00:10:47,580 --> 00:10:49,950 Alguien lo ha etiquetado en el correo de la oficina anterior 117 00:10:50,000 --> 00:10:52,290 Automáticamente su identificación también se agregó al CC. 118 00:10:52,330 --> 00:10:55,700 Si puedes sacar a Yogi de su cabaña por solo 2 minutos 119 00:10:55,750 --> 00:10:57,700 Puedo borrar fácilmente ese correo desde su computadora portátil 120 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Ayudas a todos esos huérfanos en Anbu Illam. 121 00:10:59,540 --> 00:11:02,120 Yo también soy un joven huérfano. no amado por ninguna chica 122 00:11:02,160 --> 00:11:03,540 ¿No me ayudarás? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,120 cerraré mis labios 124 00:11:07,330 --> 00:11:09,000 Déjame ver qué está haciendo 125 00:11:09,080 --> 00:11:10,370 Cogiendo su teléfono, ¿eh? 126 00:11:10,950 --> 00:11:11,950 Toma el clip de audio de Swapna. 127 00:11:12,000 --> 00:11:13,330 no soy bueno haciendo mimetismo 128 00:11:13,370 --> 00:11:15,910 Elige una nota de audio de tu WhatsApp 129 00:11:17,910 --> 00:11:18,950 'Lo siento, Kathir' 130 00:11:19,000 --> 00:11:21,370 'No pude asistir a la reunión de hoy' 131 00:11:21,410 --> 00:11:23,000 'Por favor, gestione de alguna manera' 132 00:11:28,450 --> 00:11:30,620 ¿Estás copiando a Arjun en 'Irumbu Thirai'? 133 00:11:30,660 --> 00:11:33,200 Él puede escuchar lo que sea que pretendo decir. en la voz de Swapna 134 00:11:33,290 --> 00:11:34,620 ¿Imitarás a Swapna? 135 00:11:34,660 --> 00:11:37,700 Siento una descarga de adrenalina si escucho su voz. Haz los honores por favor. 136 00:11:37,750 --> 00:11:38,870 [teléfono sonando] 137 00:11:38,910 --> 00:11:40,500 ¿Alguien me está llamando desde nuestra oficina? 138 00:11:40,540 --> 00:11:42,540 ¿Se ha delatado esa 'cabeza de pala'? a mi jefe sobre mí? 139 00:11:42,580 --> 00:11:44,160 - ¿Hola? - 'Hola' 140 00:11:44,200 --> 00:11:45,660 Hola quien es? 141 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 "Descúbrelo...descúbrelo..." 142 00:11:47,830 --> 00:11:51,620 "¿Quién te habla? ¿Intenta adivinar, amigo?" 143 00:11:51,660 --> 00:11:54,000 Sopppppuuuuu! 144 00:11:54,080 --> 00:11:56,370 '¿Cómo te identificaste inmediatamente?' 145 00:11:56,410 --> 00:11:57,620 ¿Pueden tus dulces labios 146 00:11:57,660 --> 00:11:59,290 ¿Puede tu dulce voz ¿Se me escapa de la mente? 147 00:11:59,330 --> 00:12:02,000 En el momento en que me despierto solo escucho tu voz 148 00:12:02,080 --> 00:12:03,950 Si escucho el canto sagrado o no 149 00:12:04,000 --> 00:12:06,950 solo escucho swapna ¡Como el perro en La voz de su amo! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 HMV, ¿eh? 151 00:12:08,290 --> 00:12:10,370 Si su marido se entera ¡A ese perro le van a poner pantuflas! 152 00:12:10,410 --> 00:12:11,410 Él puede escucharte 153 00:12:11,450 --> 00:12:12,910 ¿A qué se debe esta repentina llamada sorpresa? 154 00:12:12,950 --> 00:12:14,870 - '¿Vendrás a mi habitación?' - ¡¿EH?! 155 00:12:15,660 --> 00:12:16,790 ¿Medianoche? 156 00:12:17,000 --> 00:12:18,080 ¡Travieso! 157 00:12:18,500 --> 00:12:20,000 - ¿Dónde? - aquí 158 00:12:20,080 --> 00:12:21,120 ¿Para qué? 159 00:12:21,160 --> 00:12:22,330 '¡Por ESO!' 160 00:12:22,450 --> 00:12:23,620 Eso...! Hola...? 161 00:12:23,660 --> 00:12:25,290 Hola...Soppu...Soppu? 162 00:12:25,330 --> 00:12:27,500 Podemos oírlo babear aquí. 163 00:12:27,620 --> 00:12:30,330 - '¡Babeador del año!' - Gracias a Dios todos están durmiendo la siesta. 164 00:12:31,790 --> 00:12:34,580 [canción de 'Kolamaavu Kokila'] "Es hora de casarse, encontrar un alma gemela" 165 00:12:34,620 --> 00:12:36,080 "Tu tiempo ha pasado la fecha de caducidad" 166 00:12:36,120 --> 00:12:37,410 No importa lo renovaré 167 00:12:37,450 --> 00:12:38,450 Hermano, ¿café? 168 00:12:38,500 --> 00:12:40,450 No me gusta el café 'Bro' Sólo bebo café Bru 169 00:12:40,500 --> 00:12:41,870 No me molestes, vete 170 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 ¡Cállate! bastante malo tu voz original es molesta 171 00:12:44,200 --> 00:12:45,410 Danos acceso, hermano. 172 00:12:45,450 --> 00:12:47,200 ¡No tienes idea de mis necesidades, piérdete! 173 00:12:47,250 --> 00:12:48,500 Soppu cariño 174 00:12:48,540 --> 00:12:50,160 'Haz una lista de tus antojos' 175 00:12:50,200 --> 00:12:53,000 Perseguí a esos chicos inmaduros justo como querías que lo hiciera 176 00:12:53,160 --> 00:12:54,250 he venido solo 177 00:12:54,290 --> 00:12:55,950 - ¿Vamos a 'Gulfothri'? - ¿Para qué? 178 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Para jugar al juego mamá-papá 179 00:12:57,080 --> 00:12:58,700 - ¡Por 'eso'! - ¿'Eso' significa qué? 180 00:12:59,540 --> 00:13:00,830 No lo entiendo, yogui 181 00:13:00,870 --> 00:13:03,080 ¡Señora lunática! Me llamaste aquí por teléfono. 182 00:13:03,120 --> 00:13:05,080 ¿Te llamé? ¿Cuándo hablé contigo? 183 00:13:05,120 --> 00:13:06,910 ¿No cantaste como Trisha en 'Thug Life'? 184 00:13:06,950 --> 00:13:08,910 - Pronto tendremos un intruso. - '¿Kamal o Simbu?' 185 00:13:08,950 --> 00:13:10,700 'Soy una combinación de ambos héroes' 186 00:13:10,750 --> 00:13:13,950 "Aquí está Swapna bebé Le estoy cantando una canción de cuna" 187 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 - Me sedujiste y me engañaste. - Yogui, ¿qué haces aquí? 188 00:13:17,080 --> 00:13:19,620 Swapna sólo tiene un sacapuntas. ella no tiene un lapiz 189 00:13:19,660 --> 00:13:21,540 Una mirada a tus ojos furtivos, lo sé 190 00:13:21,580 --> 00:13:23,120 ¿Cómo puedes irrumpir en la cabaña de una chica? 191 00:13:23,160 --> 00:13:25,000 Ella llamó y me pidió mi lápiz, señor. 192 00:13:25,080 --> 00:13:26,330 Nunca llamé, señor 193 00:13:26,370 --> 00:13:27,660 Me llamaste aquí 194 00:13:27,700 --> 00:13:29,080 - ¡Fuera! - Confía en mí 195 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 Sal, digo 196 00:13:30,160 --> 00:13:31,910 ella esta cambiando palabras ¡Como cambiar de cónyuge! 197 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Ve y limpia los bancos. 198 00:13:33,000 --> 00:13:34,950 'Quejándose como niños de LKG de papelería perdida' 199 00:13:35,000 --> 00:13:36,620 '¡¿Le está dando una goma o qué?!' 200 00:13:36,660 --> 00:13:37,700 Soppu 201 00:13:37,790 --> 00:13:40,620 Me pediste que viniera y me hiciste el último en tu lista 202 00:13:40,660 --> 00:13:41,950 - 'Lo sabía' -Yo soy el MD- 203 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 Señor, si todos ustedes me coquetean ¡Me quejaré en 'Yo también'! 204 00:13:47,000 --> 00:13:48,540 - Aquí abajo - Suelte mi sari, señor. 205 00:13:48,580 --> 00:13:51,160 Querida, vine aquí solo porque me llamaste 206 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Levántese señor 207 00:13:52,250 --> 00:13:54,410 Si mi esposa llegara a saber ella me echará de la oficina 208 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 me voy 209 00:14:03,370 --> 00:14:04,870 'Predicador afuera Playboy adentro' 210 00:14:04,910 --> 00:14:06,870 - Le di una goma - Cayó a sus pies en un santiamén. 211 00:14:06,910 --> 00:14:08,870 No des una cuenta detallada a cualquiera aquí 212 00:14:08,910 --> 00:14:10,950 - ¿Me darás un ascenso? - Ve, 'díselo' a mi esposa 213 00:14:11,000 --> 00:14:12,160 '¡Chico desvergonzado!' 214 00:14:13,450 --> 00:14:15,370 Soppu, ¿no llamaste? ¿pidiéndome que venga? 215 00:14:15,410 --> 00:14:16,660 Te dije que no te llamé 216 00:14:16,700 --> 00:14:18,160 ¿Entonces quién diablos me llamó? 217 00:14:22,870 --> 00:14:24,290 - 'Hola Ranesh' - Hola papá 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,450 - ¿Está todo bien? - Sí, papá. 219 00:14:26,700 --> 00:14:28,660 ¿Janaki ha dado la señal verde? 220 00:14:28,870 --> 00:14:30,500 La convencí de dejar su casa. 221 00:14:30,580 --> 00:14:32,200 La hice quedarse en un hostal. 222 00:14:32,250 --> 00:14:33,330 Hola tonto 223 00:14:33,500 --> 00:14:35,580 Te dije que la hicieras voltea por ti y cásate con ella 224 00:14:35,620 --> 00:14:36,700 ¿Qué estás haciendo en su lugar? 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,620 Sólo que ahora está volviendo a la normalidad. 226 00:14:38,660 --> 00:14:41,410 Ella vale 3 mil millones No la sueltes 227 00:14:41,540 --> 00:14:44,450 'Estoy contando con sus activos para pagar nuestros préstamos bancarios' 228 00:14:44,540 --> 00:14:48,370 Antes de que su padre la encuentre un pésimo novio. Asegúrate de atar el nudo alrededor de su cuello. 229 00:14:48,410 --> 00:14:51,830 Intenta lavarle el cerebro dándole un poco de alta sociedad, pub, fiesta, club 230 00:14:52,120 --> 00:14:53,500 No te sientes en esto y lo arrastres 231 00:14:53,540 --> 00:14:55,830 No queremos ningún tipo irrumpiendo, llevándola lejos 232 00:14:59,290 --> 00:15:01,250 - '¿Dijo adónde iba? - No, señor' 233 00:15:01,290 --> 00:15:03,790 - ¿Por qué la dejaste ir en mi ausencia? - No estaba en casa, señor. 234 00:15:06,580 --> 00:15:07,830 Hola comisionado 235 00:15:08,000 --> 00:15:10,370 Te he enviado la foto de mi hija Janaki. 236 00:15:10,540 --> 00:15:12,160 Ella salió de la casa 237 00:15:12,200 --> 00:15:16,370 Ordene a su personal que realice un seguimiento silencioso su paradero y dime 238 00:15:17,580 --> 00:15:18,660 si 239 00:15:21,790 --> 00:15:23,370 ¡Crees que no puedo encontrarte, maldita sea! 240 00:15:28,200 --> 00:15:29,830 ¿Por qué me trajiste a este pub? 241 00:15:29,870 --> 00:15:32,660 Podemos tomar algo en nuestra terraza y darle este gasto desperdiciado a un mendigo 242 00:15:32,700 --> 00:15:35,250 Como nuestro querido 'Capitán señor' dona tu dinero a 'Anbu Illam' 243 00:15:35,290 --> 00:15:37,660 Hundirse sin un sermón como el actor sivakumar señor 244 00:15:37,700 --> 00:15:39,500 - Mi regalo hoy - Machan, gracias 245 00:15:40,160 --> 00:15:41,580 ¡Aiyo! Todas esas chicas son impresionantes 246 00:15:41,620 --> 00:15:43,660 - No sé con cuál ligar. - entrantes servidos 247 00:15:43,700 --> 00:15:46,000 - Los entrantes parecen el plato principal. - Solo come, amigo. 248 00:15:46,410 --> 00:15:47,330 gracias 249 00:15:47,370 --> 00:15:48,620 Estoy mejor trabajando aquí 250 00:15:48,660 --> 00:15:50,080 - ¡Salud! - ¡¿Salud por el jugo?! 251 00:15:50,120 --> 00:15:51,290 Suficiente, amigo 252 00:15:52,870 --> 00:15:55,000 No puedo creer tantas chicas lindas ¿Vives en nuestra ciudad? 253 00:15:55,080 --> 00:15:56,160 ¡Sí, cuatro ojos! 254 00:15:56,200 --> 00:15:57,620 Sólo si llegamos a pubs como este 255 00:15:57,660 --> 00:15:59,580 Nos damos cuenta de que nos hemos perdido sobre chicas tan lindas! 256 00:15:59,620 --> 00:16:01,330 ¿Cómo es que nunca ¿Los ves durante el día? 257 00:16:01,370 --> 00:16:02,910 ¡Estarán sufriendo de resaca! 258 00:16:02,950 --> 00:16:04,910 Y relajarse en algunos casa de playa o casa de campo 259 00:16:04,950 --> 00:16:06,790 También podemos beber por la noche. y relajarse durante el día 260 00:16:06,830 --> 00:16:08,450 Por supuesto que podemos y terminar sin trabajo 261 00:16:08,500 --> 00:16:09,790 '¿Está bien? Cállate, bebe' 262 00:16:09,830 --> 00:16:11,700 [hindi] Mira ahora [Telugu] Te lo mostraré 263 00:16:13,750 --> 00:16:15,330 - soy rico - ¿Y qué? 264 00:16:16,450 --> 00:16:17,790 Texto en tu camiseta 265 00:16:17,830 --> 00:16:19,500 Richardson Los amigos me llaman 'rico' 266 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 Si revuelves con el dedo puedes beber y ser feliz 267 00:16:24,950 --> 00:16:25,950 ¡Che! 268 00:16:27,660 --> 00:16:29,120 Mira eso, amigo 269 00:16:29,370 --> 00:16:31,830 Ella ni siquiera me considera ¡como aperitivo! 270 00:16:46,950 --> 00:16:48,000 ¡Guau! 271 00:16:48,040 --> 00:16:49,870 Una chica de ensueño que vuelve la cabeza como esta chica. 272 00:16:51,450 --> 00:16:52,660 Cha...cha...no 273 00:16:53,080 --> 00:16:54,580 ella es con quien me gustaría casarme 274 00:16:54,620 --> 00:16:55,870 ¿Quién es ese? 275 00:16:58,910 --> 00:17:01,200 Podemos mirar un BMW y babear. 276 00:17:01,250 --> 00:17:03,330 ¡Pero no deberíamos desear conducirlo! 277 00:17:03,370 --> 00:17:05,660 Incluso la bicicleta Pulsar viajamos a diario nos abandonará 278 00:17:05,700 --> 00:17:06,660 ¡Oye! 279 00:17:06,700 --> 00:17:10,620 'Primero debemos preguntarle al universo con todo nuestro corazón para conceder nuestro deseo' 280 00:17:10,910 --> 00:17:13,330 'Si nuestro deseo es justo y equitativo' 281 00:17:13,410 --> 00:17:15,830 'Este universo hará ese deseo hecho realidad' 282 00:17:16,040 --> 00:17:17,910 Leíste 'El Secreto' ¿Por esa señora Rhonda, hermano? 283 00:17:17,950 --> 00:17:21,160 Le he preguntado al universo unas 10.000 veces ¡Ni una sola vez se me ha concedido mi deseo! 284 00:17:21,200 --> 00:17:23,660 Adelante, pregunta, déjame ver. si te lo regala en bandeja de oro! 285 00:17:23,830 --> 00:17:25,080 ¿Pregunto? 286 00:17:25,290 --> 00:17:26,660 ¿Compañero? 1 minuto 287 00:17:26,700 --> 00:17:27,790 'Ya voy, señor' 288 00:17:28,160 --> 00:17:30,080 ¿Por qué le preguntas? en lugar del universo? 289 00:17:30,120 --> 00:17:33,200 - ¿Sí, señor? - Esa chica con un vestido negro de allí. 290 00:17:33,290 --> 00:17:35,200 Dile que le voy a invitar a una bebida. 291 00:17:35,250 --> 00:17:37,160 Si te pregunta por qué, díselo. es mi cumpleaños hoy 292 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Ella debería comprarte 293 00:17:39,080 --> 00:17:41,250 Adelante universo Continúe con su plan 294 00:17:41,790 --> 00:17:46,830 Ese señor de allí está ofreciendo para pagar las bebidas que pides 295 00:17:49,000 --> 00:17:50,080 ¿Por qué? 296 00:17:50,160 --> 00:17:51,950 Su cumpleaños parece 297 00:17:52,250 --> 00:17:54,250 Él está organizando una fiesta para todos aquí. 298 00:17:54,290 --> 00:17:55,450 ¡Ah! No, gracias 299 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 estoy aqui con mi amigo 300 00:17:56,790 --> 00:17:58,290 - Está bien - Gracias señora. 301 00:18:01,290 --> 00:18:02,620 ¿Está bien, amigo? 302 00:18:02,660 --> 00:18:05,080 No señor, ella rechazó su oferta. Ella esta con una amiga al parecer 303 00:18:05,950 --> 00:18:07,450 'Tu plan falló, ¿eh?' 304 00:18:07,500 --> 00:18:08,790 - Hola - Hola 305 00:18:08,830 --> 00:18:10,120 - Lo siento, llego tarde - No te preocupes 306 00:18:10,160 --> 00:18:11,200 ¿Qué pasa? 307 00:18:12,080 --> 00:18:13,290 'Siempre llegas tarde' 308 00:18:13,330 --> 00:18:14,450 ¿Señora? 309 00:18:14,540 --> 00:18:16,950 Él está ofreciendo comprar una bebida para tu amigo también 310 00:18:17,000 --> 00:18:18,950 - Porque- - Te dije que no quiero 311 00:18:19,000 --> 00:18:20,540 ¿No puedes aceptar un 'no' por respuesta? 312 00:18:20,580 --> 00:18:21,870 ¿Cuál es el problema aquí? 313 00:18:22,330 --> 00:18:24,750 Su cumpleaños parece Él está ofreciendo una bebida gratis. 314 00:18:24,790 --> 00:18:26,580 No parece entenderlo cuando me negué firmemente 315 00:18:27,830 --> 00:18:29,000 Está bien 316 00:18:30,330 --> 00:18:31,660 eso esta bien es gratis 317 00:18:31,750 --> 00:18:33,160 En lugar de enganchar a esa chica 318 00:18:33,200 --> 00:18:35,950 ...estás mostrando felizmente Pulgar arriba, Coco-Cola para su chico. 319 00:18:36,000 --> 00:18:38,120 Él está aceptando un trago gratis. ¡sin complejos! 320 00:18:38,160 --> 00:18:40,120 - Siguiente movimiento - ¿Darle una bebida a su conductor? 321 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 Quiero bailar con ella, hermano. 322 00:18:42,290 --> 00:18:43,750 Primero debería estar de acuerdo, ¿no? 323 00:18:43,790 --> 00:18:45,370 La haré decir 'sí', hermano. 324 00:18:45,410 --> 00:18:47,410 - ¿Cómo, hermano? - ¡Así, hermano! 325 00:19:01,000 --> 00:19:03,200 "¡Oye! Akka-di" 326 00:19:04,950 --> 00:19:06,830 "Enciéndelo, amigo" 327 00:19:08,370 --> 00:19:10,000 "¡Oye! Akka-di" 328 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 "Enciéndelo, amigo" 329 00:19:14,790 --> 00:19:16,830 "Todos esta noche Tan apretado" 330 00:19:16,870 --> 00:19:18,250 "Todo lo que se dice en estupor es correcto" 331 00:19:18,290 --> 00:19:20,290 "Ginebra y Sprite Delicia de anchoas fritas" 332 00:19:20,330 --> 00:19:22,290 "Vestido blanco brillante No hay necesidad de pelear" 333 00:19:22,330 --> 00:19:24,870 "A este club le falta luz Toma barra de maní y muerde" 334 00:19:24,910 --> 00:19:26,000 "Podemos hacer rodar la vibra" 335 00:19:26,080 --> 00:19:27,250 "Sin dinero no hay soborno" 336 00:19:27,290 --> 00:19:28,790 "Aún seguimos en pie, tribu fuerte" 337 00:19:28,830 --> 00:19:32,790 "Con la ayuda de AI, una canción que escribí Subido en Insta según la tendencia " 338 00:19:32,830 --> 00:19:35,580 "Bandeja de entrada en llamas Sistema para recablear" 339 00:19:35,620 --> 00:19:39,580 "Para enviarte un mensaje de texto Hola, de repente Entonces me deslicé en tu bandeja de entrada" 340 00:19:39,620 --> 00:19:42,620 "K_420687" 341 00:19:42,700 --> 00:19:46,000 "Globo de helio con amor. flota muy alto allá arriba" 342 00:19:46,080 --> 00:19:49,410 "Estaba libre y libre de fantasías Atrapado en su red; No puedo huir" 343 00:19:49,500 --> 00:19:52,830 "Para mí fue amor a primera vista. Le envié un trago de saludo alegremente". 344 00:19:52,910 --> 00:19:55,950 "Quiero clonar tus genes especialmente" 345 00:19:56,000 --> 00:19:58,870 "Hola muñeca glamorosa, niña Mi bella dama" 346 00:19:58,910 --> 00:20:02,500 "Pausa la melodía Enciéndelo, amigo" 347 00:20:02,830 --> 00:20:05,750 "Hola encantadora muchacha Ninguna hermana para mí" 348 00:20:05,830 --> 00:20:09,200 "Detén la melodía Enciende las patadas, amigo" 349 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 "Muñeca glamorosa ardiente" 350 00:20:12,790 --> 00:20:14,000 "Muñeca glamorosa ardiente" 351 00:20:16,000 --> 00:20:17,370 "Vaya de juerga espiritual" 352 00:20:19,450 --> 00:20:20,830 "Muñeca glamorosa ardiente" 353 00:20:29,620 --> 00:20:32,950 "Anillo-un anillo-una rosa Se cierra el capítulo de Titanic Jack" 354 00:20:33,000 --> 00:20:36,160 "Incluso si ese barco se hundiera en el mar Soy un tiburón, puedo nadar hasta un lugar seguro" 355 00:20:36,200 --> 00:20:38,250 "Mi billetera está vacía, lo siento No hay alcohol para divertirse" 356 00:20:38,290 --> 00:20:39,910 "Si voy en bicicleta, la policía me atrapará" 357 00:20:39,950 --> 00:20:43,500 "Incluso cuando la noche se ha ido mis pies bailarán una y otra vez" 358 00:20:43,540 --> 00:20:47,410 "No sospecho, simplemente no es mi estilo. Cuando se trata de romance, estoy perdido por una milla" 359 00:20:47,450 --> 00:20:50,290 "Como Chris Nolan, director de reputación "Vine aquí para confundirte, amigo". 360 00:20:50,330 --> 00:20:52,450 "Con un botín entré aquí" 361 00:20:52,500 --> 00:20:54,330 "¿Por qué no me etiquetas, mi ciervo?" 362 00:20:54,370 --> 00:20:57,250 "Sin ningún retraso transmití 'vive', querida" 363 00:20:57,290 --> 00:21:00,700 "Globo de helio con amor. flota muy alto allá arriba" 364 00:21:00,750 --> 00:21:04,080 "Estaba libre y libre de fantasías Atrapado en su red; No puedo huir" 365 00:21:04,120 --> 00:21:07,580 "Para mí fue amor a primera vista. Le envié un trago de saludo alegremente". 366 00:21:07,660 --> 00:21:10,620 "Quiero clonar tus genes especialmente" 367 00:21:10,700 --> 00:21:13,500 "Hola muñeca glamorosa, niña Mi bella dama" 368 00:21:13,540 --> 00:21:17,410 "Pausa la melodía Enciéndelo, amigo" 369 00:21:17,500 --> 00:21:20,410 "Hola encantadora muchacha Ninguna hermana para mí" 370 00:21:20,450 --> 00:21:23,910 "Detén la melodía Enciende las patadas, amigo" 371 00:21:24,080 --> 00:21:25,330 "Muñeca glamorosa ardiente" 372 00:21:30,830 --> 00:21:32,200 "Vaya de juerga espiritual" 373 00:21:37,500 --> 00:21:38,700 "Muñeca glamorosa ardiente" 374 00:21:44,330 --> 00:21:45,660 "Vaya de juerga espiritual" 375 00:21:50,830 --> 00:21:52,330 "Enciéndelo, amigo" 376 00:21:53,120 --> 00:21:54,660 Akka-di 377 00:21:55,450 --> 00:21:56,450 ¡Uf! 378 00:21:58,160 --> 00:22:00,000 99-41-00 379 00:22:00,870 --> 00:22:01,870 56 380 00:22:01,910 --> 00:22:03,370 fácil de recordar 381 00:22:03,540 --> 00:22:06,700 Quiero decir... en caso rompes con tu chico 382 00:22:08,370 --> 00:22:10,410 Considérame como seguimiento. 383 00:22:11,160 --> 00:22:12,540 - ¿Cómo te llamas? - ¿Para qué? 384 00:22:12,580 --> 00:22:13,950 - Janaki - [Hindi] ¿Quién es ese? 385 00:22:14,500 --> 00:22:16,620 Hola Pakkadi Dale tu 386 00:22:18,750 --> 00:22:19,790 Casi 387 00:22:24,330 --> 00:22:27,290 Esta noche fue un poco diferente. y realmente impresionante, ¿verdad? 388 00:22:27,830 --> 00:22:29,450 ¿Lo conoces de antes? 389 00:22:30,910 --> 00:22:31,950 No 390 00:22:32,000 --> 00:22:33,910 - ¿Por qué debería saberlo? - quise decir 391 00:22:34,120 --> 00:22:35,910 No fuimos a nuestro bar habitual. 392 00:22:36,500 --> 00:22:39,620 Aquí vamos y algún tipo al azar. ofrece invitarnos a una bebida 393 00:22:39,910 --> 00:22:41,250 bailaste con el 394 00:22:41,330 --> 00:22:42,830 Te vi hablando con el 395 00:22:43,080 --> 00:22:44,330 Vamos, digo 396 00:22:44,750 --> 00:22:46,330 No lo conozco de Adam 397 00:22:47,410 --> 00:22:48,500 Y 398 00:22:48,540 --> 00:22:50,700 Sus canciones eran locales y groseras. 399 00:22:50,750 --> 00:22:53,290 Hoy en día las chicas prefieren a los chicos locales. 400 00:22:53,330 --> 00:22:55,250 ¡Ey! ¿Qué te pasa? 401 00:22:55,950 --> 00:22:57,200 ¿A dónde vamos? 402 00:22:59,000 --> 00:23:00,330 El bar de Dublín 403 00:23:01,290 --> 00:23:02,910 Hola Ranesh, estoy cansado. 404 00:23:02,950 --> 00:23:04,580 Sólo déjame en el albergue. 405 00:23:04,620 --> 00:23:07,620 Entonces... aceptarás una bebida. de un extraño al azar 406 00:23:07,660 --> 00:23:10,410 Ni siquiera aceptarás la misma oferta. cuando hago lo mismo ¿no? 407 00:23:11,950 --> 00:23:13,000 ¡Ey! 408 00:23:13,040 --> 00:23:14,750 Deja ya estas tonterías, ¿vale? 409 00:23:16,200 --> 00:23:17,620 Por supuesto que dije 'no' 410 00:23:17,830 --> 00:23:19,830 Aceptaste los regalos con frialdad. 411 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 ¿Me estás acusando? de ser un cargador gratuito? 412 00:23:22,370 --> 00:23:24,370 Desde el auto en el que estás sentado ahora 413 00:23:24,410 --> 00:23:26,500 Comida, viajes, estilo de vida. 414 00:23:26,540 --> 00:23:28,660 yo soy el que gasta para todo, de la A a la Z 415 00:23:28,700 --> 00:23:29,830 ¡Cuidado! 416 00:23:29,870 --> 00:23:32,200 Dije que aceptaría un trabajo como un maquillador de novias 417 00:23:32,370 --> 00:23:34,160 Nos querías a los dos para iniciar un negocio 418 00:23:34,200 --> 00:23:36,000 Y se ofreció a hacerse cargo de mis gastos 419 00:23:36,040 --> 00:23:37,870 Ahora me estas insultando ¡Como si estuviera viviendo de ti! 420 00:23:37,910 --> 00:23:39,160 ¿No te da vergüenza? 421 00:23:39,290 --> 00:23:40,370 ¡Cobarde! 422 00:23:41,000 --> 00:23:42,450 ¿Cobarde? ¡¿Sí?! 423 00:23:42,540 --> 00:23:43,660 ¿Soy el cobarde? 424 00:23:43,700 --> 00:23:45,200 Sal del auto 425 00:24:03,870 --> 00:24:05,450 "No se parece a uno de nosotros" 426 00:24:05,540 --> 00:24:07,000 ella se bajó de un auto 427 00:24:07,290 --> 00:24:08,660 ¿Me pregunto cuál es su problema? 428 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 Si algún tipo la ve con nosotros ella estará en problemas 429 00:24:12,750 --> 00:24:13,910 ¡Oye amigo! 430 00:24:13,950 --> 00:24:16,410 Palomas de diferentes colores nos esperan 431 00:24:16,450 --> 00:24:18,290 - Alimentemos a los pajaritos. - Mira, están aquí. 432 00:24:18,330 --> 00:24:21,000 Amigo, son un tipo diferente de pájaro. 433 00:24:21,160 --> 00:24:22,410 'Sólo un maquillaje' 434 00:24:22,450 --> 00:24:24,750 - vamos - Maquillaje o empaque 435 00:24:24,790 --> 00:24:27,000 quiero besarme con esa cadera baja ahora, da 436 00:24:28,580 --> 00:24:30,370 ¡Aquí viene el 'Romeo de carretera'! 437 00:24:30,500 --> 00:24:32,910 ¿Por qué estás de pie? ¿Silencioso y tímido, cariño? 438 00:24:32,950 --> 00:24:35,410 - Estoy de buen humor, ¿no? - Te dije que no te acercaras a mí. 439 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ella no esta disponible si quieres voy 440 00:24:38,450 --> 00:24:39,830 no te quiero 441 00:24:39,870 --> 00:24:41,330 solo quiero esa chica 442 00:24:41,370 --> 00:24:43,450 Ella no es ese tipo de chica, deja de tocar 443 00:24:43,660 --> 00:24:44,790 ¡Oye! 444 00:24:44,830 --> 00:24:47,000 No inventes excusas para subir su tarifa! 445 00:24:47,080 --> 00:24:48,750 El cielo es el limite Pregunta cualquier cantidad 446 00:24:48,790 --> 00:24:50,870 La quiero en este mismo momento 447 00:24:50,910 --> 00:24:53,410 - ¿Estás sordo o qué? - ¿Por qué te echas atrás? 448 00:24:53,450 --> 00:24:56,080 - escúchame - ¿Me pregunto si puedo permitirme sólo un automóvil? 449 00:24:56,120 --> 00:24:57,500 Simplemente asiente con la cabeza y di "sí". 450 00:24:57,540 --> 00:24:59,290 Podemos descomprimir en un Audi mientras hacemos zip zap zoom 451 00:24:59,330 --> 00:25:01,080 - ¡Ayuda! - Estoy listo para ayudarte 452 00:25:01,120 --> 00:25:02,160 ayudame por favor 453 00:25:02,200 --> 00:25:04,450 - Échalo - No sé quién es. 454 00:25:05,290 --> 00:25:07,000 —¿Llamo a mis muchachos? 455 00:25:07,120 --> 00:25:08,700 Primero me 'ayudas' 456 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 ¡El próximo será mi turno de 'ayudarte'! 457 00:25:15,790 --> 00:25:16,910 hermano 458 00:25:16,950 --> 00:25:18,750 Mi amigo ha reservado a esa chica. 459 00:25:18,790 --> 00:25:20,160 Ten paciencia y espera 460 00:25:35,870 --> 00:25:36,950 ¡Oye! cuidado 461 00:25:37,000 --> 00:25:38,540 'Muévete, se nos caerán encima' 462 00:25:46,000 --> 00:25:47,290 '¡Ve, golpéalo!' 463 00:25:52,580 --> 00:25:55,200 'Parece que es un fanático de la talapatía' 464 00:25:55,950 --> 00:25:57,250 Golpéalo, hombre 465 00:25:57,410 --> 00:25:59,660 Ven, traigamos a nuestra pandilla. 466 00:25:59,700 --> 00:26:01,540 ¿Por qué esta violencia innecesaria? 467 00:26:01,750 --> 00:26:02,790 puedo esperar 468 00:26:02,830 --> 00:26:04,410 '¡Apártate antes de que te sangre la nariz!' 469 00:26:04,450 --> 00:26:06,290 Vuelve al auto 470 00:26:06,330 --> 00:26:07,870 'Corrió por su vida, di' 471 00:26:10,290 --> 00:26:12,700 Me rompiste la nariz sin saber quien soy 472 00:26:12,790 --> 00:26:14,950 ¡Bribón! La destrozaré delante de ti 473 00:26:15,000 --> 00:26:16,950 - Iniciar el auto - '¡Piérdete, idiota!' 474 00:26:19,660 --> 00:26:21,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:26:22,450 --> 00:26:23,700 yo estaba... 476 00:26:24,200 --> 00:26:26,080 Chica, ¿lo conoces? 477 00:26:28,000 --> 00:26:29,160 Soy... 478 00:26:30,200 --> 00:26:33,660 No deberías estar rondando por aquí Deja este lugar ahora mismo, ¿vale? 479 00:26:34,410 --> 00:26:37,830 Si te pilla un policia Él te pondrá tras las rejas junto con nosotros. 480 00:26:37,870 --> 00:26:39,580 'Nos atacará y abusará' 481 00:26:39,620 --> 00:26:41,370 No tienes ninguna posibilidad en el infierno 482 00:26:41,410 --> 00:26:43,290 Sólo ve con él ahora 483 00:26:44,410 --> 00:26:45,830 Ve, digo 484 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 ven 485 00:26:53,660 --> 00:26:55,080 pueden volver 486 00:26:55,120 --> 00:26:56,330 ¿Por qué dudas? 487 00:26:56,370 --> 00:26:58,500 Sube a su bicicleta No pierdas el tiempo 488 00:27:03,120 --> 00:27:04,330 ¿Dónde debería dejarte? 489 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Hostal Angel Ladies' 490 00:27:07,910 --> 00:27:10,080 - Cuidado - 'Cuídate, hermano' 491 00:27:16,950 --> 00:27:18,450 Este es Robert D'Souza. 492 00:27:18,950 --> 00:27:21,080 Él tomará todos nuestros videos. 493 00:27:21,160 --> 00:27:23,200 A través de software criptográfico 494 00:27:23,250 --> 00:27:26,290 Subir en la Web Oscura y transmitir 'en vivo' 495 00:27:26,330 --> 00:27:27,830 - Súper - ¡Salud! 496 00:27:30,700 --> 00:27:32,410 Ni siquiera tienes un solo tipo de seguridad 497 00:27:35,950 --> 00:27:37,370 en mi profesion 498 00:27:37,540 --> 00:27:39,910 Necesito hacer tratos en absoluto secreto. 499 00:27:40,830 --> 00:27:42,450 A través de cualquier seguridad 500 00:27:42,950 --> 00:27:45,540 Nadie más debería estar al tanto de ello, ¿verdad? 501 00:27:45,870 --> 00:27:48,790 Pero aún así, ¿cómo te las arreglas? ¿Estás solo en un lugar tan grande? 502 00:27:48,830 --> 00:27:50,080 Solo, ¿eh? 503 00:27:50,120 --> 00:27:53,580 Ni siquiera una mosca puede entrar en este recinto sin mi permiso! 504 00:27:53,660 --> 00:27:56,200 'Tengo cámaras de vigilancia por todas partes' 505 00:27:56,290 --> 00:27:57,660 vivir solo 506 00:27:58,160 --> 00:27:59,330 es una emoción 507 00:27:59,370 --> 00:28:02,830 ¡Solo aquellos que yo quiera pueden entrar a mi darbar! 508 00:28:03,120 --> 00:28:04,370 porque 509 00:28:04,950 --> 00:28:06,950 ¡Soy Chakravarthy! 510 00:28:07,000 --> 00:28:08,080 Genial 511 00:28:08,120 --> 00:28:09,410 Tu demanda 512 00:28:09,500 --> 00:28:11,660 es demasiado 513 00:28:12,750 --> 00:28:13,830 sube 514 00:28:19,290 --> 00:28:20,500 Bienvenido, Roberto 515 00:28:20,580 --> 00:28:22,160 Toma asiento y relájate 516 00:28:22,200 --> 00:28:23,250 gracias 517 00:28:27,790 --> 00:28:30,200 Y te mostraré cómo hacer 518 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 dinero facil 519 00:28:33,250 --> 00:28:34,290 aquí vamos 520 00:28:40,910 --> 00:28:41,950 Roberto 521 00:28:42,540 --> 00:28:47,370 Soy dueño de una cadena de 100 hoteles y resorts. bajo el nombre 'Moonstay' en toda la India 522 00:28:47,700 --> 00:28:49,000 En 1 hotel 523 00:28:49,910 --> 00:28:51,160 Si se reservan 50 habitaciones 524 00:28:51,200 --> 00:28:53,910 En promedio 5000 habitaciones 525 00:28:54,120 --> 00:28:57,500 hago una oferta del 50% para que las parejas elijan mi resort 526 00:28:57,540 --> 00:28:58,580 ¡Guau! 527 00:28:58,620 --> 00:29:00,370 La reserva está llena todo el tiempo. 528 00:29:00,410 --> 00:29:02,700 Incluso si tienes en cuenta solo 50% de reserva 529 00:29:02,750 --> 00:29:05,910 2500 vídeos en 1 día 530 00:29:05,950 --> 00:29:07,910 Eso también, imágenes 'en vivo' 531 00:29:07,950 --> 00:29:10,540 '...será cargado en tu sitio web de sexo orgánico' 532 00:29:10,750 --> 00:29:12,330 'Para ver 1 vídeo 'en vivo'' 533 00:29:12,790 --> 00:29:15,000 Incluso si cobras un mínimo de $2 534 00:29:15,950 --> 00:29:21,120 Si 1000 espectadores en todo el mundo ver 1 vídeo, en promedio 535 00:29:21,620 --> 00:29:23,910 Ganas 200 millones por día. 536 00:29:23,950 --> 00:29:25,330 En nuestra moneda india 537 00:29:25,910 --> 00:29:28,910 Aproximadamente 60 MIL MILLONES por año 538 00:29:28,950 --> 00:29:31,950 Los videos 'en vivo' permanecerán subidos en su sitio web incluso después de eso 539 00:29:32,000 --> 00:29:33,830 Los vídeos se verán en modo bucle. 540 00:29:33,870 --> 00:29:35,790 Los ingresos fluirán con cada reloj repetido 541 00:29:35,950 --> 00:29:37,000 Ahora dime 542 00:29:37,250 --> 00:29:39,370 todo lo que estoy pidiendo por este enorme trato 543 00:29:39,500 --> 00:29:42,620 Sólo 5 mil millones Eso es todo 544 00:29:42,700 --> 00:29:44,000 Dinero fácil, hombre 545 00:29:44,410 --> 00:29:45,410 ¡Excelente! 546 00:29:45,450 --> 00:29:46,870 ¿Cuándo comenzaremos la transmisión? 547 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 reenviaré mi cuenta 548 00:29:49,250 --> 00:29:52,040 Transfiera el monto a través de moneda criptográfica 549 00:29:52,120 --> 00:29:53,700 ¿Se filtrará por algún otro lado? 550 00:29:54,370 --> 00:29:57,750 He instalado un software en mi computadora portátil. 551 00:29:57,870 --> 00:29:59,500 sin mi permiso 552 00:30:00,250 --> 00:30:01,370 No se puede transmitir ningún vídeo 553 00:30:01,410 --> 00:30:03,330 'Toda la copia de seguridad estará intacta' 554 00:30:03,410 --> 00:30:04,620 Trato, ¿vale? 555 00:30:04,660 --> 00:30:06,370 Bueno, nos vemos, Robert. 556 00:30:06,830 --> 00:30:08,910 - Gracias - Cuidarse 557 00:30:22,700 --> 00:30:23,790 - Vamos - Sí, madre 558 00:30:23,830 --> 00:30:25,790 Nosotros fuimos los que vaciamos toda la jarra, amigo 559 00:30:25,830 --> 00:30:27,080 Era simplemente un espectador 560 00:30:27,120 --> 00:30:29,500 Se ha desmayado como el héroe de 'Master' 561 00:30:29,540 --> 00:30:31,620 Me pregunto donde estaba galanteando anoche 562 00:30:31,660 --> 00:30:34,040 Amigo, ¿planeas venir con nosotros a la oficina? 563 00:30:36,580 --> 00:30:37,830 - No viene - ¿En serio? 564 00:30:37,870 --> 00:30:38,950 todo eso esta bien 565 00:30:39,540 --> 00:30:42,250 Anoche comiste hasta eructar. Justo cuando teníamos que pagar la cuenta. 566 00:30:42,290 --> 00:30:45,290 Te deslizaste como una mujer usando una llamada telefónica como excusa, ¿adónde fuiste? 567 00:30:45,620 --> 00:30:46,830 paseo en bicicleta 568 00:30:47,250 --> 00:30:48,370 Con Janu 569 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 ¿Te refieres a ese 'BMW'? 570 00:30:51,790 --> 00:30:53,750 ¿Lo intentaste? ¿En una 'prueba de manejo' por la noche? 571 00:30:54,790 --> 00:30:57,620 Me lo pasé genial con 'BMW' en mi bicicleta anoche 572 00:30:57,700 --> 00:30:59,620 ¡Pcccht! Ese es un sentimiento único 573 00:30:59,660 --> 00:31:00,750 '¡Afortunado!' 574 00:31:00,790 --> 00:31:02,080 ¿Qué pasa con esa bebida gratis? 575 00:31:02,120 --> 00:31:04,580 ¿Ese idiota era Richie Rich? empujando tu bicicleta? 576 00:31:04,700 --> 00:31:07,700 Anoche destrocé esa tarjeta 'SIM' 577 00:31:08,160 --> 00:31:09,330 Míralo, hermano 578 00:31:09,660 --> 00:31:11,200 Puede ser un móvil con dual sim 579 00:31:11,370 --> 00:31:12,870 ¡Hoy en día esa es la tendencia! 580 00:31:13,910 --> 00:31:16,700 - '¿Qué dices?' - Yo también sé maldecirte por la mañana. 581 00:31:16,830 --> 00:31:19,830 Por favor, apártate y ahórrate el dolor. Estoy flotando de buen humor. 582 00:31:19,950 --> 00:31:23,370 Parece que está de buen humor. Él quiere que cierremos los labios y nos vayamos. 583 00:31:23,450 --> 00:31:25,330 Dejémoslo mentir boca abajo para bailar el tango! 584 00:31:25,620 --> 00:31:27,910 Porque es fanático de la talapatía. tenemos que sonreír y soportarlo 585 00:31:33,290 --> 00:31:34,950 ¿'Lo siento y gracias'? 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 ¿Quién es ella? 587 00:31:37,330 --> 00:31:38,370 ¡Janu! 588 00:31:38,910 --> 00:31:40,000 ¿Janu? 589 00:31:40,410 --> 00:31:41,700 ¿La llamaré ahora? 590 00:31:44,870 --> 00:31:45,870 No así 591 00:31:45,910 --> 00:31:47,330 Me refrescaré y llamaré 592 00:31:52,120 --> 00:31:53,910 [sonido del móvil] 593 00:31:55,000 --> 00:31:56,580 ¿Janu me está llamando? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,200 Este dolor, ¿eh? 595 00:31:58,250 --> 00:32:00,080 Chandru, ven a la oficina de inmediato 596 00:32:00,120 --> 00:32:01,250 'El jefe te está esperando' 597 00:32:01,290 --> 00:32:03,330 no puedo venir inmediatamente 598 00:32:03,370 --> 00:32:04,370 '¿Cuál es el problema?' 599 00:32:04,410 --> 00:32:06,700 creo que es algo muy importante 600 00:32:06,750 --> 00:32:08,500 Ese tipo con boca de mangosta ha preguntado tres veces 601 00:32:08,540 --> 00:32:10,950 'No es necesario ducharse Sólo lávate la cara y aterriza. 602 00:32:11,290 --> 00:32:13,330 Está bien, estoy listo en el camino 603 00:32:13,540 --> 00:32:14,750 ven pronto 604 00:32:17,500 --> 00:32:20,290 Me preparé por tu bien Ese esfuerzo no fue en vano 605 00:32:20,370 --> 00:32:21,580 Gracias, Janu 606 00:32:21,950 --> 00:32:23,000 Adiós hermano 607 00:32:24,700 --> 00:32:27,290 'Todo el mundo está esperando Dándole demasiada importancia a este tipo' 608 00:32:27,370 --> 00:32:29,450 ¿Tomaste vodka anoche? Tu cara brilla intensamente 609 00:32:30,080 --> 00:32:32,330 'Este tipo con boca de goma está mirándola con dagas' 610 00:32:34,370 --> 00:32:36,000 Como si fuera 'Talapatía 2.0' 611 00:32:36,080 --> 00:32:38,620 Chandru, tú hiciste Incluso nuestro jefe te espera. 612 00:32:38,660 --> 00:32:39,700 ¡Oye! 613 00:32:39,750 --> 00:32:42,250 Ya es bastante malo que esté a merced de su esposa. descansando con las piernas cruzadas 614 00:32:42,290 --> 00:32:43,580 Él se aferra a su asiento 615 00:32:43,620 --> 00:32:45,700 Él puede permitirse el lujo de esperar Para Chandru, no hay ningún daño. 616 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 Aquí nadie trabaja para nadie más. 617 00:32:48,080 --> 00:32:49,450 Trabajamos para nuestro propio beneficio 618 00:32:49,500 --> 00:32:51,370 Podemos trabajar si queremos. O simplemente podemos dejarlo 619 00:32:51,410 --> 00:32:52,790 esa es mi politica 620 00:32:53,200 --> 00:32:54,450 Ahora solo falta el abrigo. 621 00:32:54,500 --> 00:32:56,700 Tengo que ir a Panaiyur, rogarle de alguna manera que actúe de nuevo 622 00:32:56,750 --> 00:32:58,750 De lo contrario todos lo harán usar un brazalete de acero 623 00:32:58,790 --> 00:32:59,870 no me tomo mucho tiempo 624 00:32:59,910 --> 00:33:01,450 Porque ya se va el tiempo 625 00:33:01,500 --> 00:33:05,250 Voy a anunciar el nuevo jefe de sucursal. 626 00:33:05,330 --> 00:33:07,330 - Buena preparación - 2 días de práctica 627 00:33:07,410 --> 00:33:08,870 ese no es nadie mas 628 00:33:08,950 --> 00:33:10,290 ¡Pero un servidor sincero! 629 00:33:10,330 --> 00:33:12,200 Soppu, tú y yo seremos compartiendo la misma cabina 630 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - tiempos alegres - gracias 631 00:33:15,620 --> 00:33:16,950 Vamos señor 632 00:33:17,200 --> 00:33:18,620 Date prisa y dame el post. 633 00:33:18,660 --> 00:33:20,450 Sueño de una década Mi cuello está esperando, señor 634 00:33:20,500 --> 00:33:21,830 [superposición de voces sorprendidas] 635 00:33:21,870 --> 00:33:22,950 ¡Soy yo! 636 00:33:23,950 --> 00:33:25,830 No te doblaste lo suficiente ¡Así que él es el elegido! 637 00:33:25,870 --> 00:33:26,950 'Gracias señor' 638 00:33:29,370 --> 00:33:30,580 ¿Qué, hermano? 639 00:33:30,950 --> 00:33:32,200 Está muy mal, hermano. 640 00:33:32,250 --> 00:33:35,290 Me enteré por correo electrónico. el negocio externo en el que se encuentra 641 00:33:35,330 --> 00:33:37,870 Si mi suegro presidente llega a saber 642 00:33:37,910 --> 00:33:39,330 Estarás totalmente desempleado 643 00:33:40,370 --> 00:33:42,660 Entonces... cierra los labios y estar tranquilo 644 00:33:42,700 --> 00:33:45,250 Sigue el buen ejemplo de Chandru en el trabajo. 645 00:33:45,870 --> 00:33:47,080 ¡Yo tengo la última palabra! 646 00:33:49,620 --> 00:33:50,620 Chandru 647 00:33:51,080 --> 00:33:52,750 - gracias - Gracias amigo 648 00:33:53,160 --> 00:33:55,330 Me delataste y subió la escalera, ¿eh? 649 00:33:55,580 --> 00:33:58,000 Lo juro, cualquiera de los dos se pone de pie en ese lado del camino 650 00:33:58,080 --> 00:33:59,540 O de este lado 651 00:33:59,790 --> 00:34:01,370 Si te paras justo en el medio 652 00:34:01,410 --> 00:34:02,620 Un camión no te atropellará 653 00:34:02,660 --> 00:34:04,200 ¡Mi coche atropellará y se dará a la fuga! 654 00:34:04,250 --> 00:34:05,830 - ¡Incluso puede ser el auto de AK! - Está bien 655 00:34:05,870 --> 00:34:08,370 Fúndete con tu jefe 'bonda' felizmente de ahora en adelante 656 00:34:08,500 --> 00:34:10,450 Soppu, me siento tenso. 657 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 vamos a discutir 658 00:34:11,540 --> 00:34:12,870 no vendré ¡Piérdete, papá! 659 00:34:12,950 --> 00:34:14,160 ¡Qué falta de respeto! 660 00:34:14,200 --> 00:34:15,790 Tío, tu identificación 661 00:34:17,580 --> 00:34:18,870 'tío' 662 00:34:19,500 --> 00:34:20,700 ¡Cerdo estúpido! 663 00:34:20,750 --> 00:34:21,910 felicidades 664 00:34:21,950 --> 00:34:24,370 Asistir a la oficina regularmente y haz tu trabajo correctamente 665 00:34:24,410 --> 00:34:25,450 'Volved a vuestros asientos' 666 00:34:25,500 --> 00:34:27,330 - Danos un capricho seguro - Sí, claro...seguro. 667 00:34:27,660 --> 00:34:29,580 Tengo que compartir esta noticia con ella. 668 00:34:30,450 --> 00:34:31,700 ¿Dónde es probable que esté ahora? 669 00:34:34,000 --> 00:34:36,660 había preguntado sobre un trabajo para maquillador de novias 670 00:34:36,700 --> 00:34:38,830 - ¿Alguna pista? - 'Si hay algo te lo haré saber' 671 00:34:38,870 --> 00:34:40,580 Ya, por favor házmelo saber, gracias. 672 00:34:41,330 --> 00:34:42,370 Hola Janu 673 00:34:42,700 --> 00:34:44,370 Realmente lo siento por ayer 674 00:34:46,000 --> 00:34:46,950 No gracias 675 00:34:47,000 --> 00:34:48,950 Ya te pedí disculpas 676 00:34:49,290 --> 00:34:51,500 Anoche estaba borracho 677 00:34:51,540 --> 00:34:53,950 Esa palabra 'cobarde' me desencadenó de la manera más terrible 678 00:34:54,000 --> 00:34:54,950 'Lo siento' 679 00:34:55,000 --> 00:34:56,620 ¿Podemos romper? con un incidente perdido? 680 00:34:56,660 --> 00:34:57,790 ¿Quién eres? 681 00:34:58,080 --> 00:34:59,620 ¿Quién eres tú para mí primero? 682 00:34:59,660 --> 00:35:01,370 Está bien... está bien 683 00:35:01,450 --> 00:35:03,500 Dime que debo hacer para que tu ira disminuya? 684 00:35:03,540 --> 00:35:05,330 lo haré lo que sea 685 00:35:05,660 --> 00:35:07,330 Por favor deja este lugar 686 00:35:07,370 --> 00:35:09,120 No me molestes por favor 687 00:35:09,450 --> 00:35:10,540 bastante justo 688 00:35:10,950 --> 00:35:13,950 Pero antes de ese encuentro mis padres una vez antes de que te vayas 689 00:35:14,500 --> 00:35:17,160 - ¿Para qué? - Pronto serás su nuera. 690 00:35:17,200 --> 00:35:18,870 ¿No deberían dar la señal verde? 691 00:35:18,910 --> 00:35:20,950 ¿Alguna vez te dije? ¿Quiero casarme contigo? 692 00:35:21,500 --> 00:35:23,830 De hecho nunca pensé en ti de esa manera 693 00:35:23,870 --> 00:35:26,950 Dijiste que ambos podemos empezar una cadena de salones de belleza 694 00:35:27,370 --> 00:35:29,830 Así que salí de mi casa, eso es todo. 695 00:35:30,290 --> 00:35:33,870 ¿No viniste porque me amas? Quieres iniciar un negocio con mi dinero 696 00:35:33,910 --> 00:35:37,290 Querías casarte con otro tipo. ¿Quién es mejor que yo, así que te fuiste? 697 00:35:37,330 --> 00:35:38,500 ¿Correcto? 698 00:35:38,620 --> 00:35:39,660 Ranesh 699 00:35:39,950 --> 00:35:42,080 Te estás portando mal una vez más 700 00:35:42,370 --> 00:35:44,120 Fuiste con un tipo anoche 701 00:35:44,160 --> 00:35:45,870 ¿Se portó correctamente? 702 00:35:46,830 --> 00:35:48,120 ¿Enero...Enero? 703 00:35:48,200 --> 00:35:49,500 ¿Necesitamos hablar? ¿Ese tipo o yo? 704 00:35:49,540 --> 00:35:50,620 decide ahora mismo 705 00:35:50,660 --> 00:35:51,700 - 'Hola' -Ja- 706 00:35:54,910 --> 00:35:56,620 —¿Le había pedido que viniera? 707 00:36:01,000 --> 00:36:02,450 'Él también está aquí' 708 00:36:02,830 --> 00:36:04,330 ¡Oye! enero 709 00:36:05,000 --> 00:36:06,700 - ¡Oh Dios! - ¿Estás bien? 710 00:36:08,160 --> 00:36:09,330 Lo siento 711 00:36:17,910 --> 00:36:19,200 ¿Quieres casarte conmigo? 712 00:36:19,250 --> 00:36:21,200 ¡Ey! ¿Cómo te atreves a pedirle que se case contigo? 713 00:36:21,250 --> 00:36:22,830 ¿Sabes quién es ella? 714 00:36:23,750 --> 00:36:25,330 No conozco detalles de tu familia. 715 00:36:25,370 --> 00:36:27,330 - ¿Cuál es tu estatus versus el nuestro? - ¿No me molesta? 716 00:36:27,370 --> 00:36:28,540 yo también soy huérfano 717 00:36:28,580 --> 00:36:30,000 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¡Maldito huérfano! 718 00:36:30,040 --> 00:36:31,660 me cuidaré mucho de ti pase lo que pase 719 00:36:31,700 --> 00:36:32,750 ¿Pez gordo o qué? 720 00:36:35,000 --> 00:36:36,080 Ahora 721 00:36:38,830 --> 00:36:41,620 'Janu, es huérfano sin una familia adecuada 722 00:36:41,660 --> 00:36:44,370 En el mundo solo amor. es un sentimiento solitario 723 00:36:44,410 --> 00:36:46,750 '¿Y qué? ¿Confiarás en él? ¿Y marcharte con él? 724 00:36:46,830 --> 00:36:50,450 Él estuvo a mi lado y solucioné mi problema 725 00:36:50,540 --> 00:36:52,790 Él no se escondió detrás como el cobarde que eras 726 00:36:52,830 --> 00:36:54,450 'Él es lo que yo llamo 'hombre' 727 00:36:57,160 --> 00:36:59,580 Cualquier chica deseará casarse con un macho alfa 728 00:36:59,620 --> 00:37:03,830 "Me perdí en alguna parte" 729 00:37:03,870 --> 00:37:05,290 "No me busques por ningún lado" 730 00:37:05,330 --> 00:37:06,870 Amigo, vale regalo 731 00:37:06,910 --> 00:37:10,500 Disfruta del paquete de luna de miel en el complejo Moonstay en Kodaikanal 732 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 gracias amigo 733 00:37:11,580 --> 00:37:15,790 "Algo se mueve en mi corazón partiendo mi alma" 734 00:37:15,830 --> 00:37:18,450 "Los eones se reducen, los segundos juegan El tiempo simplemente se desvanece" 735 00:37:18,500 --> 00:37:19,620 Te amo mi esposa 736 00:37:19,660 --> 00:37:21,870 "Mi mundo se disuelve, una neblina que se desvanece Me siento perdido dentro de tu mirada cegadora" 737 00:37:21,910 --> 00:37:23,120 Te amo mi esposo 738 00:37:23,160 --> 00:37:29,160 "Sin bromas suaves, sin abrazos suaves Mi mente está en llamas a un ritmo abrasador" 739 00:37:29,200 --> 00:37:31,910 "Ni noche ni día" 740 00:37:31,950 --> 00:37:34,950 "Soplan repentinos vientos de cambio en mi dirección" 741 00:37:35,000 --> 00:37:38,080 "Ni antes ni después" 742 00:37:38,120 --> 00:37:40,950 "Sólo hoy, este nuevo capítulo" 743 00:37:41,000 --> 00:37:43,910 "No hay nubes grises a la vista No hay relámpagos brillantes" 744 00:37:43,950 --> 00:37:46,910 "Repentinos vientos de cambio en mi vista" 745 00:37:46,950 --> 00:37:52,120 "Vientos de cambio de repente" 746 00:37:52,950 --> 00:37:58,410 "Lloviznas melosas se descargan suavemente" 747 00:37:59,080 --> 00:38:04,330 "El clima cambia de repente" 748 00:38:04,950 --> 00:38:10,620 "Un capullo florece en mi corazón espontáneamente" 749 00:38:47,830 --> 00:38:53,700 "Incluso cuando no estás cerca de mí Siento tu presencia dentro, con alma" 750 00:38:53,830 --> 00:38:59,790 "Ni una sola palabra me hablas Todavía puedo escuchar tu jerga de la A a la Z" 751 00:38:59,870 --> 00:39:05,830 "Me fusiono con tu sombra, para ser verdad Me siento abrumado por mi amor por ti" 752 00:39:05,870 --> 00:39:11,830 "Charlaré con tu cuerpo, mente y corazón. Por fin conquista mi alma; nunca te separes" 753 00:39:11,870 --> 00:39:17,950 "Te burlas de la fresca brisa de mi amanecer en una llama ardiente con facilidad" 754 00:39:18,250 --> 00:39:22,790 "¿A dónde iré, querida? sin ti aquí?" 755 00:39:23,080 --> 00:39:28,910 "Sin bromas suaves, sin abrazos suaves Mi mente está en llamas a un ritmo abrasador" 756 00:39:29,120 --> 00:39:31,750 "Ni noche ni día" 757 00:39:31,830 --> 00:39:34,950 "Soplan repentinos vientos de cambio en mi dirección" 758 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 "Ni antes ni después" 759 00:39:38,120 --> 00:39:40,950 "Sólo hoy, este nuevo capítulo" 760 00:39:41,000 --> 00:39:43,700 "No hay nubes grises a la vista No hay relámpagos brillantes" 761 00:39:43,790 --> 00:39:46,750 "Repentinos vientos de cambio en mi vista" 762 00:39:46,830 --> 00:39:52,330 "El clima cambia de repente" 763 00:39:52,790 --> 00:39:58,500 "Un capullo florece en mi corazón espontáneamente" 764 00:40:02,910 --> 00:40:04,700 Felicitaciones por la pareja de recién casados 765 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Muchas gracias señor 766 00:40:06,120 --> 00:40:07,250 Bienvenido 767 00:40:07,290 --> 00:40:09,580 Nos dijeron a todas las parejas han sido invitados a cenar 768 00:40:09,620 --> 00:40:10,700 No hay nadie más aquí. 769 00:40:10,750 --> 00:40:12,870 ya los vi ayer 770 00:40:13,120 --> 00:40:14,950 queria verte en persona 771 00:40:15,950 --> 00:40:17,540 Ah... quiero decir 772 00:40:17,620 --> 00:40:20,500 Organicé una cena a la luz de las velas. anoche para los demás 773 00:40:21,700 --> 00:40:23,330 Señor Ramachandran 774 00:40:24,750 --> 00:40:26,830 Ayer fue tu cumpleaños, ¿verdad? 775 00:40:27,660 --> 00:40:28,790 Señor 776 00:40:29,200 --> 00:40:31,370 ¿Cómo sabe mi cumpleaños, señor? 777 00:40:31,410 --> 00:40:33,790 sé todo sobre mis invitados en mi resort 778 00:40:33,830 --> 00:40:34,950 De la A a la Z 779 00:40:35,200 --> 00:40:36,660 Primero corta el pastel 780 00:40:39,450 --> 00:40:41,750 Feliz cumpleaños a ti 781 00:40:42,120 --> 00:40:44,500 Feliz cumpleaños a ti 782 00:40:44,950 --> 00:40:46,950 - Señor, primero para mi esposa. - por favor 783 00:40:47,410 --> 00:40:48,450 mi turno 784 00:40:49,660 --> 00:40:52,830 ¿Aún no has registrado tu matrimonio? 785 00:40:52,950 --> 00:40:54,080 si señor 786 00:40:54,910 --> 00:40:56,290 matrimonio repentino 787 00:40:56,620 --> 00:40:57,830 lo hemos registrado 788 00:40:57,870 --> 00:40:58,910 - ¡Ah! - entonces 789 00:40:58,950 --> 00:41:00,410 Vinimos de luna de miel de inmediato. 790 00:41:00,450 --> 00:41:01,540 Está bien... está bien 791 00:41:01,580 --> 00:41:03,080 Usaré el baño y vendré. 792 00:41:07,200 --> 00:41:09,330 Parece que tienes que enfrentar muchos problemas 793 00:41:09,500 --> 00:41:10,580 ¿Señor? 794 00:41:10,910 --> 00:41:13,120 - Cuídala bien. - Claro, señor 795 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 ¡Oye! 796 00:41:26,200 --> 00:41:28,370 Solo quedan 2 capitulos Terminaré de leer y se lo daré. 797 00:41:28,500 --> 00:41:31,160 ¿Alguien leerá novelas policíacas? durante su luna de miel? 798 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 Tenemos que leer algo más ahora. 799 00:41:34,080 --> 00:41:35,750 Secretos del romance 800 00:41:36,290 --> 00:41:38,120 ¿No tienes la costumbre de leer libros? 801 00:41:38,330 --> 00:41:39,950 Solía hacerlo cuando estaba en la universidad. 802 00:41:40,200 --> 00:41:43,290 Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakar 803 00:41:43,580 --> 00:41:45,870 estoy enojado por Novelas de Agatha Christie 804 00:41:46,000 --> 00:41:49,540 Si empiezo a leer su libro, no lo haré. Déjalo hasta que llegue a la última página. 805 00:41:49,580 --> 00:41:51,160 tramas muy interesantes 806 00:41:51,660 --> 00:41:53,370 Simplemente no puedo creer esto, Janu. 807 00:41:54,250 --> 00:41:56,200 Que todo terminará en un santiamén 808 00:41:56,290 --> 00:41:57,250 ¿Por qué? 809 00:41:57,290 --> 00:41:59,620 - ¿Por qué significa? - ¿Por qué dijiste que sí cuando te lo propuse? 810 00:41:59,950 --> 00:42:01,950 ¡Porque estás fresco! 811 00:42:02,080 --> 00:42:03,200 ¡¿Quéaaaa?! 812 00:42:04,500 --> 00:42:05,750 Es broma 813 00:42:05,790 --> 00:42:07,540 Tu enfoque fue fresco 814 00:42:07,870 --> 00:42:09,580 Vi un destello de verdad en tus ojos 815 00:42:09,620 --> 00:42:10,700 ¡Pcccht! ¡Oh! 816 00:42:10,750 --> 00:42:12,580 Vale, está bien, ¿continuamos? 817 00:42:12,620 --> 00:42:14,580 - Muéstrame - ¿Empezaste tu obra? 818 00:42:19,290 --> 00:42:21,950 no te hubiera encantado cualquier otra chica en esta medida 819 00:42:22,290 --> 00:42:23,830 Tus ojos me dijeron 820 00:42:26,370 --> 00:42:29,160 ¿Fue "amor a primera vista"? ¿Cuando me viste en el pub? 821 00:42:29,200 --> 00:42:32,330 ¡Ey! no te vi en ese bar por primera vez 822 00:42:32,370 --> 00:42:33,790 - Fraude - ¡Ay! 823 00:42:34,200 --> 00:42:36,540 Entonces, ¿me seguiste hasta ese pub? 824 00:42:36,910 --> 00:42:39,160 Me entendiste mal no te seguí 825 00:42:39,500 --> 00:42:41,700 Estaba sentado en ese club. incluso antes de que vinieras 826 00:42:41,750 --> 00:42:43,870 Te vi por segunda vez, eso es todo. 827 00:42:44,250 --> 00:42:46,120 Pero cuando te vi por primera vez 828 00:42:46,540 --> 00:42:49,000 pensé que debería casarme una chica como tu 829 00:42:49,540 --> 00:42:50,700 ¿Por qué? 830 00:42:50,750 --> 00:42:52,000 ¿Soy tan guapo? 831 00:42:52,080 --> 00:42:53,540 tienes un corazon de oro 832 00:42:55,040 --> 00:42:57,580 Te dije que te vi por primera vez. en una cafetería en ECR? 833 00:42:58,700 --> 00:43:01,120 Estabas compartiendo mesa. con 4 mendigos y comiendo 834 00:43:02,500 --> 00:43:04,620 Generalmente damos limosna a los mendigos. 835 00:43:04,790 --> 00:43:06,450 'O les compraremos algo de comida' 836 00:43:07,500 --> 00:43:09,700 Te sentaste ahí tratándolos como iguales 837 00:43:09,950 --> 00:43:11,620 nunca he conocido a nadie como tu 838 00:43:13,250 --> 00:43:15,700 A un huérfano como yo 839 00:43:16,200 --> 00:43:19,370 Sólo un corazón así brillará como el oro 840 00:43:31,250 --> 00:43:32,580 mi amado esposo 841 00:43:32,660 --> 00:43:34,620 No me ocultaste nada 842 00:43:34,790 --> 00:43:36,500 El primer día que me conociste. 843 00:43:36,580 --> 00:43:38,580 Me abriste tu corazón 844 00:43:38,910 --> 00:43:40,700 Al día siguiente de que un chico conoce a una chica 845 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 Si le propone matrimonio despistado sobre ella 846 00:43:44,410 --> 00:43:46,620 Imagínate lo genuino que debe ser. 847 00:43:47,330 --> 00:43:50,080 ¿Alguien extrañará a un tipo tan confiado? 848 00:43:50,700 --> 00:43:51,790 Por eso 849 00:43:51,830 --> 00:43:53,160 Confié en ti y dije 'sí' 850 00:43:56,910 --> 00:43:58,450 necesito hablar contigo desde el amanecer hasta el anochecer 851 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 ¿Sobre qué? 852 00:44:00,120 --> 00:44:01,160 Sobre ti 853 00:44:01,200 --> 00:44:02,250 Acerca de mi 854 00:44:02,950 --> 00:44:05,160 Podemos ponernos al día mañana con todo eso. 855 00:44:06,950 --> 00:44:08,330 quiero hablar contigo hoy 856 00:44:08,950 --> 00:44:11,120 Estaremos hablando toda la vida 857 00:44:11,160 --> 00:44:12,200 marido fraude 858 00:44:12,830 --> 00:44:14,200 Primero hablame de ti 859 00:44:14,250 --> 00:44:15,700 El nombre del niño es Ramachandran. 860 00:44:15,790 --> 00:44:17,000 Se llama Chandru. 861 00:44:17,620 --> 00:44:20,080 'Creció en 'Anbu Illam' un orfanato en Tiruvanmaiyur' 862 00:44:20,200 --> 00:44:21,870 Tiene conocimientos de informática hasta cierto punto 863 00:44:22,370 --> 00:44:24,200 Afirmando ser ingeniero de software 864 00:44:24,290 --> 00:44:25,870 Consiguió un trabajo en una gran empresa. 865 00:44:25,910 --> 00:44:28,250 mis padres fallecieron cuando solo tenia 8 años 866 00:44:29,580 --> 00:44:30,620 Después de eso 867 00:44:31,000 --> 00:44:32,540 Un hombre llamado Gopi Anna. 868 00:44:33,120 --> 00:44:34,950 Comenzó 'Anbu Illam' y nos crió allí 869 00:44:37,750 --> 00:44:39,200 para recoger la donación 870 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 Él fue a Andhra 871 00:44:43,000 --> 00:44:44,950 Cuando regresaba con el dinero 872 00:44:48,700 --> 00:44:50,830 Algún tipo codicioso 873 00:44:52,540 --> 00:44:54,500 Agarró todo el dinero que tenía. 874 00:44:57,250 --> 00:44:58,870 Lo empujó desde el tren 875 00:45:03,160 --> 00:45:05,000 Gopi anna murió en el acto 876 00:45:08,700 --> 00:45:09,750 entonces 877 00:45:10,370 --> 00:45:11,660 Policía ferroviaria 878 00:45:12,580 --> 00:45:14,700 Retuvo su cuerpo durante 2 semanas. 879 00:45:16,910 --> 00:45:18,410 Ya que nadie vino a reclamar 880 00:45:19,660 --> 00:45:20,870 lo cremaron 881 00:45:26,160 --> 00:45:28,370 Tan pronto como lo supe gopi anna había muerto 882 00:45:29,790 --> 00:45:31,330 Me estresé mucho 883 00:45:33,870 --> 00:45:35,000 Después de eso 884 00:45:35,830 --> 00:45:38,000 Estuve afectado mentalmente durante 6 meses. 885 00:45:38,330 --> 00:45:41,950 Fui ingresado en un centro de rehabilitación. bajo la supervisión de un psiquiatra 886 00:45:43,540 --> 00:45:45,000 fui tratado 887 00:45:48,830 --> 00:45:51,580 Ese chico ha tomado tratamiento psiquiátrico durante 6 meses 888 00:45:51,750 --> 00:45:53,620 ¿Qué quieres decir? ¿Es un caso mental? 889 00:45:57,080 --> 00:45:58,200 ¿Qué? 890 00:45:58,250 --> 00:45:59,870 ¿Te sudan los ojos? 891 00:46:01,160 --> 00:46:02,250 Ignora eso, querida 892 00:46:02,290 --> 00:46:04,120 Eso es sudor normal de vez en cuando. 893 00:46:04,750 --> 00:46:05,830 Está bien 894 00:46:06,200 --> 00:46:07,700 ¿No quieres saber de mí? 895 00:46:08,160 --> 00:46:10,080 ¿Sabes por qué? ¿Me quedo en un albergue? 896 00:46:10,910 --> 00:46:14,290 Debes ser de una raza un poco familia acomodada en el sur 897 00:46:14,370 --> 00:46:16,200 Entonces has venido a este albergue. 898 00:46:18,290 --> 00:46:19,370 No 899 00:46:19,750 --> 00:46:21,330 Nací y crecí en Chennai. 900 00:46:21,370 --> 00:46:22,870 -¿Chennai? - 'Sí' 901 00:46:23,660 --> 00:46:25,910 ¿Por qué estás en un albergue? cuando tu familia está en Chennai? 902 00:46:25,950 --> 00:46:29,870 Mi papá decidió casarme. a un hombre como su segunda esposa 903 00:46:29,910 --> 00:46:31,700 mi madre y yo no estuvimos de acuerdo 904 00:46:32,160 --> 00:46:33,950 Al día siguiente cuando no estaba en casa 905 00:46:34,330 --> 00:46:38,660 Recibí una llamada diciendo que mi madre se cayó. en la piscina y murio 906 00:46:39,750 --> 00:46:41,330 mi papa la mato 907 00:46:41,540 --> 00:46:43,750 ¿Está tu papá en la cárcel ahora? 908 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 No 909 00:46:45,450 --> 00:46:46,700 el es un ministro 910 00:46:47,870 --> 00:46:50,370 Mi papá es el ministro Boovaragasamy. 911 00:46:50,620 --> 00:46:52,450 'Tu hija se ha casado con este chico' 912 00:46:52,620 --> 00:46:53,870 El primer día que se enamoró. 913 00:46:53,910 --> 00:46:56,750 2do día se casó y 3er día están en su luna de miel 914 00:46:56,950 --> 00:46:59,250 ¡Cha! ¿Así que lo que? ¿Cómo puedo dejarla escapar? 915 00:46:59,290 --> 00:47:01,160 Cortaré cada órgano de su cuerpo. 916 00:47:04,250 --> 00:47:05,910 - Yerno del ministro - No me lo dijiste 917 00:47:05,950 --> 00:47:07,330 Akka, agua pura 918 00:47:07,660 --> 00:47:08,910 No, gracias 919 00:47:09,000 --> 00:47:11,120 Si no lo tomas lloraré 920 00:47:11,200 --> 00:47:13,750 'La hija del ministro se está comportando de manera costosa' 921 00:47:14,250 --> 00:47:16,370 - ¿Eso es un 'namaz'? - ¿Oración islámica? 922 00:47:16,410 --> 00:47:18,830 'Él se pregunta qué hacer si es sometido a una redada del Departamento de Emergencias' 923 00:47:18,870 --> 00:47:21,750 Lo que sea que esté destinado a suceder, que así sea 924 00:47:21,910 --> 00:47:23,160 ¿Qué está destinado? 925 00:47:23,200 --> 00:47:24,580 ¡Todos estarán tras las rejas! 926 00:47:24,620 --> 00:47:27,950 ¡Aiyo! Akka, si eso sucede Mi frágil cuerpo no puede soportar la tortura. 927 00:47:28,160 --> 00:47:29,950 ¿Por qué caes a los pies de todos? 928 00:47:30,000 --> 00:47:31,200 - Piel blanca, ¿no? - ¿Así que lo que? 929 00:47:31,250 --> 00:47:32,660 Su marido está aquí, vete. 930 00:47:32,700 --> 00:47:34,790 ella esta mirando Chandru, ¿qué sigue? 931 00:47:35,540 --> 00:47:36,790 ¿Qué sigue? 932 00:47:36,870 --> 00:47:38,450 Tengo que dejar a Janu en su hostal. 933 00:47:38,620 --> 00:47:40,950 ¿Albergue? ¿Entonces por qué te casaste? 934 00:47:41,000 --> 00:47:43,290 Se suponía que se quedarían conmigo. 935 00:47:43,330 --> 00:47:46,000 Cuando el dueño de mi casa se enteró sus antecedentes, él los ahuyentó 936 00:47:46,080 --> 00:47:47,620 Nos quedamos aquí arriba en nuestra oficina 937 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 'buen momento' 938 00:47:48,700 --> 00:47:50,910 'Chandru, tengo una idea' 939 00:47:50,950 --> 00:47:53,750 Alquilar un bungalow lo suficientemente en forma para su estilo de vida 940 00:47:53,790 --> 00:47:54,950 Déjala quedarse ahí 941 00:47:55,000 --> 00:47:56,950 Si en caso de que su papá la visite 942 00:47:57,080 --> 00:47:59,080 Él conocerá a su hija. está bien asentado ¿no? 943 00:47:59,120 --> 00:48:02,450 Si ella se queda en la oficina de este hijo de puta ¡Será el mirón en tu ausencia! 944 00:48:02,500 --> 00:48:04,290 ¿A dónde voy por esa cantidad de dinero? 945 00:48:04,330 --> 00:48:06,910 Entonces ¿por qué diablos lo hiciste? ¿Casarse tan impulsivamente? 946 00:48:07,000 --> 00:48:09,580 Gracias a tu precipitada decisión. ¡Todos nosotros nos ocupamos de la plataforma! 947 00:48:09,830 --> 00:48:11,250 ignorar la negatividad 948 00:48:12,120 --> 00:48:13,620 Conozco a un financiero confiable 949 00:48:13,660 --> 00:48:15,120 Él escuchará todo lo que diga. 950 00:48:15,160 --> 00:48:16,620 Puedo conseguirte un préstamo de cualquier cantidad 951 00:48:16,660 --> 00:48:18,950 'Se parece al tío de Santhana Bharati' 952 00:48:19,000 --> 00:48:20,410 ¿Pero sabes lo que hará? 953 00:48:20,580 --> 00:48:23,290 Le prestó dinero a una tienda textil. y cuando el dueño no pagó 954 00:48:23,370 --> 00:48:26,120 ¡Le quitó el sari al maniquí! 955 00:48:26,160 --> 00:48:27,870 Tu esposa se ve elegante como una muñeca maniquí 956 00:48:27,910 --> 00:48:29,580 'Él la agarrará ¡para adornar su vitrina!' 957 00:48:29,620 --> 00:48:30,830 Esto es muy arriesgado, Chandru. 958 00:48:30,870 --> 00:48:33,910 Nada puede ser un riesgo mayor que casarme contigo 959 00:48:33,950 --> 00:48:36,580 tienes que enviar dinero a tu orfanato todos los meses también 960 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 Viniste con plena fe en mí. 961 00:48:38,120 --> 00:48:39,620 Eres mi única vida 962 00:48:39,700 --> 00:48:41,330 Puedo correr cualquier riesgo por ti, no te preocupes 963 00:48:41,830 --> 00:48:42,950 yo me ocuparé 964 00:48:43,000 --> 00:48:44,950 Obtener un préstamo para usted ¿No es tan difícil? 965 00:48:45,000 --> 00:48:46,620 ¿Pero conoces sus gestos? 966 00:48:46,660 --> 00:48:48,120 Seguro que tengo que ir a Panaiyur. 967 00:48:48,160 --> 00:48:50,000 Hazlo en otro lado, vete 968 00:48:51,660 --> 00:48:54,000 Cabeza de huevo, ha firmado empujar el efectivo 969 00:48:56,000 --> 00:48:57,500 - aquí - Gracias hermano 970 00:48:57,580 --> 00:48:58,950 '¡Este gobierno dice no tener dinero en efectivo!' 971 00:48:59,000 --> 00:49:01,580 Este efectivo fue la causa de perdición para muchos, da 972 00:49:01,790 --> 00:49:03,330 'Cabeza de huevo, ¿verdad?' 973 00:49:03,370 --> 00:49:04,700 ¿Contaste? ¿La cantidad está bien? 974 00:49:07,450 --> 00:49:08,950 - Está bien, amigo - ¿Cumplí mi palabra? 975 00:49:09,000 --> 00:49:11,250 Ve y acomoda a tu esposa en un fresco confort. 976 00:49:11,290 --> 00:49:13,910 La casa de Swapna está cerca. Ella se derrumbó, parece que se cayó de la cama. 977 00:49:13,950 --> 00:49:15,250 pasaré a verla 978 00:49:15,290 --> 00:49:16,330 gracias 979 00:49:20,540 --> 00:49:23,000 ¿Qué opinas? ¿Pagará adecuadamente? 980 00:49:23,540 --> 00:49:24,950 ¡Te puedo asegurar que no lo hará! 981 00:49:25,000 --> 00:49:26,290 ¿Estás bromeando? 982 00:49:26,330 --> 00:49:28,000 presté el dinero en tu referencia 983 00:49:28,080 --> 00:49:29,700 —¿Dijiste que tiene un trabajo bien remunerado? 984 00:49:30,120 --> 00:49:32,620 Por supuesto, un buen trabajo. ¡Se suponía que debía conseguirlo! 985 00:49:32,870 --> 00:49:34,370 Me lo arrebató de la mano 986 00:49:34,450 --> 00:49:35,910 ¿Moveré mis pulgares y miraré? 987 00:49:36,120 --> 00:49:37,830 Por eso le pedí dinero prestado. 988 00:49:38,080 --> 00:49:39,870 Eso también, de tu parte, ¿no? 989 00:49:40,200 --> 00:49:41,910 Su tranquilidad ha ido a tirar ahora 990 00:49:41,950 --> 00:49:43,660 '¿Por qué sigues como una estatua?' 991 00:49:43,700 --> 00:49:45,330 Sonríe así Buda sonriente 992 00:49:45,410 --> 00:49:46,790 ¡Perfecto con P mayúscula! 993 00:49:46,830 --> 00:49:48,950 'Dime si te roban alguna computadora portátil?' 994 00:49:49,000 --> 00:49:52,120 Puedo restaurarlo, arreglarlo, cambiar la contraseña. y venderlo a buen precio 995 00:49:52,450 --> 00:49:54,370 [sonido del móvil] 996 00:49:56,790 --> 00:49:58,410 Jefe...buenos días señor 997 00:49:58,450 --> 00:50:00,330 cual es la actualizacion en tu hija? 998 00:50:00,370 --> 00:50:02,500 - ¿Cuál es tu plan? - Por eso estoy en Kodaikanal ahora. 999 00:50:02,540 --> 00:50:04,450 Mataré al chico y lo arrastraré. mi hija en casa 1000 00:50:05,410 --> 00:50:07,250 No hagas algo imprudente y loco 1001 00:50:07,290 --> 00:50:10,750 Si tu hija denuncia a los medios este problema será un boomerang 1002 00:50:11,120 --> 00:50:14,160 Arrastra a tu hija de regreso a casa y imponerle un caso a ese chico 1003 00:50:14,450 --> 00:50:15,910 Intenta resolver este problema. 1004 00:50:15,950 --> 00:50:16,950 Está bien, jefe 1005 00:50:17,450 --> 00:50:18,620 [lanzando un gran suspiro] 1006 00:50:18,660 --> 00:50:20,250 Me tiró el móvil 1007 00:50:21,000 --> 00:50:22,250 - ¡Pcccht! - ¿Señor? 1008 00:50:22,290 --> 00:50:23,410 - ¡Cha! - Té 1009 00:50:27,910 --> 00:50:30,830 Estoy pensando en comprar 4 coches y montar una agencia de viajes, señor 1010 00:50:31,950 --> 00:50:33,580 Estoy un poco corto de dinero, señor. 1011 00:50:33,620 --> 00:50:35,580 'Por favor, tenga un gran corazón y ayúdame' 1012 00:50:37,540 --> 00:50:39,000 Me lo dijiste la última vez esto es definitivo 1013 00:50:39,080 --> 00:50:41,540 Señor, usted empujó a su esposa desde lo alto de las escaleras 1014 00:50:41,580 --> 00:50:44,700 Si te hubiera delatado lo habrías hecho ¡Perdiste tu publicación y estuviste contando barras! 1015 00:50:44,750 --> 00:50:47,250 - ¿Quién guardaba aquí el 'paquete de pan'? - Lo vi en el auto, señor. 1016 00:50:47,330 --> 00:50:48,500 ¡Mereces morir! 1017 00:50:48,540 --> 00:50:50,000 ¡Señorrrr...! 1018 00:51:00,080 --> 00:51:01,250 - atrapar - Señor 1019 00:51:12,580 --> 00:51:14,660 - 'Dáselo a Yogi hermano - Quédate con la llave y corre. 1020 00:51:19,000 --> 00:51:20,700 ¡No te rías! 1021 00:51:21,290 --> 00:51:23,580 ¿Por qué necesitamos organizar esta fiesta? 1022 00:51:23,830 --> 00:51:26,000 Mañana es tu primer cumpleaños, ¿no? 1023 00:51:26,160 --> 00:51:27,370 ¿Primer cumpleaños? 1024 00:51:27,620 --> 00:51:30,370 - ¿Mañana es tu primer cumpleaños como mi esposa? - ¿Así que lo que? 1025 00:51:30,830 --> 00:51:33,250 Fuimos de luna de miel con mucha prisa 1026 00:51:33,580 --> 00:51:36,870 Mis amigos quieren un regalo de boda Entonces pensé en esta idea. 1027 00:51:36,910 --> 00:51:41,000 Combo de regalo de cumpleaños y boda. 1028 00:51:41,790 --> 00:51:43,450 Llevo tanto tiempo intentando hackearlo. 1029 00:51:43,700 --> 00:51:45,370 ¿Cuál es la maldita contraseña? 1030 00:51:45,410 --> 00:51:47,000 [tono de alerta de contraseña] 1031 00:51:52,500 --> 00:51:54,370 ¿Le comparto la contraseña? 1032 00:51:54,450 --> 00:51:56,160 ¿Cómo habla este portátil? 1033 00:51:56,540 --> 00:51:57,950 'Desde mi propio hotel' 1034 00:51:58,000 --> 00:52:02,120 'Sentado en mi auto, ¿estás? ¿Intentas robar mi portátil? 1035 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 'Supermercado 5 estrellas en ECR' 1036 00:52:05,160 --> 00:52:08,330 'Estás sentado en el auto justo en frente de ese estacionamiento' 1037 00:52:08,370 --> 00:52:09,830 'Detrás de tu coche' 1038 00:52:09,950 --> 00:52:13,790 'Gira la cabeza y mira a una chica con una camiseta rosa fumando' 1039 00:52:14,120 --> 00:52:15,290 '¿Correcto?' 1040 00:52:15,580 --> 00:52:16,620 ¡Ey! 1041 00:52:17,290 --> 00:52:18,830 ¿Quién es el que lo dice en punto? 1042 00:52:18,910 --> 00:52:20,250 Hola Maruti 1043 00:52:20,830 --> 00:52:23,160 Este portátil tiene GPS. 1044 00:52:23,870 --> 00:52:27,080 - Puedo seguirte a donde quiera que vayas - ¿La computadora portátil pertenece a tu jefe? 1045 00:52:27,700 --> 00:52:30,160 Si lo vuelves a colocar justo de donde lo tomaste 1046 00:52:31,000 --> 00:52:32,500 'Bueno para tu salud' 1047 00:52:32,540 --> 00:52:34,000 ¡Bien por mi riqueza! 1048 00:52:36,160 --> 00:52:37,660 Mi jefe se ha enterado 1049 00:52:37,750 --> 00:52:39,120 vamos a devolverlo 1050 00:52:39,200 --> 00:52:40,750 - Perderé mi trabajo - ¡Oye! 1051 00:52:41,660 --> 00:52:43,950 ¿Es usted el director general de la empresa Maruti? 1052 00:52:44,580 --> 00:52:46,290 Te quedarás sin trabajo si te atrapan 1053 00:52:46,620 --> 00:52:48,450 el se hubiera quejado a la policía por ahora 1054 00:52:48,500 --> 00:52:49,790 No sé lo que me espera 1055 00:52:50,000 --> 00:52:54,540 Ese tipo tiene EPS u OPS. dentro de esta computadora portátil parece 1056 00:52:54,750 --> 00:52:56,910 - ¿EPS...OPS? - Debe ser un político. 1057 00:52:57,120 --> 00:52:58,870 ¡Se llama GPS, tonto sin cerebro! 1058 00:52:59,080 --> 00:53:00,910 - ¿Quién es él? - Eres parte del grupo de Beetroot. 1059 00:53:00,950 --> 00:53:02,160 Así de tonto serás 1060 00:53:02,200 --> 00:53:03,790 Toca alguna canción 1061 00:53:07,160 --> 00:53:08,870 Ver a ese tipo salir 1062 00:53:08,910 --> 00:53:10,540 - 'Sí - Lo conozco 1063 00:53:10,580 --> 00:53:11,580 Consigue nuestras bolsas 1064 00:53:11,620 --> 00:53:14,000 él y yo tenemos un trato para resolver durante mucho tiempo 1065 00:53:14,160 --> 00:53:15,790 me ocuparé de él 1066 00:53:15,830 --> 00:53:17,950 ¿Recuerdas lo que hicimos? en Spencer's Plaza? 1067 00:53:18,290 --> 00:53:20,080 Sólo cópialo para esa chica. 1068 00:53:20,120 --> 00:53:21,370 Yo me encargaré del resto 1069 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Está bien, hermano Mírame en acción 1070 00:53:29,660 --> 00:53:30,790 -¡Aiyo! - ¡Ey! 1071 00:53:30,830 --> 00:53:32,750 - Mal momento para ti en el futuro. - ¿Sin cerebro o qué? 1072 00:53:32,790 --> 00:53:34,830 ¿Están tus ojos en la parte posterior de tu cabeza? 1073 00:53:37,120 --> 00:53:38,410 "Lo siento, Chandru" 1074 00:53:50,000 --> 00:53:51,540 Fiesta de cumpleaños, ¿eh? 1075 00:54:13,080 --> 00:54:15,200 ¿Estás hojeando desde mi propio coche? 1076 00:54:15,660 --> 00:54:16,790 ¿Llave? 1077 00:54:17,500 --> 00:54:19,950 Te mataré si tocas mis cosas. 1078 00:54:20,000 --> 00:54:21,790 Yo no, señor ese nuevo recluta 1079 00:54:22,160 --> 00:54:23,370 ¡Cállate la boca! 1080 00:55:09,120 --> 00:55:10,660 ¿De quién es esta computadora portátil? 1081 00:55:19,410 --> 00:55:20,790 'Señor Ramachandran' 1082 00:55:20,910 --> 00:55:23,000 '¿Cómo conseguiste esta computadora portátil?' 1083 00:55:23,080 --> 00:55:24,370 Eh… ¿quién es este? 1084 00:55:24,410 --> 00:55:26,620 solo puedo escuchar una voz no puedo ver tu cara 1085 00:55:26,660 --> 00:55:30,120 'Soy dueño del resort en el que te hospedaste. para tu luna de miel en Kodaikanal' 1086 00:55:30,160 --> 00:55:31,370 chacravarthy 1087 00:55:32,290 --> 00:55:34,200 ¿Señor...? ¿Eres realmente tú? 1088 00:55:34,290 --> 00:55:36,500 ¿Cómo quedó tu computadora portátil? aterrizar en mi auto? 1089 00:55:36,540 --> 00:55:38,950 '¿Vienes de ¿Supermercado ECR 5 estrellas? 1090 00:55:39,000 --> 00:55:40,750 - Sí - '¿Viste a algún tipo?' 1091 00:55:40,790 --> 00:55:43,500 'Llevando una camiseta floral ¿Totalmente desconectado de ese lugar? 1092 00:55:43,540 --> 00:55:45,750 100% correcto, señor ¿Tú también estuviste allí? 1093 00:55:45,790 --> 00:55:48,000 'No, me robó la computadora portátil' 1094 00:55:48,080 --> 00:55:50,250 "Entonces se arrepintió y es posible que lo atrapen" 1095 00:55:50,290 --> 00:55:52,410 'Lo arrojó en tu auto y escapó' 1096 00:55:52,450 --> 00:55:53,790 Tiene suerte señor 1097 00:55:53,830 --> 00:55:55,370 lo dejo en mi auto 1098 00:55:55,580 --> 00:55:56,950 No se preocupe señor 1099 00:55:57,000 --> 00:55:58,790 Le devolveré su computadora portátil mañana, señor. 1100 00:55:58,830 --> 00:55:59,910 'No...no...no' 1101 00:55:59,950 --> 00:56:02,250 'Tengo una reunión de Zoom muy importante' 1102 00:56:02,330 --> 00:56:04,450 'Necesito mi computadora portátil de inmediato' 1103 00:56:04,750 --> 00:56:05,870 Está bien, señor 1104 00:56:05,910 --> 00:56:07,620 Dime donde vendré y se lo daré 1105 00:56:07,660 --> 00:56:10,120 'He compartido mi ubicación en tu móvil' 1106 00:56:10,160 --> 00:56:11,580 - 'Ven allí' - Señor...? 1107 00:56:11,620 --> 00:56:13,700 ¿Cómo sabes mi móvil? 1108 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 'Nunca olvidaré a ninguna pareja ¿Quién se ha alojado en mi resort? 1109 00:56:17,660 --> 00:56:19,620 'Sé de la A a la Z sobre ellos' 1110 00:56:20,080 --> 00:56:21,620 'De arriba a abajo' 1111 00:56:21,700 --> 00:56:23,000 Eres muy afilado, señor. 1112 00:56:23,080 --> 00:56:24,750 vendré y se lo daré dentro de una hora, señor 1113 00:56:24,790 --> 00:56:26,330 Bien entonces nos vemos allí 1114 00:56:26,370 --> 00:56:27,830 Está bien, señor gracias 1115 00:56:29,410 --> 00:56:30,910 [tarareando] 1116 00:56:32,370 --> 00:56:34,540 - ¿Cuánto tiempo, papá? - Janu cariño 1117 00:56:35,000 --> 00:56:38,370 Se perdió una computadora portátil en nuestro auto 1118 00:56:38,410 --> 00:56:39,660 '¿Entonces...?' 1119 00:56:40,080 --> 00:56:42,950 ¿Debo ir y devolverlo? en Jardín Sneha? 1120 00:56:43,330 --> 00:56:45,200 ¡Ey! Tengo mucho sueño, da 1121 00:56:45,410 --> 00:56:47,160 Dormir solo en este piso nuevo 1122 00:56:47,200 --> 00:56:48,620 'Me siento asustado' 1123 00:56:48,910 --> 00:56:50,500 Está bien, vete a la cama 1124 00:56:50,540 --> 00:56:52,500 'Tengo una llave de repuesto vendré pronto' 1125 00:56:53,080 --> 00:56:58,000 Lo único es que quería verte a las 12 de la noche como 'bebé de cumpleaños' 1126 00:56:58,080 --> 00:56:59,620 - 'Volveré' - ¡Chico travieso! 1127 00:57:32,500 --> 00:57:34,790 'Presione 725829' 1128 00:57:53,000 --> 00:57:54,200 sube 1129 00:58:01,200 --> 00:58:02,540 'Ven al primer piso' 1130 00:58:05,580 --> 00:58:06,950 Parece ser un gran experto en tecnología. 1131 00:58:11,160 --> 00:58:12,250 Señor 1132 00:58:13,250 --> 00:58:15,160 - Gracias, señor Ramachandran. - Está bien, señor. 1133 00:58:15,200 --> 00:58:18,500 Ramachandran, tengo una importante videoconferencia ahora 1134 00:58:18,540 --> 00:58:19,790 Por favor no te preocupes 1135 00:58:20,870 --> 00:58:22,290 - Tómalo - Señor 1136 00:58:23,660 --> 00:58:24,910 gracias a dios 1137 00:58:25,000 --> 00:58:27,120 Señor, ¿por qué me da tanto dinero? 1138 00:58:27,410 --> 00:58:29,250 Esto es mucho más que el costo de su computadora portátil 1139 00:58:29,950 --> 00:58:31,660 Puedo permitirme comprar otra computadora portátil 1140 00:58:31,950 --> 00:58:33,540 Los datos en este 1141 00:58:33,750 --> 00:58:34,870 es mi vida 1142 00:58:35,080 --> 00:58:36,160 Disculpe 1143 00:58:36,950 --> 00:58:38,660 Está bien, señor No quiero este efectivo 1144 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Me despediré, señor. 1145 00:58:40,370 --> 00:58:42,700 ellos solo durmieron en lugar de besarnos, ¡mierda! 1146 00:58:42,750 --> 00:58:45,540 Oye... ¿viniste sólo a dormir? en tu noche de bodas? 1147 00:58:45,580 --> 00:58:46,790 Levántense los dos 1148 00:58:47,290 --> 00:58:48,500 Llave 1149 00:58:48,750 --> 00:58:49,870 ¡Pcccht! 1150 00:58:52,870 --> 00:58:54,000 - 'Sí, señor' - ¡Volar! 1151 00:58:54,250 --> 00:58:56,620 'Ve a la habitación 1152 00:58:56,700 --> 00:58:59,700 Dales una botella de vino, pastel y frutas. 1153 00:58:59,790 --> 00:59:01,370 Si preguntan por qué 1154 00:59:01,950 --> 00:59:05,700 Dile que es nuestro cumplido para parejas en luna de miel en nuestro resort 1155 00:59:05,750 --> 00:59:07,080 - Está bien, señor - ¿Señor? 1156 00:59:07,950 --> 00:59:09,950 vine a recoger mi coche llaves que dejé atrás 1157 00:59:15,000 --> 00:59:16,290 ¡EY! 1158 00:59:19,290 --> 00:59:20,330 Nos vemos señor 1159 00:59:32,700 --> 00:59:34,500 'Presione 5436' 1160 00:59:50,700 --> 00:59:52,750 - 'Escalada de los delitos cibernéticos' - La televisión todavía está encendida. 1161 00:59:52,790 --> 00:59:54,750 "Las personas inocentes son víctimas" 1162 00:59:54,950 --> 00:59:59,450 'Una pareja joven en Gujarat eran íntimos en su dormitorio ' 1163 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 'Los piratas informáticos grabaron esto a través de una cámara Smart TV grabó y subió el vídeo a Internet' 1164 01:00:05,410 --> 01:00:08,870 'Los amigos del marido ¿Quién lo vio en sitios porno? 1165 01:00:08,910 --> 01:00:11,000 '...informó a su amigo' 1166 01:00:11,080 --> 01:00:14,370 'La joven pareja incapaz de soportar la humillación, se suicidó' 1167 01:00:18,660 --> 01:00:19,790 '¡Oye!' 1168 01:00:21,000 --> 01:00:27,200 'Puedes ver una entrevista especial por oficial de policía Sr. Panneerselvam sobre esto' 1169 01:00:27,370 --> 01:00:28,450 'En esta era de la IA' 1170 01:00:28,500 --> 01:00:31,700 'Todas las comunicaciones y electrónica Dispositivos que utilizamos a diario. 1171 01:00:31,750 --> 01:00:35,580 'Muestre nuestra vida personal y detalles a otros a través de imágenes 1172 01:00:35,620 --> 01:00:39,000 'Especialmente habilitado para wifi Smart TV, computadora, computadora portátil 1173 01:00:39,080 --> 01:00:41,250 'Se puede hackear a través de la cámara de los móviles' 1174 01:00:41,290 --> 01:00:44,950 'Los perpetradores pueden monitorear todas tus actividades sin tu conocimiento' 1175 01:00:45,000 --> 01:00:47,910 'El trágico final de esta pareja es un ejemplo permanente' 1176 01:00:48,000 --> 01:00:51,540 'En tus momentos íntimos y privados ¿El wifi está apagado? 1177 01:00:51,580 --> 01:00:53,500 'Smart TV, portátil, móvil' 1178 01:00:53,540 --> 01:00:56,370 'Se debe tener cuidado para garantizar estos dispositivos están apagados' 1179 01:00:56,410 --> 01:00:57,870 'Lo más importante en lugares públicos' 1180 01:00:57,910 --> 01:01:00,250 'En hoteles, dormitorios, spa, resorts' 1181 01:01:00,290 --> 01:01:03,410 'Mientras estás en el baño y en el baño deberías tomar precauciones adicionales' 1182 01:01:03,750 --> 01:01:05,700 'Ya los vi ayer' 1183 01:01:06,000 --> 01:01:08,410 'Lo sé todo sobre mis invitados en mi resort' 1184 01:01:08,450 --> 01:01:10,950 'Conozco de la A a la Z sobre ellos De arriba a abajo' 1185 01:01:11,000 --> 01:01:12,370 'Los datos en esto' 1186 01:01:12,750 --> 01:01:13,870 'Es mi vida' 1187 01:01:14,080 --> 01:01:16,000 [jadeo de sorpresa] 1188 01:01:56,250 --> 01:01:57,790 [teléfono sonando] 1189 01:01:58,790 --> 01:02:00,290 - ¿Hola? - 'Sí, señor' 1190 01:02:00,330 --> 01:02:02,160 ¿Puedes conectarme con la habitación? 1191 01:02:02,200 --> 01:02:03,620 Lo siento señor Hora intempestiva 1192 01:02:03,660 --> 01:02:05,000 No puedo molestar a nuestros invitados ahora. 1193 01:02:05,080 --> 01:02:06,330 '¿Puedes probar su móvil?' 1194 01:02:06,370 --> 01:02:07,790 el es mi amigo 1195 01:02:07,830 --> 01:02:10,450 Dijo que enviaste vino y pastel ahora mismo 1196 01:02:10,500 --> 01:02:11,870 - 'Sí' - Mientras hablábamos 1197 01:02:11,910 --> 01:02:13,000 Nos cortaron 1198 01:02:13,080 --> 01:02:14,830 Por eso llamé a tu línea 1199 01:02:14,910 --> 01:02:16,620 ¿Puedes conectarme, por favor? 1200 01:02:16,660 --> 01:02:18,250 Está bien, señor 1 minuto 1201 01:02:18,290 --> 01:02:19,410 Me conectaré ahora 1202 01:02:21,870 --> 01:02:23,200 [teléfono sonando] 1203 01:02:23,660 --> 01:02:25,450 '¿Qué idiota me está llamando ahora?' 1204 01:02:25,870 --> 01:02:26,870 ¡Pccht! 1205 01:02:26,910 --> 01:02:27,950 ¿Hola? 1206 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 ¿Tienes vino y pastel? 1207 01:02:29,700 --> 01:02:30,790 si señor 1208 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Muchas gracias señor 1209 01:02:32,290 --> 01:02:33,660 Parece que dormiste temprano 1210 01:02:33,700 --> 01:02:34,750 si señor 1211 01:02:34,790 --> 01:02:37,160 nos acostamos temprano porque viajamos desde Trichy 1212 01:02:37,200 --> 01:02:39,120 Gracias a Dios que nos enviaste vino y frutas. 1213 01:02:39,200 --> 01:02:40,580 - 'De lo contrario esta noche-' - Señor 1214 01:02:41,950 --> 01:02:44,330 Te equivocas al suponer Estoy llamando desde el resort 1215 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 Como tú, yo también lo soy. 1216 01:02:46,410 --> 01:02:47,870 'Fui un huésped que se quedó allí' 1217 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 Escuche atentamente a lo que estoy a punto de compartir 1218 01:02:50,000 --> 01:02:51,540 'Tus actividades ahora' 1219 01:02:51,580 --> 01:02:52,790 Todo lo que estas haciendo 1220 01:02:52,870 --> 01:02:54,750 A través de esa Smart TV de tu habitación 1221 01:02:55,540 --> 01:02:57,250 'Un tipo te está mirando 'en vivo' ahora' 1222 01:02:57,540 --> 01:02:59,000 sin decirle a nadie 1223 01:02:59,080 --> 01:03:01,330 Mira en silencio por la mañana 1224 01:03:01,370 --> 01:03:03,750 - 'Señor, ¿qué está diciendo?' - El resto te lo contaré más tarde. 1225 01:03:06,540 --> 01:03:08,790 - '¡Oh, Dios mío! Estamos condenados - ¿Qué pasó, papá?' 1226 01:03:08,830 --> 01:03:09,950 —¿Quién hablaba por teléfono? 1227 01:03:10,000 --> 01:03:12,330 'Alguien nos está mirando a través de esta cámara de Smart TV' 1228 01:03:12,370 --> 01:03:13,750 ¿Qué quieres decir? 1229 01:03:13,910 --> 01:03:15,830 Me quejaré ante Cyber Crime inmediatamente. 1230 01:03:15,870 --> 01:03:18,620 - Si mi padre llega a saber que estamos aquí. - No importa 1231 01:03:21,910 --> 01:03:24,080 [sonido del móvil] 1232 01:03:26,790 --> 01:03:28,700 Si te quejas con la policía ahora 1233 01:03:28,750 --> 01:03:29,950 El siguiente minuto 1234 01:03:30,000 --> 01:03:31,620 'Tu vídeo besándote' 1235 01:03:31,660 --> 01:03:35,830 '...se volverá viral en todos los grupos de WhatsApp en el barrio del templo de Srirangam' 1236 01:03:35,950 --> 01:03:39,410 'Sensación de seducción por La hija del sacerdote y el chico del puesto de flores. 1237 01:03:39,450 --> 01:03:40,950 Esa será la noticia de última hora. 1238 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 'Tus diversas poses y posiciones' 1239 01:03:43,870 --> 01:03:46,160 Todos babearán eso en las redes sociales 1240 01:03:46,330 --> 01:03:47,700 Y sigue el ejemplo 1241 01:03:49,450 --> 01:03:51,250 Quedamos atrapados aquí 1242 01:03:51,870 --> 01:03:53,370 ¿Qué haremos? 1243 01:03:55,700 --> 01:03:57,410 Míranos morir también 1244 01:03:58,000 --> 01:03:59,830 ¡Guau! interesante 1245 01:04:00,200 --> 01:04:02,250 Vídeo del suicidio 'en directo' 1246 01:04:09,580 --> 01:04:10,660 ¡Termina! 1247 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [teléfono sonando] 1248 01:04:22,950 --> 01:04:23,950 - ¿Hola? - ¡Yov! 1249 01:04:24,000 --> 01:04:26,700 - '¿Señor?' - La habitación 303 recibió una llamada ahora. 1250 01:04:27,160 --> 01:04:28,950 '¿Cuál es ese número?' 1251 01:04:29,080 --> 01:04:30,160 '1 minuto, señor' 1252 01:04:33,790 --> 01:04:35,160 Ramachandran 1253 01:04:38,620 --> 01:04:40,700 cerraré tu capítulo de una vez por todas esta noche 1254 01:04:40,870 --> 01:04:43,250 Realizaré sus ritos funerarios como lo hice con su madre 1255 01:04:46,330 --> 01:04:48,500 Si vienes a mi casa por tu propia voluntad en silencio 1256 01:04:50,660 --> 01:04:52,330 es bueno para todos 1257 01:05:10,500 --> 01:05:12,700 [sonido del móvil] 1258 01:05:15,290 --> 01:05:16,540 - ¿Hola? - ¡Yov! 1259 01:05:16,620 --> 01:05:18,750 ¿Por qué estás arrastrando ese caso? 1260 01:05:18,790 --> 01:05:20,660 Acaba con él y cierra el caso. 1261 01:05:20,700 --> 01:05:22,700 ¡Oye! No puedo bailar con tu melodía 1262 01:05:22,750 --> 01:05:24,250 "Usted también está bajo fuertes sospechas" 1263 01:05:24,290 --> 01:05:26,790 Ha dado una declaración has matado a tu esposa 1264 01:05:26,910 --> 01:05:28,750 No se puede hacer nada con esa declaración. 1265 01:05:28,790 --> 01:05:30,870 Antes de actuar Me aseguraré de que te despidan 1266 01:05:38,950 --> 01:05:40,200 Señor, teléfono 1267 01:05:40,250 --> 01:05:41,910 ¡Me pregunto quién es este elemento sorpresa! 1268 01:05:42,330 --> 01:05:43,580 - Hola - 'Señor, SI habla' 1269 01:05:43,620 --> 01:05:46,120 En el pico de la montaña Pallangi Hemos encontrado el cadáver de una niña. 1270 01:05:46,160 --> 01:05:48,950 ella tiene un anillo con las iniciales JC, señor 1271 01:05:50,450 --> 01:05:51,750 ¡Tú ahí! 1272 01:05:51,870 --> 01:05:54,450 ¿Tu esposa lleva algún anillo? 1273 01:05:55,080 --> 01:05:56,160 si 1274 01:05:56,410 --> 01:05:57,870 Janaki Chandru 1275 01:05:57,910 --> 01:06:00,870 Lleva un anillo con JC grabado. 1276 01:06:02,750 --> 01:06:03,910 ¿Por qué, señor? 1277 01:06:05,200 --> 01:06:06,330 nada 1278 01:06:08,330 --> 01:06:09,910 Está bien, iré allí de inmediato. 1279 01:06:16,750 --> 01:06:18,830 Te enamoraste y me casé, eso está bien 1280 01:06:18,870 --> 01:06:20,540 ¿Por qué pelearon ambos? 1281 01:06:20,870 --> 01:06:22,200 Volver a Kodaikanal 1282 01:06:22,790 --> 01:06:24,160 ¿Por qué aterrizaste allí? 1283 01:06:24,200 --> 01:06:26,000 'Era la fiesta de cumpleaños de Janaki' 1284 01:06:29,120 --> 01:06:32,540 La última vez que vimos a Janaki estaba en el trabajo. Entonces nos la has escondido 1285 01:06:32,580 --> 01:06:35,540 Creo que hermano la tiene encerrada. hasta que tenga 3 meses de embarazo 1286 01:06:35,580 --> 01:06:38,450 Eso se llama "trabajar desde casa" ¿Estoy en lo cierto, Soppu? 1287 01:06:45,950 --> 01:06:47,120 ¡Ey! 1288 01:06:47,830 --> 01:06:50,200 ¿Por qué nos llamaste? ¿Cuando ambos tienen caras largas? 1289 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 - lo sé - ¿Algún problema? 1290 01:06:52,200 --> 01:06:55,500 salió anoche y regresó solo esta mañana 1291 01:06:55,910 --> 01:06:58,370 salio de nuevo y regresé hace un momento 1292 01:06:58,410 --> 01:06:59,540 '¿Es así?' 1293 01:07:00,160 --> 01:07:01,950 Tiene esta mirada triste en su rostro. 1294 01:07:03,660 --> 01:07:06,200 Ni siquiera me ha deseado desde esta mañana 1295 01:07:06,910 --> 01:07:08,790 Hermano, ¿qué pasa? 1296 01:07:09,580 --> 01:07:10,580 nada 1297 01:07:10,620 --> 01:07:11,830 presión de trabajo 1298 01:07:12,620 --> 01:07:15,450 El jefe me llamó esta mañana. y gritó con la garganta ronca 1299 01:07:15,700 --> 01:07:16,830 ¿Quién? 1300 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 Ese tipo que dijo que deberías quedarte ¿La bandera de esta empresa ondea en lo alto? 1301 01:07:20,950 --> 01:07:22,330 ¿Ese tipo con la boca cerrada? 1302 01:07:22,870 --> 01:07:23,950 'Entonces...?' 1303 01:07:24,000 --> 01:07:25,870 ¿Ni siquiera podría desearme? para mi cumpleaños? 1304 01:07:25,910 --> 01:07:28,120 Hermano, un jefe es como un perro mascota en un bungalow 1305 01:07:28,250 --> 01:07:29,950 Ladrando a cada transeúnte excepto el dueño 1306 01:07:30,000 --> 01:07:31,580 '¿Por qué enfadarse por esta trivialidad?' 1307 01:07:31,620 --> 01:07:32,870 Deséale por su cumpleaños, hermano. 1308 01:07:34,910 --> 01:07:36,290 feliz cumpleaños 1309 01:07:36,660 --> 01:07:39,290 ¿Le deseaba a su esposa? ¡Sonaba más como desearte! 1310 01:07:39,330 --> 01:07:40,950 celebremos Él la ha deseado, ¿no? 1311 01:07:41,000 --> 01:07:42,790 conseguir el pastel Vamos, diviértete 1312 01:07:42,830 --> 01:07:45,620 ¡Saltando al alcohol! ella es la luz de su casa, pobre marido suyo! 1313 01:07:45,660 --> 01:07:48,160 Sentado como el capitán que ha perdido la final, vamos, hermano 1314 01:07:48,200 --> 01:07:50,870 - Feliz cumpleaños a ti - Acércate a ella. 1315 01:07:51,120 --> 01:07:52,790 'El pastel se ve delicioso' 1316 01:07:53,290 --> 01:07:54,750 '¡Remendado!' 1317 01:07:54,790 --> 01:07:58,450 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a Janu 1318 01:08:00,000 --> 01:08:01,870 'Que Dios te bendiga, Janu' 1319 01:08:01,950 --> 01:08:04,540 Feliz cumpleaños a ti 1320 01:08:04,620 --> 01:08:07,910 'Que Dios te bendiga, querida' 1321 01:08:22,750 --> 01:08:23,870 hermano 1322 01:08:24,080 --> 01:08:25,500 ¡Salud! 1323 01:08:27,750 --> 01:08:29,870 Lo estás bebiendo como ¿Agua 'omam' de un solo trago? 1324 01:08:29,910 --> 01:08:31,410 ¿Lo sabe tu marido? 1325 01:08:32,200 --> 01:08:33,620 el es un abstemio 1326 01:08:33,700 --> 01:08:35,080 ¡Bueno para nada! 1327 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 Inútil, ¿eh? 1328 01:08:36,950 --> 01:08:38,540 ¿Entonces para 'eso'...? 1329 01:08:39,160 --> 01:08:40,910 - Incluso para eso - Entonces que haces- 1330 01:08:42,250 --> 01:08:43,370 '¿Quién es ese?' 1331 01:08:46,540 --> 01:08:47,660 ¿Quién es? 1332 01:08:48,040 --> 01:08:49,540 deseos de feliz cumpleaños 1333 01:08:49,580 --> 01:08:50,870 'Ya estamos en un lío caótico' 1334 01:08:50,910 --> 01:08:53,040 Entren, muchachos Piso comprado con nuestro préstamo 1335 01:08:53,080 --> 01:08:55,200 Diviértete A ver quien nos detiene 1336 01:08:55,290 --> 01:08:57,120 ¡Cabeza de remolacha! ¿Por qué irrumpiste aquí? 1337 01:08:57,290 --> 01:08:58,870 ¡Ey! hacerse a un lado 1338 01:08:59,000 --> 01:09:00,330 - levántate - Es demasiado silencioso 1339 01:09:00,370 --> 01:09:01,910 - Reproducir alguna canción - Haciendo, hombre 1340 01:09:09,120 --> 01:09:10,250 La cerveza ni siquiera está fría 1341 01:09:10,290 --> 01:09:12,080 '¡Pregúntale eso al gobierno, cabeza de huevo!' 1342 01:09:13,910 --> 01:09:14,910 Chandru 1343 01:09:24,000 --> 01:09:25,370 ¿Por qué vinieron aquí? 1344 01:09:25,410 --> 01:09:27,700 Deben haberse unido la fiesta de cumpleaños de tu esposa 1345 01:09:27,750 --> 01:09:29,580 Señor, esta es mi casa 1346 01:09:29,700 --> 01:09:31,330 No es un bar para algunos alborotadores al azar. 1347 01:09:31,370 --> 01:09:32,910 '¡Cómo te atreves!' 1348 01:09:33,450 --> 01:09:35,330 Tomaste un anticipo de mi parte para comprar este piso 1349 01:09:35,370 --> 01:09:40,500 Estás derrochando mi dinero desde la cama que le haces a tu coche ostentoso 1350 01:09:40,580 --> 01:09:43,040 ¿Cómo te atreves a insultar llamándonos 'alborotadores al azar' 1351 01:09:43,080 --> 01:09:45,250 ¿No estás cobrando intereses por tu préstamo? 1352 01:09:45,290 --> 01:09:46,450 ¡Mi pie! 1353 01:09:47,080 --> 01:09:49,000 Prometió pagar en 3 meses. 1354 01:09:49,040 --> 01:09:51,580 'El mes pasado compré un coche Este mes compré cerveza' 1355 01:09:51,620 --> 01:09:53,200 'Él ni siquiera ha pagó los intereses' 1356 01:09:53,250 --> 01:09:55,080 Pídele que te devuelva el dinero capital de interés 1357 01:09:55,120 --> 01:09:56,290 me iré inmediatamente 1358 01:09:56,330 --> 01:09:57,950 si el no paga acamparemos aquí 1359 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 ¡Jov! cabeza de huevo 1360 01:09:59,080 --> 01:10:00,120 Continúen muchachos. 1361 01:10:00,160 --> 01:10:01,410 - 'Escúchame - Toca la canción' 1362 01:10:01,790 --> 01:10:03,660 'Fuiste demasiado grosero y habló apresuradamente, Chandru 1363 01:10:03,700 --> 01:10:05,750 'te quedas callado Yo me encargaré de esto. 1364 01:10:08,370 --> 01:10:09,370 Hola raghavi 1365 01:10:09,410 --> 01:10:11,000 'Hola Janu, feliz cumpleaños' 1366 01:10:11,040 --> 01:10:12,160 '¿Dónde es la fiesta?' 1367 01:10:13,330 --> 01:10:14,450 ¡No lo frotes! 1368 01:10:14,500 --> 01:10:16,290 ¡Estoy deseando no haber nacido! 1369 01:10:16,660 --> 01:10:18,370 De ahora en adelante esta es mi casa 1370 01:10:18,410 --> 01:10:20,620 Pide a todos los gorrones que salgan. 1371 01:10:20,910 --> 01:10:24,160 'Estás en un lío tan real ¿No nos pedirás ayuda? 1372 01:10:24,200 --> 01:10:25,410 'Cuelga' 1373 01:10:29,370 --> 01:10:30,450 ¡Hola remolacha! 1374 01:10:30,500 --> 01:10:32,200 ¿Por qué nos molestas? en un día especial? 1375 01:10:32,250 --> 01:10:33,450 Sal de aquí 1376 01:10:33,500 --> 01:10:35,910 Yogui, escucha atentamente Me lo recomendaste 1377 01:10:35,950 --> 01:10:37,580 Le haces pagar y con gusto me iré 1378 01:10:37,620 --> 01:10:39,830 Por favor escúchame Vete ahora, lo discutiremos más tarde. 1379 01:10:40,250 --> 01:10:41,620 ¿Qué me dijiste ese día? 1380 01:10:42,330 --> 01:10:45,410 Querías vengarte de él por arrebatar tu ascenso 1381 01:10:45,450 --> 01:10:48,120 - Lo atrapaste en mi trampa. - Cállate, hombre. 1382 01:10:48,160 --> 01:10:49,700 tu pagas me iré 1383 01:10:50,500 --> 01:10:53,040 lo discutiremos Hoy no, vete ahora 1384 01:10:53,250 --> 01:10:56,120 Si un marido carece de la capacidad para mantener feliz a su esposa 1385 01:10:56,160 --> 01:10:58,410 - Pídele que se la regale a alguien. - ¡Cuida tu lengua! 1386 01:10:58,450 --> 01:11:00,330 [superposición de voces enojadas] 1387 01:11:01,580 --> 01:11:02,870 '¿Por qué viene aquí?' 1388 01:11:04,870 --> 01:11:07,120 - ¿Cuánto se te debe? - 12 mil rupias 1389 01:11:07,790 --> 01:11:08,950 ¿Lo entregarás ahora? 1390 01:11:14,910 --> 01:11:15,950 ¿Quién es? 1391 01:11:16,000 --> 01:11:17,790 Parece ser un financiero más grande que yo. 1392 01:11:19,000 --> 01:11:20,910 El ex novio de Janaki. 1393 01:11:23,080 --> 01:11:25,080 Puedes tomar cualquier cantidad de préstamos 1394 01:11:25,160 --> 01:11:27,750 Puedes rockear y rodar con quien quieras y diviértete 1395 01:11:28,500 --> 01:11:29,830 Tu esposa tiene 1396 01:11:30,160 --> 01:11:31,450 ...¡un buen respaldo! 1397 01:11:31,500 --> 01:11:34,870 ¡Ey! Tienes tu dinero, ¿verdad? Mejor mueve tu trasero de una vez 1398 01:11:35,160 --> 01:11:36,830 ¡Oye! recoger el efectivo 1399 01:11:51,700 --> 01:11:54,580 Incluso si me hubieras dicho cuando vine a desearte a las 12 de la noche 1400 01:11:55,620 --> 01:11:57,290 No habría dejado que se pusiera tan feo. 1401 01:11:58,040 --> 01:11:59,290 ¿Qué está diciendo? 1402 01:12:01,290 --> 01:12:02,500 ¿Lo llamaste? 1403 01:12:03,200 --> 01:12:05,250 No, le dije a Raghavi. 1404 01:12:10,910 --> 01:12:12,580 Tenías mucha prisa 1405 01:12:12,830 --> 01:12:14,000 estas sufriendo ahora 1406 01:12:15,910 --> 01:12:17,830 Ni siquiera me molesté hoy es mi cumpleaños 1407 01:12:17,870 --> 01:12:19,580 Me pegaste delante de nuestros invitados. 1408 01:12:20,120 --> 01:12:21,750 Te arrepentirás mucho de esto. 1409 01:12:22,500 --> 01:12:23,580 Janaki 1410 01:12:48,870 --> 01:12:50,580 Chandru ha llegado 1411 01:12:50,790 --> 01:12:52,200 Ignóralo Concéntrate en tu trabajo 1412 01:12:58,410 --> 01:12:59,540 ¿Qué, Chandru? 1413 01:12:59,620 --> 01:13:01,910 Nos lo ocultaste todo el tiempo 1414 01:13:01,950 --> 01:13:04,450 - ¿Qué escondí? - El jefe quiere verte. 1415 01:13:04,500 --> 01:13:05,870 Él te informará 1416 01:13:06,370 --> 01:13:08,160 ¿Por qué el jefe quiere verme? 1417 01:13:08,950 --> 01:13:10,910 Señor, ¿por qué está cerrada mi cabina? 1418 01:13:10,950 --> 01:13:13,040 Me pidieron que te despidiera 1419 01:13:13,450 --> 01:13:14,620 tomar 1420 01:13:16,080 --> 01:13:17,200 Orden de terminación 1421 01:13:17,250 --> 01:13:19,290 Señor, ¿por qué me despidió? ¿Qué mal hice? 1422 01:13:19,330 --> 01:13:21,250 ¿Sabes cuántos me apoyarán? 1423 01:13:21,290 --> 01:13:22,580 Seguridad, estar cerca de mí 1424 01:13:22,620 --> 01:13:25,330 Durante 6 meses tienes recibido tratamiento psiquiátrico 1425 01:13:25,370 --> 01:13:28,250 Lo has escondido en tu currículum. ¿Sabes lo grande que es este crimen? 1426 01:13:28,290 --> 01:13:30,290 eso paso hace mucho tiempo ¿Por qué mencionarlo ahora? 1427 01:13:30,330 --> 01:13:35,830 Mire aquí, los empleados de TI ya están Afectados por la presión laboral y la depresión. 1428 01:13:35,870 --> 01:13:38,790 'Has recibido tratamiento con un psiquiatra durante 6 meses 1429 01:13:38,830 --> 01:13:40,540 Puedes rebajarte a cualquier grado de brutalidad. 1430 01:13:40,580 --> 01:13:42,540 Incluso te di un ascenso 1431 01:13:42,580 --> 01:13:44,790 Si el presidente sabe esto Perderé mi asiento de poder 1432 01:13:44,830 --> 01:13:47,000 Señor, no hable como un lunático. 1433 01:13:47,040 --> 01:13:48,950 - ¡Sí, soy un lunático! - Todo el mundo sabe que 1434 01:13:50,200 --> 01:13:52,410 - ¿Quiere café, señor? - Tráeme té de jengibre. 1435 01:13:52,450 --> 01:13:54,000 - ¿Dónde hice una pausa? - ¡Eres un flojo! 1436 01:13:54,040 --> 01:13:55,500 - ¡Sí, pierdo! - Dile esto 1437 01:13:55,580 --> 01:13:56,950 eso es correcto soy un lunático 1438 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 'Él te está mirando con los ojos cerrados' 1439 01:13:59,580 --> 01:14:00,870 No te hagas el tonto conmigo 1440 01:14:00,910 --> 01:14:01,950 - Señor - ¿Sí? 1441 01:14:02,000 --> 01:14:03,750 Dime si puedes Cúlpeme en mi trabajo, señor. 1442 01:14:03,790 --> 01:14:06,000 - Atrápalo - No atar cosas que no estén relacionadas 1443 01:14:06,040 --> 01:14:07,700 Señor, está cometiendo un gran error. 1444 01:14:07,750 --> 01:14:09,950 Deberíamos despedir a este loco. y ocupar su asiento 1445 01:14:10,000 --> 01:14:11,660 - Yo soy el médico - 'Estoy de vuelta' 1446 01:14:12,910 --> 01:14:14,200 Abrázalo fuerte 1447 01:14:14,250 --> 01:14:15,870 Chandru Déjalo ir 1448 01:14:15,910 --> 01:14:17,000 Oye déjalo ir 1449 01:14:17,040 --> 01:14:18,330 Manos fuera Hazte a un lado, da 1450 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 ¿Eres tonto? ¿Es así como tratas a una persona? 1451 01:14:26,500 --> 01:14:27,580 hermano 1452 01:14:27,870 --> 01:14:29,620 somos tus amigos y sólo ahora lo sabíamos 1453 01:14:29,660 --> 01:14:30,790 ¿Quién podría haber delatado? 1454 01:14:31,200 --> 01:14:32,870 'Bajo la supervisión de un psiquiatra' 1455 01:14:34,450 --> 01:14:35,750 'Me trataron' 1456 01:14:38,700 --> 01:14:40,410 Lo compartí solo con Janaki. 1457 01:14:42,250 --> 01:14:43,830 - enero - ¿Janaki? 1458 01:14:43,870 --> 01:14:45,580 'Me pegaste delante de nuestros invitados' 1459 01:14:46,200 --> 01:14:47,830 'Te arrepentirás mucho de esto' 1460 01:14:48,040 --> 01:14:49,620 Estás en un estado de confusión. 1461 01:14:49,790 --> 01:14:51,620 Ve a tu habitación descubriré la verdad 1462 01:14:51,660 --> 01:14:52,790 Ve, hermano 1463 01:15:08,910 --> 01:15:11,000 "No me sigas Oh amor, sólo déjame ser " 1464 01:15:11,040 --> 01:15:13,660 Confiaste en mí de todo corazón ¿No debería cuidarte bien? 1465 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 "No difundas tierno amor y cuidado. como recuerdos en todas partes" 1466 01:15:18,700 --> 01:15:22,160 "Mi vínculo, mi alma-compañera No te derritas en el olvido" 1467 01:15:22,200 --> 01:15:23,910 ¿Dónde está Chandru? ¿Qué le pasó? 1468 01:15:23,950 --> 01:15:25,290 ¿Por qué te molesta? 1469 01:15:25,330 --> 01:15:27,160 Lo tildaste de loco y destrozó su vida 1470 01:15:27,200 --> 01:15:29,120 Lo dejé todo, confiando en él. 1471 01:15:29,160 --> 01:15:30,830 Chandru se equivocó al haberte golpeado. 1472 01:15:30,870 --> 01:15:33,370 Acusándolo de psicópata, ¿lo despedirás? 1473 01:15:33,410 --> 01:15:35,910 Janaki no delató sobre Chandru. 1474 01:15:35,950 --> 01:15:37,330 Su padre ministro 1475 01:15:37,540 --> 01:15:40,790 Todos ustedes se unieron y nos separó, ¿no? 1476 01:15:40,830 --> 01:15:45,450 "Nuestra vida es ilusoria ¿Como un espejismo esquivo?" 1477 01:15:49,500 --> 01:15:52,080 Lo siento, Chandru. Tu perfil ya está en la lista negra 1478 01:15:52,160 --> 01:15:55,160 No creo que, en el futuro, conseguirás trabajo en cualquier empresa 1479 01:16:00,290 --> 01:16:07,160 "Te quería como una bendición en mi vida Sin embargo, sólo me regalaste dolor y lucha " 1480 01:16:07,250 --> 01:16:10,080 "Una bendición desde arriba Mi único amor" 1481 01:16:10,120 --> 01:16:15,000 "No me sigas Oh amor, sólo déjame ser " 1482 01:16:15,450 --> 01:16:19,910 "No difundas tierno amor y cuidado. como recuerdos en todas partes" 1483 01:16:19,950 --> 01:16:22,750 - Oye, sal... vete. - Tirar todas sus pertenencias a la carretera. 1484 01:16:22,790 --> 01:16:24,580 Cierra la puerta y ciérrala 1485 01:16:24,620 --> 01:16:27,000 ¡Yov remolacha! ¿Tienes conciencia? 1486 01:16:27,080 --> 01:16:29,080 ¿A dónde irán estos niños huérfanos? 1487 01:16:29,120 --> 01:16:32,200 robas laptops y lo vende a escondidas 1488 01:16:32,250 --> 01:16:33,620 ¿Estás hablando de "conciencia"? 1489 01:16:33,660 --> 01:16:34,790 ¡Piérdase! 1490 01:16:36,620 --> 01:16:37,700 Correcto de hecho 1491 01:16:38,160 --> 01:16:39,160 vamos 1492 01:16:44,750 --> 01:16:47,410 ¿No contestarás la llamada de Janaki? La echaron de tu apartamento. 1493 01:16:47,450 --> 01:16:49,290 Ella ha vuelto a su albergue. 1494 01:16:49,330 --> 01:16:52,660 Chandru hermano, después de este fin de semana. la escuela funcionará como siempre 1495 01:16:52,700 --> 01:16:56,540 'Perderé mi trabajo junto contigo Si descubren que albergé a estos niños. 1496 01:16:56,620 --> 01:16:58,120 '¿Qué hacemos ahora?' 1497 01:16:59,120 --> 01:17:02,790 "Sólo cuando está enterrado en lo más profundo la semilla y la raíz brotarán y crecerán" 1498 01:17:02,830 --> 01:17:06,370 Toma este dinero y organiza por un orfanato adecuado para los niños 1499 01:17:06,410 --> 01:17:08,830 Si haces lo que te digo te daré algo más de dinero 1500 01:17:09,870 --> 01:17:11,250 lo sabes muy bien 1501 01:17:12,080 --> 01:17:13,910 Terminas lo que empezaste 1502 01:17:13,950 --> 01:17:15,790 "Sólo de hojas viejas secas y muertas" 1503 01:17:15,830 --> 01:17:17,000 ¿Qué debo hacer? 1504 01:17:17,040 --> 01:17:19,000 "Nuevas ramas frescas brotan y se extienden" 1505 01:17:19,040 --> 01:17:20,500 'Escritura de divorcio' 1506 01:17:20,540 --> 01:17:25,160 Usted firma esto, es un buen augurio para tus hermanos huérfanos y Janaki 1507 01:17:25,290 --> 01:17:27,830 "¿Puede el corazón soportar el dolor?" 1508 01:17:27,870 --> 01:17:30,200 Si quieres que ella sea feliz sal de su vida, da 1509 01:17:30,250 --> 01:17:37,580 "¿Pueden los corazones soportar esta agotadora búsqueda? ¿Con heridas profundas como prueba de fuego del Destino? 1510 01:17:38,200 --> 01:17:43,790 "Incluso cuando el dolor sin fin no sana Mi mente y mi corazón se aferran a ese sentimiento" 1511 01:17:43,830 --> 01:17:45,580 ¿Por qué deberíamos firmar ambos? 1512 01:17:48,080 --> 01:17:49,330 Chandru 1513 01:18:07,660 --> 01:18:10,450 Firmaré la escritura de divorcio por deseo del ministro 1514 01:18:10,500 --> 01:18:12,450 Piensa profundamente y toma la decisión correcta 1515 01:18:12,500 --> 01:18:14,500 "Levántate y vuela, más allá del azul" 1516 01:18:14,540 --> 01:18:16,370 Al menos déjala ser feliz. 1517 01:18:17,660 --> 01:18:20,910 Janaki, ¿irás por ¿Un maquillaje de novia en Kodaikanal? 1518 01:18:21,000 --> 01:18:22,950 "Cambiaste tu dirección por mí" 1519 01:18:23,000 --> 01:18:24,410 Están dispuestos a pagar 1 lakh. 1520 01:18:24,450 --> 01:18:27,330 "¿Para distanciarte de nuestro viaje? ¿Para transformarse en una nube algodonosa?" 1521 01:18:27,370 --> 01:18:31,450 "Una lluvia de fuego cae sobre mi alma" 1522 01:18:31,500 --> 01:18:35,910 "Un frío abrasador que pasa factura" 1523 01:18:36,410 --> 01:18:41,200 "Puedo escuchar el lamento del amor" 1524 01:18:41,290 --> 01:18:46,000 "En la distancia borrosa; insistente" 1525 01:18:46,790 --> 01:18:50,330 "Ya no estoy a tu lado No estás muy lejos de todos modos " 1526 01:18:50,370 --> 01:18:51,660 Chandru 1527 01:18:51,700 --> 01:18:54,290 "Nos fusionamos como uno perderse en esta confusión" 1528 01:18:54,330 --> 01:18:55,660 Chandru 1529 01:18:56,660 --> 01:19:01,120 "No me sigas Oh amor, sólo déjame ser " 1530 01:19:02,000 --> 01:19:06,120 "No difundas tierno amor y cuidado. como recuerdos en todas partes" 1531 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 "Mi vínculo, mi alma-compañera No te derritas en el olvido" 1532 01:19:11,790 --> 01:19:15,950 "Como sueños lejanos No te escondas de las corrientes de la vida" 1533 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 "Como cuentos ardiendo en la brisa inscrito por el Tiempo con suave facilidad" 1534 01:19:26,040 --> 01:19:30,870 "¿Tú y yo estaremos separados? El amor confinado a nuestro corazón" 1535 01:19:30,950 --> 01:19:33,620 "Nuestra vida es ilusoria ¿Como un espejismo esquivo?" 1536 01:19:34,040 --> 01:19:36,830 Hermano... hermano... hermano Tómalo despacio y con calma 1537 01:19:37,200 --> 01:19:39,700 Bebiendo por primera vez ¡Has cruzado 3 cervezas! 1538 01:19:40,160 --> 01:19:41,450 vendí mi alma 1539 01:19:42,500 --> 01:19:44,160 He arreglado a mis hijos 1540 01:19:45,620 --> 01:19:47,620 No estoy preocupado incluso si muero ahora 1541 01:19:47,660 --> 01:19:49,330 Si surge tal situación 1542 01:19:49,370 --> 01:19:51,700 sera una gran perdida ¡A los fanáticos de la talapatía! 1543 01:19:51,790 --> 01:19:52,950 Perdóname 1544 01:19:53,620 --> 01:19:55,290 Soy la única causa de tu miseria 1545 01:19:55,750 --> 01:19:58,500 Te metiste en este lío porque obtuviste el ascenso destinado a mí 1546 01:19:58,580 --> 01:20:00,450 '¿Sabes por qué me enojé contigo?' 1547 01:20:00,950 --> 01:20:02,290 Mi computadora portátil se mueve 1548 01:20:02,750 --> 01:20:03,830 Le enviaste un correo a nuestro jefe 1549 01:20:03,870 --> 01:20:06,540 Detuviste mi ascenso y quise vengarme 1550 01:20:06,580 --> 01:20:08,080 Te insté a tomar un préstamo 1551 01:20:08,160 --> 01:20:11,080 Quería hacer ese prestamista subir las tasas de interés 1552 01:20:11,290 --> 01:20:13,120 y humillarte delante de todos 1553 01:20:13,160 --> 01:20:15,410 quería verter ¡Estiércol de vaca diluido en tu cabeza! 1554 01:20:15,500 --> 01:20:17,950 Pero Ranesh se enteró de tu préstamo. 1555 01:20:18,000 --> 01:20:20,160 Trajo esa cabeza de remolacha en tu casa 1556 01:20:20,200 --> 01:20:22,290 Y creó fricción entre usted y su esposa 1557 01:20:22,330 --> 01:20:24,370 'Ranesh planeó y condujo una brecha entre ustedes dos 1558 01:20:24,410 --> 01:20:26,750 Tu esposa no tiene la culpa yo tengo la culpa de todo 1559 01:20:26,790 --> 01:20:28,290 por favor perdóname 1560 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - Eres la razón de todo. - Sí 1561 01:20:32,290 --> 01:20:33,910 Pero te equivocas en la razón, hermano. 1562 01:20:33,950 --> 01:20:35,700 - Correcto - no lo entiendo 1563 01:20:36,040 --> 01:20:38,700 tu eres la razon de todo 1564 01:20:38,870 --> 01:20:41,000 Pero no por la razón tienes en tu mente 1565 01:20:41,080 --> 01:20:43,200 ¡¿Por qué me estás citando 'Thug Life'?! 1566 01:20:44,160 --> 01:20:45,660 - Por todas partes - ¿Terminaste 4 botellas? 1567 01:20:45,700 --> 01:20:48,200 Escondiendo la botella a sus pies y tratando de engañarme 1568 01:20:48,500 --> 01:20:51,160 ¿Trajiste una botella de cerveza en tu pantalón? 1569 01:20:51,200 --> 01:20:52,200 ¡Bebelo! 1570 01:20:58,700 --> 01:21:00,200 - ¡Ey! - ¿Amargo? ¿No es lo suficientemente genial? 1571 01:21:00,250 --> 01:21:01,700 ¿A quién le da sensación de ardor? 1572 01:21:01,750 --> 01:21:03,700 Adorne con algunos bocadillos 1573 01:21:04,080 --> 01:21:06,040 Me arde el estómago, da 1574 01:21:06,080 --> 01:21:08,250 - ¿Qué es esta marca? - Fenilo 1575 01:21:08,290 --> 01:21:09,370 ¡Oye! 1576 01:21:09,410 --> 01:21:11,950 Hermano, bebió fenilo. en lugar de cerveza 1577 01:21:12,000 --> 01:21:14,160 - ¿Limpiador de pisos? - No sé qué pasará con él. 1578 01:21:14,200 --> 01:21:15,700 ¿Eres tonto o qué? 1579 01:21:15,750 --> 01:21:17,950 ¿No puedes distinguir la cerveza del fenilo? ¿Por qué bebes entonces? 1580 01:21:18,000 --> 01:21:19,700 - ¿Cómo lo sabré? - ¿Entonces te lo tragarás? 1581 01:21:19,750 --> 01:21:21,950 Ahora estás hipo como una pitón que se tragó una vaca 1582 01:21:22,000 --> 01:21:24,200 ¿Me maldecirás invitándome? ¿Saturno con sus anillos? 1583 01:21:24,250 --> 01:21:26,290 Me vi obligado a desalojar 2 casas debido a tu alboroto 1584 01:21:26,370 --> 01:21:27,620 Me estoy ahogando, sálvame 1585 01:21:27,660 --> 01:21:31,040 ¿Soy el cebo, atrapado entre ¿arrepentimiento y muerte por ingesta errónea? 1586 01:21:31,080 --> 01:21:32,750 El dueño de mi casa ya me está crucificando. 1587 01:21:32,790 --> 01:21:34,790 - ¡Como maltratar a una esposa! - traeré algunos chicos 1588 01:21:34,830 --> 01:21:36,410 No, traeré 4 chicos para levantarlo. 1589 01:21:36,450 --> 01:21:38,200 - Vigilarlo - Llama a la ambulancia 1590 01:21:38,250 --> 01:21:39,700 Perdóname, Janu. 1591 01:21:39,750 --> 01:21:41,120 Olvídate de Janu, loco. 1592 01:21:41,160 --> 01:21:43,370 si me salvas ¡Te traeré una Jessi! 1593 01:21:43,410 --> 01:21:46,000 'Seis demonios bailan en mi garganta' 1594 01:21:46,040 --> 01:21:49,500 'Voy a Kodaikanal para un trabajo de maquillaje de novia' 1595 01:21:49,580 --> 01:21:52,080 'Mismo resort Moonstay fuimos de luna de miel' 1596 01:21:52,120 --> 01:21:53,620 - 'Misma habitación - La misma habitación, ¿eh? 1597 01:21:53,660 --> 01:21:55,830 'Tengo que decirte algo muy importante en persona' 1598 01:21:55,870 --> 01:21:57,750 'Nos vemos allí, por favor' 1599 01:22:00,620 --> 01:22:02,200 Amigo... oye 1600 01:22:05,700 --> 01:22:07,290 6 demonios han aumentado a 8 ahora 1601 01:22:07,330 --> 01:22:10,660 Ninguno de los chicos está dispuesto a ayudar. Vas solo al cementerio 1602 01:22:11,040 --> 01:22:13,040 Como obtuve la voz de VTV Ganesh. 1603 01:22:13,080 --> 01:22:15,500 Deberías conseguir la voz de Mottai Rajendran. 1604 01:22:21,330 --> 01:22:23,620 no te esperaba venir a esta boda, Janu 1605 01:22:25,330 --> 01:22:27,250 Si supiera que esto era La boda de la prima de Ranesh 1606 01:22:27,790 --> 01:22:29,410 No habría aceptado esta reserva. 1607 01:22:31,160 --> 01:22:32,410 creo que ya terminaste 1608 01:22:38,250 --> 01:22:40,290 ¿Vendrás? ¿En caso de algún retoque? 1609 01:22:41,160 --> 01:22:42,200 seguro 1610 01:22:46,370 --> 01:22:47,500 te ves encantadora 1611 01:22:53,790 --> 01:22:55,660 - Hola - Sólo un minuto 1612 01:22:56,290 --> 01:22:57,330 Está bien 1613 01:22:57,790 --> 01:22:59,910 esperaré allí Llámame si necesitas ayuda 1614 01:23:09,700 --> 01:23:10,870 'Hola Chandru' 1615 01:23:10,910 --> 01:23:12,120 '¿Cuál es este nuevo hábito?' 1616 01:23:12,160 --> 01:23:14,620 'Si su hija se casa el chico del que se ha enamorado' 1617 01:23:14,660 --> 01:23:17,950 'El padre convocará a sus secuaces y matar al pobre' 1618 01:23:18,000 --> 01:23:19,750 'Tu padre tiene demasiado peso y tracción 1619 01:23:19,790 --> 01:23:21,660 - '¡Ministro! - ¡Callarse la boca! Ven' 1620 01:23:29,410 --> 01:23:30,580 Hola Janu 1621 01:23:32,410 --> 01:23:34,830 Ranesh, por favor deja de seguirme. 1622 01:23:35,080 --> 01:23:36,700 ¡Nos hiciste un gran favor! 1623 01:23:36,750 --> 01:23:38,450 - No lo niego - Janu, escúchame. 1624 01:23:38,500 --> 01:23:40,580 - De alguna manera te lo pagaré - Sólo escúchame 1625 01:23:40,620 --> 01:23:43,000 si nos volvemos a encontrar Mi vida estará arruinada, Ranesh. 1626 01:23:43,950 --> 01:23:45,580 - Oye - Janu...Janu...Janu 1627 01:23:46,160 --> 01:23:48,450 - Suéltame - Debería haberte expulsado cuando irrumpiste. 1628 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 ¿Por qué estás aquí? 1629 01:23:49,580 --> 01:23:51,450 Tío, está golpeando a Ranesh. 1630 01:23:51,500 --> 01:23:54,040 - 'Agarralo - Chandru, ¿qué estás haciendo? 1631 01:23:54,080 --> 01:23:56,000 - 'Agarralo - Chandru' 1632 01:23:57,450 --> 01:23:59,450 - Alguien, golpéelo. - Déjalo ir 1633 01:24:01,330 --> 01:24:02,500 'Chandru' 1634 01:24:03,830 --> 01:24:05,660 Déjame ir ¡Maldito vagabundo! 1635 01:24:07,200 --> 01:24:09,160 - Chandru, ¿qué estás haciendo? - ¡Perro borracho! 1636 01:24:09,200 --> 01:24:11,410 ¿Cómo te atreves a golpear a nuestro Ranesh? en nuestro lugar de boda? 1637 01:24:11,450 --> 01:24:13,580 ¡Ey! Cuida tu idioma 1638 01:24:14,500 --> 01:24:15,620 el no lo sabia 1639 01:24:15,790 --> 01:24:17,410 Lo siento vamos 1640 01:24:17,500 --> 01:24:18,830 No lo golpeé sin saberlo. 1641 01:24:19,040 --> 01:24:20,330 sabia lo que estaba haciendo 1642 01:24:21,830 --> 01:24:24,040 - No me esperabas aquí, ¿verdad? - Chandru 1643 01:24:24,290 --> 01:24:25,700 Paremos todo con esto. 1644 01:24:25,750 --> 01:24:27,080 ¿Qué paramos? 1645 01:24:27,700 --> 01:24:28,910 - ¿Quién es él? - Señor 1646 01:24:29,120 --> 01:24:30,330 Janu es mi esposa 1647 01:24:31,540 --> 01:24:32,830 el es su amigo 1648 01:24:32,910 --> 01:24:34,830 Quería casarse con ella de alguna manera. 1649 01:24:34,870 --> 01:24:37,120 Pero me casé con Janu al día siguiente de que nos conocimos 1650 01:24:37,160 --> 01:24:38,200 Él está tratando de dividirnos 1651 01:24:38,250 --> 01:24:39,200 ¡Fraude! 1652 01:24:39,250 --> 01:24:41,160 Ranesh, ¿qué diablos es esto, hombre? 1653 01:24:41,250 --> 01:24:44,580 Me dijiste que Janaki está divorciada. Quieres casarte con ella 1654 01:24:44,660 --> 01:24:46,120 Vale, ella es la hija de un ministro. 1655 01:24:46,160 --> 01:24:49,370 Estuvimos de acuerdo porque esto es común hoy en día 1656 01:24:49,410 --> 01:24:50,620 ¡Qué asqueroso puede llegar a ser esto! 1657 01:24:50,660 --> 01:24:52,290 '¿Está divorciada o ahora?' 1658 01:24:52,580 --> 01:24:54,290 Ranesh, ¿qué es esto? 1659 01:24:54,330 --> 01:24:55,950 - ¿Es verdad? - Sí, Janu 1660 01:24:56,200 --> 01:24:58,250 No puedo soportar verte sufrir 1661 01:24:58,290 --> 01:25:00,040 'Estoy dispuesto a casarme contigo en cualquier momento' 1662 01:25:00,080 --> 01:25:03,330 Por eso le pregunté a mi prima para reservarte especialmente y traerte aquí 1663 01:25:03,370 --> 01:25:04,450 todas las mentiras 1664 01:25:04,500 --> 01:25:06,200 Padre e hijo están intrigando 1665 01:25:06,250 --> 01:25:07,410 por tu dinero 1666 01:25:07,660 --> 01:25:08,660 Tienes razón, papá 1667 01:25:08,700 --> 01:25:09,750 Que así sea 1668 01:25:09,790 --> 01:25:12,540 Me quitaste el dinero prometiendo divorciarse y se fue 1669 01:25:16,120 --> 01:25:17,200 ¿Chandru? 1670 01:25:20,410 --> 01:25:23,790 ¿Me pediste el divorcio? ¿Después de quitarle dinero? 1671 01:25:29,660 --> 01:25:30,700 si 1672 01:25:35,120 --> 01:25:36,250 cuanto 1673 01:25:37,200 --> 01:25:38,700 te amaba 1674 01:25:40,330 --> 01:25:41,500 Te conformaste con el dinero 1675 01:25:42,370 --> 01:25:43,620 ¡¿Tú también?! 1676 01:25:49,500 --> 01:25:51,870 'Todos ustedes unieron sus manos y mató a una chica tan injustamente' 1677 01:25:56,120 --> 01:25:58,040 - Déjale paso. - Está bien, señor 1678 01:25:58,120 --> 01:25:59,290 Haz a todos a un lado 1679 01:26:00,660 --> 01:26:02,000 'Piden a la gente de prensa que se muevan' 1680 01:26:02,040 --> 01:26:04,290 'Señor…señor, ¿lo golpeó la policía?' 1681 01:26:04,330 --> 01:26:05,620 Señor...señor 1682 01:26:05,660 --> 01:26:07,950 - enero... enero - No te acerques 1683 01:26:08,000 --> 01:26:10,290 enero... enero 1684 01:26:12,620 --> 01:26:14,120 enero 1685 01:26:17,000 --> 01:26:20,040 - 'Hazte a un lado - ¿Por qué nos presiona, señor? 1686 01:26:20,870 --> 01:26:22,330 'Permítanos entrar, señor' 1687 01:26:22,790 --> 01:26:24,330 'Necesitamos entrar y preguntar' 1688 01:26:24,370 --> 01:26:25,750 "Necesitamos saber qué pasó" 1689 01:26:31,410 --> 01:26:33,750 - Este no es mi Janaki. - ¿Por qué dices eso? 1690 01:26:34,660 --> 01:26:37,540 Tiene un tatuaje del Señor Rama en su muñeca. 1691 01:26:37,580 --> 01:26:39,330 - '¿Qué?' - Este NO es mi Janaki 1692 01:26:39,370 --> 01:26:41,120 'Si ella no es Janaki' 1693 01:26:41,410 --> 01:26:42,450 ¿Quién es esta chica? 1694 01:26:42,500 --> 01:26:45,120 Han secuestrado a mi esposa afirmando que algún cadáver es Janaki 1695 01:26:45,160 --> 01:26:47,950 Mano a mano con el ministro La policía está tratando de incriminarme. 1696 01:26:48,000 --> 01:26:49,330 De alguna manera encuentra mi Janaki por mí. 1697 01:26:49,370 --> 01:26:50,750 - salvarla - Llévatelo 1698 01:26:50,790 --> 01:26:51,830 El esta diciendo la verdad 1699 01:26:51,870 --> 01:26:54,410 - Aquí se ha encontrado otro cuerpo. - Así es, hombre 1700 01:26:55,660 --> 01:26:57,750 Ese es el conductor del ministro Boovaragasamy. 1701 01:26:57,790 --> 01:26:59,160 ¿Eso es asesinato o suicidio, señor? 1702 01:26:59,200 --> 01:27:01,620 Acabamos de empezar nuestra investigación, tenga paciencia 1703 01:27:01,660 --> 01:27:03,040 - Mover - Danos una actualización, señor. 1704 01:27:03,080 --> 01:27:05,040 'Te dije que estos policías están ocultando algo' 1705 01:27:05,040 --> 01:27:06,950 'Como dijo Chandru el ministro es el culpable' 1706 01:27:07,000 --> 01:27:08,040 'Empujó al conductor, da' 1707 01:27:09,620 --> 01:27:12,290 Todos tenemos un vídeo. Del móvil del conductor muerto, señor. 1708 01:27:12,330 --> 01:27:15,500 El móvil del muerto Está con el remitente de este vídeo. 1709 01:27:15,660 --> 01:27:17,160 - '¿Qué?' - Ven aquí 1710 01:27:20,290 --> 01:27:21,450 'Vanakkam' 1711 01:27:22,080 --> 01:27:25,540 Grabé el vídeo del ministro Boovaragasamy. empujando al conductor a la muerte 1712 01:27:25,580 --> 01:27:27,750 - ¿Qué está diciendo? - no entiendo 1713 01:27:27,790 --> 01:27:30,040 Al recurrir al asesinato motivado por el orgullo de su propia hija 1714 01:27:30,080 --> 01:27:31,540 El ministro incriminó a ese tipo inocente. 1715 01:27:31,580 --> 01:27:32,700 Vi a Chandru sollozar desconsoladamente. 1716 01:27:32,750 --> 01:27:34,950 Por eso he venido a Extender la máxima ayuda de mi lado. 1717 01:27:35,000 --> 01:27:36,700 ¿Está vinculado el ministro con este caso, señor? 1718 01:27:36,830 --> 01:27:38,660 ¿Es un caso de "homicidio engreído", señor? 1719 01:27:38,700 --> 01:27:40,790 ¿Has arrestado a Chandru? para encubrir su crimen? 1720 01:27:40,830 --> 01:27:42,750 ¿Es el ala de propaganda de la policía? ¿Para los políticos? 1721 01:27:42,790 --> 01:27:44,700 Ministro ha sido destituido de su cargo 1722 01:27:45,160 --> 01:27:46,660 Un equipo ha sido enviado para arrestarlo. 1723 01:27:46,700 --> 01:27:49,750 Les hemos pedido que revisen todas las cámaras CC TV en Kodaikanal 1724 01:27:49,830 --> 01:27:52,000 Si obtenemos alguna otra información te informaremos 1725 01:27:52,040 --> 01:27:54,160 [superposición de consultas] 1726 01:27:54,200 --> 01:27:55,410 'Noticias de última hora' 1727 01:27:55,450 --> 01:27:58,910 'El Ministro Boovaragasamy ha sido destituido de su cargo' 1728 01:27:59,120 --> 01:28:01,250 Señor, suéltelo. 1729 01:28:01,290 --> 01:28:03,500 Señor, ¿mató usted a su hija? 1730 01:28:03,540 --> 01:28:06,290 Mi hija es mi mundo entero. Maté a mi esposa y a mi conductor. 1731 01:28:06,370 --> 01:28:08,660 Pero no maté a mi hija. Por favor salvala 1732 01:28:08,700 --> 01:28:10,200 ¿Sabes quién es el asesino? 1733 01:28:10,250 --> 01:28:11,410 Muévete, digo 1734 01:28:13,370 --> 01:28:15,500 Este enorme bungalow ¡Quedarse 10 días al año! 1735 01:28:15,870 --> 01:28:18,450 - ¿Cuándo se espera a tu dueño, hombre? - Sólo el mes que viene, señor. 1736 01:28:28,540 --> 01:28:30,500 - ¿Esta es la cámara de aquí? - Si señor 1737 01:28:31,580 --> 01:28:34,200 TN 09 BV 0001 1738 01:28:34,250 --> 01:28:36,330 - ¿No es esa la hija del ministro? - Si señor 1739 01:28:36,370 --> 01:28:38,700 Buscar detalles del propietario en el portal Vahan 1740 01:28:38,750 --> 01:28:39,790 1 minuto 1741 01:28:41,450 --> 01:28:44,330 Este es el propietario del Moonstay Resort. El coche de Chakravarthy, señor. 1742 01:28:45,870 --> 01:28:47,410 - ¿Estás seguro? - Si señor 1743 01:28:48,330 --> 01:28:49,830 El caso está tomando un rumbo diferente 1744 01:28:49,870 --> 01:28:51,870 - Debo informar esto a la oficina de SP de inmediato. - Si señor 1745 01:28:51,910 --> 01:28:53,250 - Trae el portátil - Está bien, señor 1746 01:28:53,410 --> 01:28:55,330 [sonido del móvil] 1747 01:28:55,750 --> 01:28:56,790 Arranca el jeep 1748 01:28:59,040 --> 01:29:00,700 'Raman busca a Sita' 1749 01:29:00,750 --> 01:29:03,000 'Intercambiaron miradas mutuas de amor' 1750 01:29:03,040 --> 01:29:06,790 'Amo el matrimonio en 1 día está enredado en un lío ahora' 1751 01:29:07,000 --> 01:29:10,250 —¿Janaki ha sido secuestrado o asesinado? 1752 01:29:10,290 --> 01:29:12,910 - 'Kaliyuga Ramayan regresa' - ¿Escuchaste la noticia? 1753 01:29:13,120 --> 01:29:14,580 '¿Qué pasará ahora?' 1754 01:29:14,910 --> 01:29:16,160 ¿Qué sigue? 1755 01:29:16,200 --> 01:29:18,200 Todos nosotros unimos nuestras manos en casarlos 1756 01:29:18,250 --> 01:29:20,450 Nos pondrán tras las rejas y golpeado negro y azul 1757 01:29:20,540 --> 01:29:23,330 Por eso reservé una habitación y bebiendo solo mientras todavía estoy libre 1758 01:29:23,370 --> 01:29:24,620 ¿Dónde estás? 1759 01:29:24,660 --> 01:29:26,200 'Me voy a casa de mis padres' 1760 01:29:26,250 --> 01:29:28,330 'Es bueno casarse, ¿no?' 1761 01:29:28,790 --> 01:29:30,620 Casarse es una buena noticia. 1762 01:29:30,830 --> 01:29:32,330 Pero hay que gestionarlo adecuadamente. 1763 01:29:32,370 --> 01:29:34,370 De lo contrario, toda una vida ¡Se dañará! 1764 01:29:34,620 --> 01:29:37,750 'Tuve dolor en el pecho toda la noche anterior 1765 01:29:37,910 --> 01:29:39,200 ¿Dolor en el pecho? 1766 01:29:39,450 --> 01:29:40,830 ¿Consultaste a un médico? 1767 01:29:40,870 --> 01:29:42,330 'Hmmm, lo hice' 1768 01:29:42,370 --> 01:29:43,620 ¿Qué dijo el médico? 1769 01:29:43,660 --> 01:29:45,120 El doctor dijo '¡guau!' 1770 01:29:45,160 --> 01:29:46,620 'El doctor dijo '¡¿guau?!' 1771 01:29:47,330 --> 01:29:49,370 ¿El médico es hombre o mujer? 1772 01:29:49,580 --> 01:29:50,950 '¡Obviamente hombre!' 1773 01:29:51,750 --> 01:29:53,750 Practicante hereditario de la medicina Siddha. 1774 01:29:53,790 --> 01:29:55,790 '¡Oye che! El doctor es mi marido. 1775 01:29:55,830 --> 01:29:57,450 ¿Eh? ¿Regresó? 1776 01:29:58,250 --> 01:29:59,410 Dijiste 'marido' 1777 01:29:59,700 --> 01:30:01,870 Dijo 'wow' como si ¿Era la primera vez para él? 1778 01:30:01,910 --> 01:30:03,910 - ¿Razón de eso? - '¡Travieso!' 1779 01:30:05,620 --> 01:30:06,790 Muévete, digo 1780 01:30:06,830 --> 01:30:08,120 Señor, mire por todos lados 1781 01:30:08,160 --> 01:30:09,620 Se niegan a dejarnos entrar. 1782 01:30:09,660 --> 01:30:12,250 Oye ven...ven Vamos con la policía 1783 01:30:12,330 --> 01:30:14,250 'Oye, quédate atrás' 1784 01:30:14,410 --> 01:30:16,500 - 'No puedes ir allí' - Por aquí, señor. 1785 01:30:17,290 --> 01:30:19,830 - '¿A dónde vienes? Mover - Detenlos' 1786 01:30:20,700 --> 01:30:22,330 - ¿Dónde? - Aquí, señor 1787 01:30:25,000 --> 01:30:26,830 Alabado sea el Señor Shiva 1788 01:30:32,580 --> 01:30:33,870 'El gerente está huyendo' 1789 01:30:33,910 --> 01:30:35,790 - 'Hagase a un lado, señor - Déjame tomar un video' 1790 01:30:38,500 --> 01:30:39,830 ¿Quién es el gerente aquí? 1791 01:30:42,330 --> 01:30:44,330 no estoy de ninguna manera relacionado con esto, señor 1792 01:30:44,370 --> 01:30:46,950 me transfirieron aquí porque el primero logró malversar 1793 01:30:47,000 --> 01:30:48,160 ¿Dónde está la casa del dueño? 1794 01:30:48,200 --> 01:30:50,370 me dijeron que el vive cerca de la zona del lago, señor 1795 01:30:50,410 --> 01:30:52,870 - Nadie sabe su paradero, señor. - ¿Dónde dijiste? 1796 01:30:52,950 --> 01:30:54,700 Dije 'área del lago', señor 1797 01:30:54,950 --> 01:30:56,120 venga señor lo se 1798 01:30:56,160 --> 01:30:57,580 ¿Cómo lo sabe? 1799 01:31:06,120 --> 01:31:09,500 Señor, Chakravarthy y yo se divorció hace 6 años 1800 01:31:09,540 --> 01:31:11,160 ¿Por qué me llamaste para hacer una consulta? 1801 01:31:11,200 --> 01:31:13,290 ¿No eres la única relación? del señor Chakravarthy? 1802 01:31:14,700 --> 01:31:17,500 Una pareja alojada en su resort. han sido asesinados 1803 01:31:17,540 --> 01:31:19,040 Ha escondido el cuerpo en el local 1804 01:31:19,080 --> 01:31:22,410 Sospechamos que pudo haber empujado otra chica de la cima de la montaña 1805 01:31:22,830 --> 01:31:24,830 Encontramos un símbolo de Benz junto a este cuerpo 1806 01:31:25,330 --> 01:31:27,330 ¿Chakravarthy no posee un automóvil Benz? 1807 01:31:28,540 --> 01:31:30,120 La hija del ministro también está desaparecida 1808 01:31:30,160 --> 01:31:32,000 ¿Puedo saber el motivo de su divorcio? 1809 01:31:33,250 --> 01:31:34,620 no te estoy obligando 1810 01:31:34,660 --> 01:31:38,000 Pero el dato más pequeño Tu donación puede ayudarnos a resolver este caso. 1811 01:31:38,330 --> 01:31:39,870 Es un psicópata, señor. 1812 01:31:45,910 --> 01:31:48,000 le gusta ver todo en acción 'en vivo' 1813 01:31:49,370 --> 01:31:52,790 Tomó un video de nosotros siendo íntimos. sin mi conocimiento 1814 01:31:55,000 --> 01:31:56,830 Lo estará viendo en secreto, señor. 1815 01:32:01,290 --> 01:32:02,500 cuando estoy en la ducha 1816 01:32:02,540 --> 01:32:03,950 Incluso cuando uso el baño 1817 01:32:06,120 --> 01:32:08,830 Cuando mi hermana menor nos visitó él le hizo lo mismo a ella 1818 01:32:08,870 --> 01:32:11,290 Le golpeé con mi zapatilla y salí de la casa 1819 01:32:11,330 --> 01:32:12,620 ¿Dijiste esto en el tribunal? 1820 01:32:16,200 --> 01:32:17,540 'Te concederé el divorcio' 1821 01:32:19,080 --> 01:32:20,580 Si digo esto en la corte 1822 01:32:20,620 --> 01:32:21,750 Él amenazó 1823 01:32:22,500 --> 01:32:24,370 ...para subir todos nuestros videos, señor 1824 01:32:26,830 --> 01:32:28,910 mi hermana acababa de comprometerse 1825 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Por eso 1826 01:32:31,250 --> 01:32:33,160 Me guardé esta información para mí. 1827 01:32:33,660 --> 01:32:35,750 me divorcié y me alejé en silencio 1828 01:32:39,910 --> 01:32:40,950 Buenos días señor 1829 01:32:41,000 --> 01:32:42,910 ¿Has rastreado ¿El historial de llamadas de Chakaravarthy? 1830 01:32:42,950 --> 01:32:44,830 Si señor hace 2 semanas 1831 01:32:44,870 --> 01:32:48,080 Ha llamado al gerente del resort. en Kodaikanal desde ese móvil 1832 01:32:48,120 --> 01:32:49,120 estaba apagado 1833 01:32:49,160 --> 01:32:50,950 Y se activa de nuevo en Dubai esta mañana 1834 01:32:51,000 --> 01:32:52,160 ¿Dubái? 1835 01:32:52,330 --> 01:32:53,660 El móvil de Chakravarthy 1836 01:32:53,700 --> 01:32:58,290 ...ha sido metido en el equipaje de un fontanero Abdullah sin su conocimiento 1837 01:32:58,330 --> 01:32:59,950 ¿Preguntaste por Abdullah? 1838 01:33:00,000 --> 01:33:01,750 si señor Preguntó completamente sobre él. 1839 01:33:01,790 --> 01:33:02,910 Historia limpia 1840 01:33:03,450 --> 01:33:05,540 ¿Alguna información sobre el auto de Chakravarthy? 1841 01:33:05,580 --> 01:33:09,200 Si señor, su auto está estacionado. al borde de la carretera cerca del aeropuerto de Madurai 1842 01:33:09,250 --> 01:33:12,330 Consulta todas las listas de pasajeros en todos los aeropuertos por su nombre 1843 01:33:12,370 --> 01:33:14,410 Transmitir la noticia formalmente a Interpol 1844 01:33:14,450 --> 01:33:16,040 - Si señor - Informar también a la prensa. 1845 01:33:16,370 --> 01:33:18,370 'Noticias de última hora' 1846 01:33:18,410 --> 01:33:21,910 'Giro impactante en la desaparición de la hija del ministro' 1847 01:33:22,000 --> 01:33:24,870 'El Moonstay Resort Chakravarthy es el culpable' 1848 01:33:24,910 --> 01:33:27,450 'Asesinatos en serie en un centro turístico de Kodaikanal' 1849 01:33:27,750 --> 01:33:30,330 '¿Es el propietario del resort Moonstay un asesino en serie?' 1850 01:33:30,370 --> 01:33:32,660 'Un grupo de trabajo separado para atrapar al asesino Chakravarthy' 1851 01:33:32,700 --> 01:33:34,160 'Anuncio del Comisario' 1852 01:33:34,200 --> 01:33:36,080 Si lo miras de manera justa y recta 1853 01:33:36,580 --> 01:33:39,250 Ranesh secuestró a Janaki 1854 01:33:39,290 --> 01:33:40,910 Pero la policía afirma que es Chakravarthy. 1855 01:33:40,950 --> 01:33:42,830 La policía siempre se entera solo en el clímax 1856 01:33:42,870 --> 01:33:44,700 Pero lo rompí antes que ellos. 1857 01:33:44,830 --> 01:33:46,120 ven 1858 01:33:48,160 --> 01:33:49,160 ver esto 1859 01:33:50,910 --> 01:33:51,910 mira 1860 01:33:51,950 --> 01:33:56,080 Ese Nick-Nose ha acechado a Janaki y tomado fotos y videos 1861 01:33:56,450 --> 01:33:57,830 Siguiente 1862 01:33:57,870 --> 01:34:00,290 ha tomado un chasquido de sí mismo en su jockey! 1863 01:34:00,330 --> 01:34:02,330 - Ver - ¿Es esta la computadora portátil Apple de Ranesh? 1864 01:34:02,370 --> 01:34:03,790 si, da echa un buen vistazo 1865 01:34:04,250 --> 01:34:06,160 ¿Cómo abriste sin contraseña? 1866 01:34:06,370 --> 01:34:09,370 ¡Ey! soy un experto en eso 1867 01:34:09,410 --> 01:34:10,700 Podrías haberme dicho acostada 1868 01:34:10,750 --> 01:34:12,830 El señor Murugadoss le dijo al señor Vijay. levantarse y decirlo 1869 01:34:12,870 --> 01:34:15,290 - ¿Por qué lo dices? - Me dijo su asistente, por eso digo 1870 01:34:15,330 --> 01:34:16,330 Ven al punto 1871 01:34:16,370 --> 01:34:19,700 El viejo deseo de Ranesh es casarse con janaki 1872 01:34:19,750 --> 01:34:22,500 - Sí - Janaki vale 3 mil millones 1873 01:34:22,540 --> 01:34:24,580 De alguna manera quería agarrar 1874 01:34:24,660 --> 01:34:26,660 Entonces le pagó a Remolacha 1875 01:34:26,700 --> 01:34:29,160 Y conspiró para dividir a Chandru y Janaki. 1876 01:34:29,200 --> 01:34:31,080 Él la hizo venir a Kodaikanal. 1877 01:34:31,160 --> 01:34:33,290 Hizo que la policía atrapara a Chandru. 1878 01:34:33,330 --> 01:34:34,950 Secuestró a Janaki 1879 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 esta es la sinopsis 1880 01:34:36,660 --> 01:34:38,200 Jefe, ¿entonces este Chakravarthy? 1881 01:34:38,500 --> 01:34:40,160 ¡Es tan inocente como un niño! 1882 01:34:40,370 --> 01:34:42,450 No tiene nada que ver con este caso. 1883 01:34:43,000 --> 01:34:45,330 Los policías fueron a buscar de Janaki a su resort, ¿no? 1884 01:34:45,370 --> 01:34:47,370 Quedó atrapado en ese escenario. 1885 01:34:47,620 --> 01:34:50,330 - Eso es todo - Sabes mucho, ¿verdad? 1886 01:34:50,370 --> 01:34:52,290 Informe a la policía y consiga premio y aclamación 1887 01:34:52,330 --> 01:34:53,370 Escuchar 1888 01:34:53,410 --> 01:34:54,830 Todo este nombre y fama, función. 1889 01:34:54,870 --> 01:34:56,660 Eventos públicos, función de audio. 1890 01:34:56,700 --> 01:34:59,200 Ni siquiera saldré de este bungalow 1891 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Estoy sumergido en presión 1892 01:35:00,790 --> 01:35:02,910 ¿Debería morir Janaki? porque estas ocupado? 1893 01:35:02,950 --> 01:35:04,370 Definitivamente informaré a la policía. 1894 01:35:04,450 --> 01:35:05,830 ¿Tienes la intención de delatar? 1895 01:35:07,410 --> 01:35:09,330 Kathir, sostén esta arma. 1896 01:35:09,620 --> 01:35:11,450 - Este es un teléfono celular. - ¡Imagínate que es un arma! 1897 01:35:11,500 --> 01:35:12,790 Tienes que encargarte de todo. 1898 01:35:12,830 --> 01:35:14,330 ¿Nos vemos? Está bien, adiós 1899 01:35:14,870 --> 01:35:16,950 - Señor, 1 minuto - ¿Qué es? 1900 01:35:17,160 --> 01:35:19,410 Tienes un trabajo más importante. que esto, creo 1901 01:35:19,450 --> 01:35:22,250 Te contaremos un cuento y te lo pondremos y usurpar tu posición 1902 01:35:23,200 --> 01:35:26,120 ¿Cuántos obstáculos habría cruzado? para llegar a este Salón de la Fama! 1903 01:35:26,250 --> 01:35:28,330 No moriré tan pronto, da 1904 01:35:28,580 --> 01:35:30,000 ¿Adónde vas ahora? 1905 01:35:30,080 --> 01:35:31,700 A tomar una cerveza, tonto 1906 01:35:31,750 --> 01:35:33,870 Te enamoras de la cerveza llamaré a la policía 1907 01:35:33,910 --> 01:35:35,870 - ¿Hola? - Señor, ¿tiene muerte cerebral o qué? 1908 01:35:35,910 --> 01:35:37,870 '¿No atraparás al culpable original?' 1909 01:35:37,910 --> 01:35:41,660 ¿Conoces al principal culpable de ¿El caso de la hija del ministro Janaki? 1910 01:35:41,700 --> 01:35:43,250 El amigo de Janaki, Ranesh. 1911 01:35:43,290 --> 01:35:44,330 ¿Qué quieres decir? 1912 01:35:44,370 --> 01:35:47,830 he enviado todas las fotos desde la computadora portátil de Ranesh, por favor verifique 1913 01:35:47,910 --> 01:35:50,080 ¿Cómo sabes la contraseña de su computadora portátil? 1914 01:35:50,120 --> 01:35:53,830 La especialidad de nuestro hombre es el hacking. portátiles pertenecientes a otros 1915 01:35:53,950 --> 01:35:56,540 Por eso nuestro jefe lo privó de un ascenso 1916 01:35:56,580 --> 01:35:58,660 'Si tienes tantas dudas Compartiré mi ubicación' 1917 01:35:58,700 --> 01:35:59,950 Ven y compruébalo tú mismo 1918 01:36:00,000 --> 01:36:01,080 Sí, ubicación 'en vivo' 1919 01:36:01,120 --> 01:36:02,450 ¿No me cree? 1920 01:36:02,500 --> 01:36:04,950 - ¿A quién llamaste? - Llamé a la policía. 1921 01:36:05,000 --> 01:36:07,870 - Para salvar a Janaki - ¿Quién nos salvará? 1922 01:36:07,910 --> 01:36:09,250 - ¡Bribón! - No me pegues 1923 01:36:09,290 --> 01:36:10,910 - ¿Te preguntó? - Recupera tu arma 1924 01:36:10,950 --> 01:36:13,290 Usaste mal mi arma 1925 01:36:13,330 --> 01:36:15,540 - Sal ahora - La ubicación 'en vivo' saldrá mal 1926 01:36:15,580 --> 01:36:17,250 Ve y escóndete en la casa de Swapna. 1927 01:36:25,160 --> 01:36:28,500 ¿Ya lo sabes? ¿Propietario del resort, Chakravarthy? 1928 01:36:28,910 --> 01:36:29,950 si señor 1929 01:36:30,450 --> 01:36:31,830 Nunca me lo dijiste hasta ahora 1930 01:36:32,910 --> 01:36:34,160 Nunca me preguntaste 1931 01:36:35,080 --> 01:36:36,120 ¡Oh! 1932 01:36:36,370 --> 01:36:37,910 —¿Lo dirás sólo si te lo preguntan? 1933 01:36:38,160 --> 01:36:39,370 ¿Cómo lo conoces? 1934 01:36:40,830 --> 01:36:42,910 Señor, cuando estábamos alojados en su resort 1935 01:36:42,950 --> 01:36:45,500 Nos llamó a su casa de huéspedes para cenar. 1936 01:36:45,830 --> 01:36:46,950 lo conocí entonces 1937 01:36:49,330 --> 01:36:50,330 ¿Entonces? 1938 01:36:50,910 --> 01:36:53,540 Luego, la noche anterior al cumpleaños de Janu. 1939 01:36:53,700 --> 01:36:54,750 el me llamo 1940 01:36:55,540 --> 01:36:56,700 ¿Por qué? 1941 01:36:57,500 --> 01:37:00,450 Dijo que era simplemente para desearle a Janu 1942 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 deberías haberme dicho todo esto mucho antes 1943 01:37:04,370 --> 01:37:09,000 Señor, ¿cómo sabré que me seguirá? todos sus invitados y conocerlos? 1944 01:37:10,660 --> 01:37:12,830 ¿Sabes quién te hizo perder tu trabajo? 1945 01:37:13,370 --> 01:37:14,660 Lo sé señor 1946 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - ¿Quién? - El padre de Janu, el ministro. 1947 01:37:17,750 --> 01:37:21,160 Amenazó a mi jefe y le hizo despedirme 1948 01:37:21,290 --> 01:37:23,160 Él también delató mi vida personal. 1949 01:37:24,500 --> 01:37:25,950 Escuchando tu historia 1950 01:37:27,080 --> 01:37:28,620 me siento triste 1951 01:37:31,330 --> 01:37:32,450 Lo siento 1952 01:37:32,500 --> 01:37:34,910 Sabiendo que hice mi parte de paliza 1953 01:37:35,250 --> 01:37:36,790 'Me siento aún más triste' 1954 01:37:37,750 --> 01:37:39,910 Tira hacia un lado necesito fumar un cigarrillo 1955 01:37:56,410 --> 01:37:57,660 No te preocupes por nada 1956 01:37:58,330 --> 01:37:59,660 'Soy como tu propio hermano' 1957 01:38:00,120 --> 01:38:02,250 Como Hanuman al Señor Rama 1958 01:38:03,330 --> 01:38:05,750 Este Hanumanth es para Ramchandran 1959 01:38:07,000 --> 01:38:08,580 Incluso si matas de ahora en adelante 1960 01:38:09,370 --> 01:38:10,500 ven a mi 1961 01:38:11,540 --> 01:38:12,660 te protegeré 1962 01:38:17,540 --> 01:38:19,080 cuanto te amaba 1963 01:38:19,120 --> 01:38:20,330 ¡¿Tú también?! 1964 01:38:25,700 --> 01:38:26,830 ¡Ey! 1965 01:38:27,160 --> 01:38:28,540 ¿Cuál es tu problema? 1966 01:38:29,870 --> 01:38:31,410 Me estás ocultando algo 1967 01:38:35,290 --> 01:38:37,660 Niégalo jurando ¡Sobre nuestro bebé en mi vientre! 1968 01:38:41,540 --> 01:38:44,250 queria compartir esto contigo cara a cara 1969 01:38:45,120 --> 01:38:46,580 Hemos hecho un bebé, da 1970 01:38:48,750 --> 01:38:51,870 "He cometido un grave error, Janu El mayor error de todos los tiempos' 1971 01:38:54,410 --> 01:38:56,620 'Si vienes a mi casa por tu propia voluntad en silencio' 1972 01:38:58,700 --> 01:39:00,410 'Es bueno para todos' 1973 01:39:04,370 --> 01:39:05,660 ya voy 1974 01:39:49,120 --> 01:39:50,660 '¿Qué haremos ahora?' 1975 01:39:52,410 --> 01:39:54,370 Después de cometer crímenes tan atroces 1976 01:39:54,660 --> 01:39:56,200 ¿Me estás preguntando qué hacer? 1977 01:39:56,250 --> 01:39:58,120 Si lo que estoy haciendo es malo 1978 01:39:58,330 --> 01:39:59,750 ¿Qué pasa con tus fechorías? 1979 01:40:00,540 --> 01:40:02,870 Si una chica en algún lugar se inclina 1980 01:40:03,000 --> 01:40:06,700 Si su vestido se mueve un poco ¿No te miras con los ojos furtivos? 1981 01:40:07,750 --> 01:40:12,620 ¿No disfrutas viendo? ¿Historias de la vida privada de las celebridades? 1982 01:40:12,660 --> 01:40:15,950 ¿No tienes curiosidad por saber? ¿Qué hubiera pasado? 1983 01:40:16,700 --> 01:40:18,370 Cuando se trata de chismes sobre los demás 1984 01:40:18,410 --> 01:40:19,950 'Sacando la lengua' 1985 01:40:20,000 --> 01:40:21,540 —¿No gritas pidiendo más? 1986 01:40:21,580 --> 01:40:26,330 Los sitios porno son los más vistos en todo el mundo. 1987 01:40:26,370 --> 01:40:29,200 Entonces todos los espectadores son culpables, ¿no? 1988 01:40:29,250 --> 01:40:33,080 tengo la misma mente torcida común en todos 1989 01:40:33,120 --> 01:40:35,830 ¿Te estás justificando? ¿Después de jugar sucio? 1990 01:40:35,870 --> 01:40:37,790 Podría haber ido fácilmente a la policía ahora. 1991 01:40:37,830 --> 01:40:40,330 Pero miles de parejas se hospedan en su resort 1992 01:40:41,450 --> 01:40:44,830 No querer exponer tu vergonzoso crimen. y robarles la paz mental, no fui 1993 01:40:46,290 --> 01:40:49,370 Si continúas con este crimen Ni siquiera te dejaré pensar, da 1994 01:40:49,580 --> 01:40:52,000 ¿Entonces por tu crimen? 1995 01:40:54,330 --> 01:40:58,000 'Si no les hubieras advertido se hubieran besado una vez más' 1996 01:40:58,080 --> 01:40:59,830 'Y dormí felizmente en la ignorancia' 1997 01:40:59,910 --> 01:41:02,910 Tu llamada telefónica los obligó ahorcarse 1998 01:41:04,000 --> 01:41:05,910 Ahora dígame, señor Ramachandran. 1999 01:41:06,000 --> 01:41:07,580 '¿Quién es el mayor culpable?' 2000 01:41:07,660 --> 01:41:09,120 ¿Tú o yo? 2001 01:41:09,290 --> 01:41:12,000 ¡Ey! ¿Por qué estás tan tenso? 2002 01:41:12,200 --> 01:41:15,450 Ya este video sera subido a la web oscura 2003 01:41:15,700 --> 01:41:17,250 'Para transmisión 'en vivo'' 2004 01:41:18,160 --> 01:41:20,660 He cerrado un trato por 5 mil millones 2005 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 Ahora tu vídeo llegará a todo el mundo. 2006 01:41:28,120 --> 01:41:30,580 Y los espectadores disfrutarán en el sitio web. 2007 01:41:31,120 --> 01:41:33,080 Una pequeña sorpresa para ti 2008 01:41:36,540 --> 01:41:37,870 'Adiós' 2009 01:41:54,620 --> 01:41:56,660 Esto no debe ser expuesto. al mundo exterior 2010 01:41:57,750 --> 01:41:59,830 Si es así, muchas parejas perderán la tranquilidad 2011 01:42:07,500 --> 01:42:10,200 "Como mucha gente risible" 2012 01:42:10,580 --> 01:42:13,450 "Como muchos hombres y mujeres cómicos" 2013 01:42:13,700 --> 01:42:16,870 "Como tanta gente absurda" 2014 01:42:17,000 --> 01:42:19,950 "¿Pensaste que sería presa a los juegos tontos que juegan? 2015 01:42:20,000 --> 01:42:22,830 "Como mucha gente risible" 2016 01:42:23,080 --> 01:42:26,080 "Como muchos hombres y mujeres cómicos" 2017 01:42:26,200 --> 01:42:28,660 "Como tanta gente absurda" 2018 01:42:28,700 --> 01:42:32,370 "¿Pensaste que sería presa a sus locuras de alguna manera?" 2019 01:42:34,160 --> 01:42:36,790 "¿Pensaste eso de mí?" 2020 01:42:37,200 --> 01:42:40,200 "¿Seré tan estúpido y tonto?" 2021 01:42:40,370 --> 01:42:43,200 "¿Realmente me menospreciaste?" pensando tan poco en mí?" 2022 01:42:43,660 --> 01:42:44,660 "Vamos" 2023 01:42:44,700 --> 01:42:47,790 "Soy el mejor en el negocio Es una batalla de resistencia" 2024 01:42:47,830 --> 01:42:50,870 "Tengo tu nombre dentro de mi lista de resultados Seré brutal, seré cruel". 2025 01:42:50,950 --> 01:42:52,500 "Soy el kraken, soy malicioso" 2026 01:42:52,540 --> 01:42:54,080 "Estaré haciendo apariciones" 2027 01:42:54,120 --> 01:42:55,540 "Gotchu encerrar ahora la presentación" 2028 01:42:55,580 --> 01:42:57,580 "Consigue tu puntería y no fallaré" 2029 01:42:57,620 --> 01:42:59,370 "¡Oye hombre! ¿Estás listo para jugar?" 2030 01:42:59,450 --> 01:43:02,660 "Porque te voy a quemar en cenizas Si vienes en mi camino" 2031 01:43:03,000 --> 01:43:04,120 "Ora" 2032 01:43:04,160 --> 01:43:06,330 "Volveré por todos ustedes" 2033 01:43:06,370 --> 01:43:09,660 "Nadie va a Me vas a hacer caer" 2034 01:43:09,700 --> 01:43:12,750 "En las direcciones ocho mantuve dominio Caíste en una trampa mortal como mi presa" 2035 01:43:12,790 --> 01:43:15,830 "No tengo ningún ejército que respalde mi juego Pelearé esta batalla a mi manera" 2036 01:43:15,870 --> 01:43:18,950 "Incluso si estoy herido, soy implacable No caer al suelo indefenso" 2037 01:43:19,000 --> 01:43:22,160 "Decidí cerrar el capítulo. de esta bestia sin sentido para siempre" 2038 01:43:22,200 --> 01:43:25,370 "Como mucha gente risible" 2039 01:43:25,410 --> 01:43:28,290 "Como muchos hombres y mujeres cómicos" 2040 01:43:28,330 --> 01:43:30,950 "Como tanta gente absurda" 2041 01:43:31,000 --> 01:43:34,620 "¿Pensaste que sería presa a los juegos tontos que juegan? 2042 01:43:34,660 --> 01:43:37,830 "Como mucha gente risible" 2043 01:43:37,910 --> 01:43:40,790 "Como muchos hombres y mujeres cómicos" 2044 01:43:40,830 --> 01:43:43,450 "Como tanta gente absurda" 2045 01:43:43,500 --> 01:43:48,080 "¿Pensaste que sería presa a sus locuras de alguna manera?" 2046 01:43:53,330 --> 01:43:55,290 [Telugu] Hermano, 1 cuarto 2047 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Efectivo...efectivo 2048 01:43:57,500 --> 01:43:59,080 "Nadie va a Me vas a hacer caer" 2049 01:43:59,120 --> 01:44:00,910 - No tengo menor denominación. - Está bien 2050 01:44:00,950 --> 01:44:03,080 "¿Pensaste que sería presa a sus locuras de alguna manera?" 2051 01:44:03,120 --> 01:44:05,910 "¿Pensaste que sería presa a los juegos tontos que juegan? 2052 01:44:06,000 --> 01:44:09,950 "¿Pensaste que sería presa a sus locuras de alguna manera?" 2053 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 "Nadie va a Me vas a hacer caer" 2054 01:44:17,830 --> 01:44:20,540 "Personas cuyo único objetivo es buscar su próxima comida" 2055 01:44:20,580 --> 01:44:23,620 "Los que se dedican al chisme Con mezquindades en los labios" 2056 01:44:23,660 --> 01:44:26,830 "Como resultado, sus mentes cansadas se debilitaron tanto Dejado en constante desesperación mental sedimentado" 2057 01:44:26,870 --> 01:44:29,830 "Saboreando actos crueles causar dolor a otros" 2058 01:44:29,870 --> 01:44:32,950 "Se hicieron viejos y grises sin nada que ganar" 2059 01:44:33,000 --> 01:44:36,080 "Entonces sucumbe y resbala en las garras mortales del destino" 2060 01:44:36,120 --> 01:44:39,540 "Como tanta gente absurda" 2061 01:44:39,620 --> 01:44:44,660 "¿Pensaste que sería presa a los juegos tontos que juegan? 2062 01:44:44,870 --> 01:44:46,580 "¿Pensaste eso de mí?" 2063 01:44:46,620 --> 01:44:49,330 "¿Pensaste que sería presa a sus locuras de alguna manera?" 2064 01:44:49,370 --> 01:44:52,660 "Con habilidad y lógica, planearé tu caída Cerraré tu capítulo de una vez por todas". 2065 01:44:52,700 --> 01:44:55,580 "Te perseguiré sin piedad" 2066 01:44:55,620 --> 01:44:58,750 "Tengo un plan para enterrarte bajo tierra Te dejaré sin nombre, no se encontrará ningún rastro " 2067 01:44:58,790 --> 01:45:00,160 "No hay piedad para ti; implacable" 2068 01:45:00,200 --> 01:45:01,870 "Negaré las maldiciones de tus pecados innumerables" 2069 01:45:01,910 --> 01:45:05,330 "Planeé matar, impulsado por la furia Caíste en la trampa voluntariamente" 2070 01:45:05,370 --> 01:45:08,080 "Tus atroces travesuras las borraré Doble el precio que pagarás" 2071 01:45:08,120 --> 01:45:11,330 "Para un hombre que vendió su alma sin culpa Tu cuerpo flotará en un mar carmesí" 2072 01:45:11,370 --> 01:45:14,500 "De ninguna manera puedes salvar tu cabeza En pedazos descansan en un temor pacífico " 2073 01:45:14,540 --> 01:45:17,200 "Soy la ira y soy la Karma que te rodea" 2074 01:45:17,250 --> 01:45:18,950 "Ahora será mejor que tengas cuidado Estoy por encima de la gente" 2075 01:45:19,000 --> 01:45:21,830 "Soy la muerte 4 u Soy el último que verás" 2076 01:45:21,870 --> 01:45:23,290 "Así que ora a Dios 4 misericordia" 2077 01:45:23,330 --> 01:45:25,000 "Matar el sentimiento De repente ahora (hey) " 2078 01:45:25,080 --> 01:45:26,750 "Nadie me hará caer" 2079 01:45:26,790 --> 01:45:28,660 "¿Pensaste que sería presa?" 2080 01:45:30,080 --> 01:45:31,660 "¿Pensaste que sería presa?" 2081 01:45:33,000 --> 01:45:34,700 "¿Pensaste que sería presa?" 2082 01:45:36,160 --> 01:45:37,750 "¿Pensaste que sería presa?" 2083 01:45:37,790 --> 01:45:39,370 "¿Nadie va a hacerme caer?" 2084 01:45:39,450 --> 01:45:42,370 "¿Pensaste que sería presa a los juegos tontos que juegan? 2085 01:45:42,450 --> 01:45:45,540 "¿Pensaste que sería presa a sus locuras de alguna manera?" 2086 01:45:45,580 --> 01:45:48,950 "¿Pensaste que sería presa a los juegos tontos que juegan? 2087 01:45:49,000 --> 01:45:53,120 "¿Pensaste que sería presa a sus locuras de alguna manera?" 2088 01:45:53,620 --> 01:45:55,160 "¿Seré tan estúpido y tonto?" 2089 01:45:55,200 --> 01:45:59,120 "¿Pensaste que sería presa a los juegos tontos que juegan? 2090 01:46:13,290 --> 01:46:14,330 Hola Chandru 2091 01:46:14,450 --> 01:46:15,950 ¿Dónde desapareciste toda la noche? 2092 01:46:16,000 --> 01:46:17,330 ¿Tampoco atendiste mi llamada? 2093 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 Chandru 2094 01:46:30,000 --> 01:46:31,120 Lo siento, Janu 2095 01:46:31,290 --> 01:46:33,000 no estoy en un estado de ánimo para hablar contigo 2096 01:46:40,580 --> 01:46:41,580 Chandru 2097 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 ¡Chandru! 2098 01:46:42,950 --> 01:46:44,450 'Tengo que hablar contigo' 2099 01:46:44,500 --> 01:46:45,660 Espera, 1 minuto 2100 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 'Chandru' 2101 01:46:50,410 --> 01:46:52,910 'Quería que fuera solos tu y yo en mi cumpleaños' 2102 01:47:38,500 --> 01:47:39,540 Buenos días señor 2103 01:47:39,580 --> 01:47:41,410 todo eso esta bien Supongo que estás solo 2104 01:47:41,450 --> 01:47:42,580 Sí, señor 2105 01:47:42,620 --> 01:47:44,620 La pareja que se alojó en nuestro resort. 2106 01:47:44,660 --> 01:47:46,450 'Se suicidó' [en la voz de Chakravarthy] 2107 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 - ¿Qué está diciendo, señor? - Están relacionados conmigo 2108 01:47:48,950 --> 01:47:52,580 Yo fui quien los casó sin el conocimiento de sus padres 2109 01:47:52,750 --> 01:47:54,410 Por eso les envié vino y pastel. 2110 01:47:54,450 --> 01:47:58,660 'Tan pronto como sus padres supieron Me enviaron un mensaje de voz anoche' 2111 01:47:58,700 --> 01:47:59,870 'Y se ahorcaron' 2112 01:47:59,910 --> 01:48:01,830 'Vi el mensaje recién esta mañana' 2113 01:48:01,870 --> 01:48:03,790 'Por eso te llamé inmediatamente' 2114 01:48:03,830 --> 01:48:06,040 'Señor, si esto se filtra Estaremos en serios problemas. 2115 01:48:06,080 --> 01:48:07,660 'La reputación del resort quedará arruinada, señor' 2116 01:48:07,700 --> 01:48:08,700 ¿Qué sugieres? 2117 01:48:08,750 --> 01:48:11,620 "Puedo cargar los cuerpos esta noche y empujarlos desde la cima de la montaña' 2118 01:48:11,660 --> 01:48:12,660 estúpido 2119 01:48:12,870 --> 01:48:16,790 "Entonces la autopsia revelará murieron anoche' 2120 01:48:16,870 --> 01:48:19,080 'La policía los rastreará a nuestro resort fácilmente' 2121 01:48:19,120 --> 01:48:21,250 'Todo será publicado incluyendo su suicidio' 2122 01:48:21,290 --> 01:48:22,660 - '¿Qué debo hacer, señor? - Escuchar 2123 01:48:22,750 --> 01:48:26,700 Coloca el cuerpo de ese niño en el congelador. en nuestro resort sin que nadie lo sepa 2124 01:48:26,830 --> 01:48:31,410 'Cambia el cuerpo de esa chica a el congelador en mi casa de huéspedes esta noche' 2125 01:48:31,620 --> 01:48:34,290 Si la policía se entera de esto Estaré tras las rejas, señor. 2126 01:48:34,370 --> 01:48:35,700 Yo manejaré todo eso 2127 01:48:35,950 --> 01:48:39,660 Actualizar en nuestro sistema como si la pareja se fue esta mañana 2128 01:48:40,000 --> 01:48:42,200 solo toma el dinero desde el mostrador 2129 01:48:42,250 --> 01:48:43,950 No le susurres una palabra a nadie 2130 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 Esconderse durante un mes. 2131 01:48:46,000 --> 01:48:47,620 Yo me encargaré de todo lo demás 2132 01:48:47,700 --> 01:48:49,000 Haré lo que usted diga, señor 2133 01:48:49,080 --> 01:48:50,250 entonces 2134 01:48:50,540 --> 01:48:54,790 Saque mi seguridad en casa, sirvientes, todo el personal 2135 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 Está bien, señor 2136 01:49:03,870 --> 01:49:05,330 Si voy a la comisaría 2137 01:49:06,120 --> 01:49:07,910 La policía querrá saber mi motivo. 2138 01:49:08,370 --> 01:49:10,080 ¡No puedo confesar la pura verdad! 2139 01:49:11,250 --> 01:49:12,620 'Si cuento la verdad' 2140 01:49:13,120 --> 01:49:15,910 Estaré arruinando la tranquilidad de todas las parejas del resort 2141 01:49:17,620 --> 01:49:19,330 Llevando esta enorme culpa dentro de mí 2142 01:49:19,910 --> 01:49:22,000 No puedo vivir contigo felizmente 2143 01:49:24,700 --> 01:49:27,000 Cuando los niños del orfanato fueron expulsados 2144 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 necesitaba dinero para acomodarlos cómodamente en algún lugar 2145 01:49:32,000 --> 01:49:34,080 Por eso le quité el dinero a Ranesh. 2146 01:49:35,700 --> 01:49:37,200 Esa no fue la única razón 2147 01:49:40,290 --> 01:49:43,620 Pensé que estarías a salvo con él. 2148 01:49:43,750 --> 01:49:45,290 'Pensé que se habría reformado' 2149 01:49:45,330 --> 01:49:48,160 Pero se unió a ese financiero. codiciosos de apoderarse de su herencia 2150 01:49:48,200 --> 01:49:49,410 Y creó un furor 2151 01:49:50,160 --> 01:49:53,450 Usó a ese primo que se casó ahora, Me despidieron y también me pusieron en la lista negra. 2152 01:49:55,370 --> 01:49:57,830 Amenazó al financiero y compré el orfanato 2153 01:49:57,870 --> 01:49:59,660 Y dejó a los niños sin hogar 2154 01:49:59,700 --> 01:50:01,160 Por eso vine aquí y le pegué. 2155 01:50:01,200 --> 01:50:02,660 ¿Qué más podría hacer? Dime 2156 01:50:04,660 --> 01:50:05,750 Oye 2157 01:50:05,830 --> 01:50:06,910 ¡Oye! 2158 01:50:06,950 --> 01:50:10,370 Me voltee por tu cariño incondicional 2159 01:50:10,700 --> 01:50:12,750 Agrega amor del tipo más puro, da 2160 01:50:13,660 --> 01:50:15,870 Sin saber como demuestra tu cariño 2161 01:50:15,910 --> 01:50:18,290 Estabas tratando de expresarlo comprándome un piso y un coche 2162 01:50:18,450 --> 01:50:23,080 Esos tiempos, solo conocía tu amor en lugar de la deuda en la que estábamos inmersos 2163 01:50:25,160 --> 01:50:26,540 Incluso ahora 2164 01:50:26,910 --> 01:50:29,120 Todos los que te rodean deberían ser felices 2165 01:50:29,790 --> 01:50:32,450 Quieres que sea feliz Esto es lo que estás pensando incluso ahora 2166 01:50:32,500 --> 01:50:35,700 ¿Cómo puedo ser feliz? si estoy lejos de ti? 2167 01:50:47,330 --> 01:50:48,450 Escuchar 2168 01:50:48,700 --> 01:50:50,290 ¿A quién mataste? 2169 01:50:50,450 --> 01:50:54,250 Un matón que graba los momentos íntimos de una pareja sin su conocimiento y acuña dinero 2170 01:50:54,290 --> 01:50:56,700 Un criminal con una mente torcida 2171 01:50:57,250 --> 01:51:01,790 Un asesino que obligó a una pareja inocente ahorcarse sin piedad 2172 01:51:02,000 --> 01:51:06,370 Si hubiera estado vivo, habría expuso todos estos videos privados en línea 2173 01:51:06,450 --> 01:51:10,370 Muchas más parejas habrían recurrido al suicidio incapaz de soportar la vergüenza 2174 01:51:10,450 --> 01:51:12,250 Los has salvado a todos 2175 01:51:12,290 --> 01:51:16,410 ¿Por qué deberías ser tildado de asesino por ¿eliminar una planta venenosa de la sociedad? 2176 01:51:19,000 --> 01:51:20,450 Tiene que pagar por sus pecados. 2177 01:51:20,950 --> 01:51:24,620 Deberíamos revelarle a esta sociedad sus verdaderos colores de ser una bestia cruel 2178 01:51:24,660 --> 01:51:26,950 Todos deberían cazarlo para matarlo. 2179 01:51:27,000 --> 01:51:29,330 Piensa cómo podemos cambiar este asesinato para servir a nuestro propósito 2180 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 ¿No lo hará la policía ferroviaria de Andhra? identificar su cuerpo? 2181 01:51:33,450 --> 01:51:34,910 'La policía ferroviaria resistió durante 2 semanas' 2182 01:51:34,950 --> 01:51:37,330 Y luego presumirlo al quedar huérfano lo cremaron 2183 01:51:39,660 --> 01:51:42,000 ¿Nadie buscará a Chakravarthy? 2184 01:51:42,500 --> 01:51:45,080 Por eso he colocado un cadáver en su resort 2185 01:51:45,120 --> 01:51:46,450 Y uno en su residencia 2186 01:51:46,500 --> 01:51:47,660 Falta chakravarthy 2187 01:51:47,700 --> 01:51:52,410 Entonces todos asumirán que él mató. esta pareja y se escondió 2188 01:51:53,660 --> 01:51:55,450 Alguna pareja muerta al azar 2189 01:51:55,950 --> 01:51:57,450 Falta chakravarthy 2190 01:51:57,870 --> 01:51:59,330 Esto no servirá para cubrir tus huellas. 2191 01:51:59,620 --> 01:52:01,330 Si la policía se entera Chakravarthy está muerto 2192 01:52:01,370 --> 01:52:03,450 ...todos los invitados a el resort estará en problemas 2193 01:52:05,790 --> 01:52:07,620 'Nadie debería rastrear a Chakravarthy' 2194 01:52:10,500 --> 01:52:12,660 ¿Qué pasa si el ministro ¿hija falta? 2195 01:52:20,000 --> 01:52:21,950 ¿Si su secuestrador es Chakravarthy? 2196 01:52:22,500 --> 01:52:24,540 Si Chakravarthy tiene la marca ¿Como un asesino en serie? 2197 01:52:25,500 --> 01:52:28,160 Si hacemos que todo el departamento de policía ¿Cazar por todas partes para él? 2198 01:52:28,200 --> 01:52:30,000 Sólo así podremos vivir en paz. 2199 01:52:31,250 --> 01:52:32,790 Esa chica tiene que usar tu vestido. 2200 01:52:32,830 --> 01:52:34,000 cambias ahora 2201 01:52:40,620 --> 01:52:42,370 'Esa casa está vigilada por CCTV' 2202 01:52:42,750 --> 01:52:45,370 "Pasas y Te meteré al auto' 2203 01:52:58,290 --> 01:52:59,620 ¿Tienes la llave? 2204 01:52:59,660 --> 01:53:01,700 'Tomé la llave de su casa ese mismo día' 2205 01:53:13,580 --> 01:53:16,000 - Esta es la chica que se suicidó. - ¡Dios mío! 2206 01:53:17,540 --> 01:53:20,000 cambias tu vestido con ese cadáver 2207 01:53:20,080 --> 01:53:21,540 - ¿Quieres que lo haga? - ¡Apresúrate! 2208 01:53:23,160 --> 01:53:25,450 ¿Recuerdas que vinimos aquí para nuestra luna de miel? 2209 01:53:26,120 --> 01:53:28,200 - ¿Cogiste tu móvil? - Sí, lo hice 2210 01:53:34,500 --> 01:53:35,580 dame tu movil 2211 01:53:38,120 --> 01:53:39,910 - ¿Qué estás haciendo? - símbolo de Mercedes 2212 01:53:39,950 --> 01:53:41,830 Pista para demostrar que Chakravarthy estuvo aquí 2213 01:53:45,160 --> 01:53:46,500 Quítate el anillo 2214 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 tomar 2215 01:53:52,620 --> 01:53:53,870 Quítate la cadena de boda 2216 01:53:54,540 --> 01:53:55,790 No, no quiero 2217 01:53:57,370 --> 01:53:58,500 Está bien, déjalo 2218 01:53:59,160 --> 01:54:00,290 sosten sus pies 2219 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Lo siento 2220 01:54:04,580 --> 01:54:06,500 'No tengas miedo Cerraré la casa' 2221 01:54:06,540 --> 01:54:07,830 nadie puede entrar 2222 01:54:10,870 --> 01:54:14,200 Iré al resort después de estacionar. el coche cerca del aeropuerto de Madurai 2223 01:54:14,950 --> 01:54:17,700 vendré a rescatarte dentro de 24 horas, lo prometo 2224 01:54:18,830 --> 01:54:20,000 Te amo mi esposa 2225 01:54:20,450 --> 01:54:21,620 Te amo mi esposo 2226 01:54:47,290 --> 01:54:50,830 'Alguien vendrá a buscar de Janaki para el maquillaje de novia' 2227 01:54:51,330 --> 01:54:52,580 'Alguien tiene que hacerlo' 2228 01:54:56,660 --> 01:54:58,000 '¿Dónde está Janaki?' 2229 01:55:03,250 --> 01:55:05,410 '¿Qué estás haciendo? ¿En la habitación destinada a Janaki? 2230 01:55:05,750 --> 01:55:08,330 "Todos estamos esperando para ella en el salón de bodas' 2231 01:55:09,330 --> 01:55:12,330 'Todo el mundo está furioso Después de lo que hiciste anoche' 2232 01:55:14,790 --> 01:55:15,950 '¿Enero?' 2233 01:55:20,700 --> 01:55:21,950 'Puedo ver la novela de Janaki' 2234 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 ¡Oye! ella no esta aqui 2235 01:55:23,910 --> 01:55:25,790 Ella debe estar en el pasillo. Ve y mira correctamente 2236 01:55:25,830 --> 01:55:27,450 '¡Che! Fraude' 2237 01:55:31,790 --> 01:55:33,700 "¿Nadie va a hacerme caer?" 2238 01:55:33,750 --> 01:55:35,620 "¿Pensaste que sería presa?" 2239 01:55:36,830 --> 01:55:38,290 "¿Pensaste que sería presa?" 2240 01:55:38,330 --> 01:55:40,160 "¿Nadie va a hacerme caer?" 2241 01:55:41,910 --> 01:55:43,250 subtitulado por rekhs 2242 01:55:43,290 --> 01:55:45,870 subtitulado por rekhs calibrado en APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 Cuéntame ¿qué pasó? 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,160 Registro 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,870 Esa noche, Chandru y yo se metió en una gran pelea 2246 01:55:55,290 --> 01:55:56,870 me sentía miserable 2247 01:55:57,120 --> 01:55:59,160 Me harté tanto y Salí enojado 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,450 Mientras caminaba, Un coche Benz blanco se detuvo a mi lado. 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,620 Alguien salió del auto 2250 01:56:05,660 --> 01:56:07,830 Roció algo en mi cara 2251 01:56:07,870 --> 01:56:09,580 Me arrastró al auto 2252 01:56:10,910 --> 01:56:12,750 Me desmayé casi de inmediato 2253 01:56:13,160 --> 01:56:14,750 Cuando abrí los ojos... 2254 01:56:18,370 --> 01:56:20,370 me habían secuestrado y mantenido cautivo durante 2 días 2255 01:56:20,410 --> 01:56:22,160 Sólo lo supe ahora cuando Chandru me dijo 2256 01:56:22,200 --> 01:56:23,700 ¿Puedes identificar al secuestrador? 2257 01:56:23,870 --> 01:56:24,870 No, señor 2258 01:56:24,950 --> 01:56:26,950 estaba enmascarado no pude ver su cara 2259 01:56:27,330 --> 01:56:29,330 ¿Ha atrapado a mi secuestrador, señor? 2260 01:56:29,410 --> 01:56:32,870 Estacionó el auto en el aeropuerto y escapó al extranjero con un pasaporte duplicado 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,450 Atraparemos a ese asesino en serie muy pronto. 2262 01:56:35,910 --> 01:56:37,950 Enmarcado como el asesino Chandru recibió una paliza terrible 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,370 ¡Pobre hombre! 2264 01:56:39,700 --> 01:56:40,830 Está bien, señor 2265 01:56:41,620 --> 01:56:42,910 "Lo siento, Chandru" 2266 01:56:43,290 --> 01:56:45,080 Parecéis ser una pareja amorosa. 2267 01:56:45,120 --> 01:56:48,370 Esperamos un nuevo futuro juntos dejando atrás el pasado como una pesadilla 2268 01:56:49,830 --> 01:56:51,250 - Todo lo mejor - Gracias, señor 2269 01:56:51,330 --> 01:56:52,450 gracias señor 2270 01:56:55,200 --> 01:56:56,500 Te amo mi esposo 2271 01:56:56,700 --> 01:56:58,250 Te amo mi esposa 2272 01:56:58,290 --> 01:57:00,200 "Repentinos vientos de cambio en mi vista" 2273 01:57:00,290 --> 01:57:05,620 "Lloviznas melosas se descargan suavemente" 2274 01:57:06,540 --> 01:57:12,040 "El clima cambia de repente" 2275 01:57:12,450 --> 01:57:18,370 "Un capullo florece en mi corazón espontáneamente" 2276 01:57:55,370 --> 01:58:01,330 "Incluso cuando no estás cerca de mí Siento tu presencia dentro, con alma" 2277 01:58:01,370 --> 01:58:07,370 "Ni una sola palabra me hablas Todavía puedo escuchar tu jerga de la A a la Z" 2278 01:58:07,410 --> 01:58:13,370 "Me fusiono con tu sombra, para ser verdad Me siento abrumado por mi amor por ti" 2279 01:58:13,410 --> 01:58:19,370 "Charlaré con tu cuerpo, mente y corazón. Por fin conquista mi alma; nunca te separes" 2280 01:58:19,410 --> 01:58:25,370 "Te burlas de la fresca brisa de mi amanecer en una llama ardiente con facilidad" 2281 01:58:25,790 --> 01:58:30,410 "¿A dónde iré, querida? sin ti aquí?" 2282 01:58:30,620 --> 01:58:36,620 "Sin bromas suaves, sin abrazos suaves Mi mente está en llamas a un ritmo abrasador" 2283 01:58:36,660 --> 01:58:39,290 "Ni noche ni día" 2284 01:58:39,330 --> 01:58:42,620 "Soplan repentinos vientos de cambio en mi dirección" 2285 01:58:42,660 --> 01:58:45,660 "Ni antes ni después" 2286 01:58:45,700 --> 01:58:48,620 "Sólo hoy, este nuevo capítulo" 2287 01:58:48,660 --> 01:58:51,290 "No hay nubes grises a la vista No hay relámpagos brillantes" 2288 01:58:51,330 --> 01:58:54,290 "Repentinos vientos de cambio en mi vista" 2289 01:58:54,330 --> 01:58:59,540 "El clima cambia de repente" 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,830 "Un capullo florece en mi corazón espontáneamente" 2291 01:59:06,870 --> 01:59:12,160 "Repentinos vientos de cambio en mi vista" 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,910 "Un capullo florece en mi corazón espontáneamente"